“不然睡未醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不然睡未醒”出自哪首诗?
答案: “不然睡未醒”出自: 宋代 李觏的 《海棠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù rán shuì wèi xǐng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“不然睡未醒”的上一句是什么?
答案:
“不然睡未醒”的上一句是: 尽是伤爪指 , 诗句拼音为: jìn shì shāng zhuǎ zhǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“不然睡未醒”的下一句是什么?
答案: “不然睡未醒”的下一句是: 被人沃井水 , 诗句拼音为: bèi rén wò jǐng shuǐ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“不然睡未醒”全诗
海棠 (hǎi táng)
戢戢虽聚头,脉脉俱俯地。
既言是姊妹,又却相妬忌。
面痕赤未没,尽是伤爪指。
不然睡未醒,被人沃井水。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
“不然睡未醒”繁体原文
海棠
戢戢雖聚頭,脉脉俱俯地。
既言是姊妹,又却相妬忌。
面痕赤未沒,盡是傷爪指。
不然睡未醒,被人沃井水。
“不然睡未醒”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
戢戢虽聚头,脉脉俱俯地。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
既言是姊妹,又却相妬忌。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
面痕赤未没,尽是伤爪指。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
不然睡未醒,被人沃井水。
“不然睡未醒”全诗注音
戢戢虽聚头,脉脉俱俯地。
既言是姊妹,又却相妬忌。
面痕赤未没,尽是伤爪指。
不然睡未醒,被人沃井水。
“不然睡未醒”全诗翻译
译文:
紧紧地凑在一起,眼神柔情地低望着地面。
她们虽然说是姊妹,却互相嫉妒。
脸上还残留着红肿的痕迹,全部都是被指甲抓伤的痕迹。
要不然就像是还没有醒来一样,被人倒入了井水中。
总结:
这首诗描绘了两个女子争斗的情景。她们紧紧地聚在一起,眼神中充满了爱意,然而,她们却嫉妒彼此。她们的脸上留有伤痕,都是被对方的指甲抓伤的。最后一句描述了她们中的一个仿佛还没有从睡梦中醒来,被人倒入了井水中。整首诗通过描绘这种争斗和伤害的场景,反映了人与人之间的嫉妒和斗争。
“不然睡未醒”相关诗句:
- 不然睡未醒 出自 [宋] 李觏 ·《海棠 》
- 居然睡眼醒 出自 [宋] 陈造 ·《高头山 》
- 忽然睡眼醒 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一二一 》
- 忽然睡醒眼开 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其四八 》
- 松梢鹤睡洒然醒 出自 [宋] 邓深 ·《赋欧阳道士舞仙 》
- 午睡醒来已脱然 出自 [宋] 邓深 ·《村中病起 》
- 花睡未曾醒 出自 [宋] 刘克庄 ·《海棠七首 其三 》
- 颓倚睡未醒 出自 [唐] 杜甫 ·《早发 》
- 睡得醒时日未阑 出自 [宋] 袁说友 ·《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其七 》
- 玉龙蜿蜒睡未醒 出自 [宋] 姚勉 ·《西山雪岭 》
- 沙劫成灰睡未醒 出自 [宋] 朱松 ·《游南峰赠长老 》
- 却是三郎睡未醒 出自 [宋] 牟巘 ·《倦书图 其二 》
- 且看杨妃睡未醒 出自 [宋] 陈孔硕 ·《海棠 》
- 且看杨妃睡未醒 出自 [宋] 郑刚中 ·《海棠 》
- 夜凉酒醒未能睡 出自 [宋] 朱升之 ·《相湖 》
- 且看杨妃睡未醒 出自 [宋] 何基 ·《海棠 》
- 夜凉酒醒未能睡 出自 [宋] 姜应龙 ·《题湘湖 》
- 乖龙嬾睡未渠醒 出自 [宋] 杨万里 ·《悯旱 》
- 且看杨妃睡未醒 出自 [宋] 杜汝能 ·《海棠 》
- 睡眼未醒人在梦 出自 [宋] 李龏 ·《春晓 》