“湘潭一叶黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湘潭一叶黄”出自哪首诗?
答案: “湘潭一叶黄”出自: 唐代 韦迢的 《早发湘潭寄杜员外院长》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng tán yī yè huáng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“湘潭一叶黄”的上一句是什么?
答案:
“湘潭一叶黄”的上一句是: 楚岫千峰翠 , 诗句拼音为: chǔ xiù qiān fēng cuì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“湘潭一叶黄”的下一句是什么?
答案: “湘潭一叶黄”的下一句是: 故人湖外客 , 诗句拼音为: gù rén hú wài kè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“湘潭一叶黄”全诗
早发湘潭寄杜员外院长 (zǎo fā xiāng tán jì dù yuán wài yuàn zhǎng)
北风昨夜雨,江上早来凉。
楚岫千峰翠,湘潭一叶黄。
故人湖外客,白首尚为郎。
相忆无南鴈,何时有报章。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“湘潭一叶黄”繁体原文
早發湘潭寄杜員外院長
北風昨夜雨,江上早來涼。
楚岫千峰翠,湘潭一葉黃。
故人湖外客,白首尚爲郎。
相憶無南鴈,何時有報章。
“湘潭一叶黄”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
北风昨夜雨,江上早来凉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
楚岫千峰翠,湘潭一叶黄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故人湖外客,白首尚为郎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
相忆无南鴈,何时有报章。
“湘潭一叶黄”全诗注音
北风昨夜雨,江上早来凉。
楚岫千峰翠,湘潭一叶黄。
故人湖外客,白首尚为郎。
相忆无南鴈,何时有报章。
“湘潭一叶黄”全诗翻译
译文:
北风昨夜下着雨,江面上一早就变得凉爽起来。
楚地的群山苍翠挺拔,而湘潭只有一片枯黄的叶子。
我怀念的故人在湖外做客,如今已经年迈,但仍然是位令人敬仰的壮士。
我们相思的心意无法传递给南方的雁儿,不知何时才能得到他的消息。
“湘潭一叶黄”总结赏析
赏析:
这首诗《早发湘潭寄杜员外院长》是唐代诗人韦迢创作的一首七言律诗。诗人以湘潭为背景,借着北风、雨水、山川、故人等元素,表达了深切的离情和思念之情感。
首先,诗人以“北风昨夜雨,江上早来凉”描绘了清晨湘江畔的景象,北风吹来,夜雨刚过,江水凉爽宜人,为诗情增色。接着,他以“楚岫千峰翠,湘潭一叶黄”生动地描绘了湘潭山水的美丽景色。楚地山峰苍翠,湘潭的一片黄叶则暗示了秋季的来临,景色秀美而凄凉。
然后,诗人写到“故人湖外客,白首尚为郎”,表达了对远行故友的思念之情。故人早已远离湘潭,但依然怀抱文学之志,白发仍然宛如少年。最后两句“相忆无南鴈,何时有报章”则表现了诗人的相思之情。南飞的候鸟南雁不会传递他的思念,他渴望能够得到消息,盼望着故人的来信。
整首诗以湘潭的风景为背景,以离情和思念为主题,通过描写自然景色、表现友情、抒发思念之情,构成了一幅美丽而深情的画卷。
“湘潭一叶黄”相关诗句:
- 湘潭一叶黄 出自 [唐] 韦迢 ·《早发湘潭寄杜员外院长 》
- 吟到湘潭一叶黄 出自 [宋] 乐雷发 ·《下摄市 》
- 一半属湘潭 出自 [唐] 王建 ·《送严大夫赴桂州 》
- 一叶吞湘浪 出自 [宋] 释月磵 ·《送钦禅人游岳 》
- 一叶渺湘浦 出自 [宋] 范成大 ·《寄赠泉石使李元直入觐 》
- 一叶共湘川 出自 [宋] 释德洪 ·《粹中自郴江莹中与南归时余在龙山容泯斋爲诵唐诗入郭随缘住思山破夏归之句爲韵十首 其四 》
- 黄昏若看一潭月 出自 [宋] 王鎡 ·《三潭印月 》
- 共泛清湘一叶舟 出自 [唐] 韩愈 ·《湘中酬张十一功曹 》
- 闽浙湘潭 出自 [宋] 岳珂 ·《陆文安书稿泛舟二帖赞 》
- 湘南潭北 出自 [宋] 释祖钦 ·《克圆上人 》
- 终是老湘潭 出自 [唐] 杜甫 ·《楼上 》
- 泣对湘潭竹 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 古别离二首 二 》
- 徒尔死湘潭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵解中道如晦调 》
- 湘潭浮夜雨 出自 [唐] 唐彦谦 ·《登庐山 》
- 湘潭几日到 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长干行二首 二 》
- 湘潭几日到 出自 [唐] 李益 ·《长干行 》
- 湘潭春水满 出自 [唐] 齐己 ·《湘江渔父 》
- 旌斾过湘潭 出自 [唐] 张籍 ·《送严大夫之桂州 》
- 送雨向湘潭 出自 [宋] 刘攽 ·《早行 》
- 沅湘碧潭水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五月五日 》