“青衫杜拾遗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青衫杜拾遗”出自哪首诗?
答案: “青衫杜拾遗”出自: 宋代 陆游的 《送查元章赴夔漕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng shān dù shí yí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“青衫杜拾遗”的上一句是什么?
答案:
“青衫杜拾遗”的上一句是: 白发刘宾客 , 诗句拼音为: bái fà liú bīn kè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“青衫杜拾遗”的下一句是什么?
答案: “青衫杜拾遗”的下一句是: 分留端有待 , 诗句拼音为: fēn liú duān yǒu dài ,诗句平仄:平平平仄仄。
“青衫杜拾遗”全诗
送查元章赴夔漕 (sòng chá yuán zhāng fù kuí cáo)
柳色西门路,看公上马时。
亦知非久别,不奈自成悲。
白发刘宾客,青衫杜拾遗。
分留端有待,剩赋竹枝词。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“青衫杜拾遗”繁体原文
送查元章赴夔漕
柳色西門路,看公上馬時。
亦知非久别,不奈自成悲。
白髮劉賓客,青衫杜拾遺。
分留端有待,剩賦竹枝詞。
“青衫杜拾遗”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
柳色西门路,看公上马时。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
亦知非久别,不奈自成悲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白发刘宾客,青衫杜拾遗。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
分留端有待,剩赋竹枝词。
“青衫杜拾遗”全诗注音
柳色西门路,看公上马时。
亦知非久别,不奈自成悲。
白发刘宾客,青衫杜拾遗。
分留端有待,剩赋竹枝词。
“青衫杜拾遗”全诗翻译
译文:
柳树的绿色在西门大道上,我看着公子上马的时候。
虽然也知道并不是长久的分别,但无奈之下仍自感悲伤。
白发的刘宾客,青衫的杜拾遗。
分别时约定了再见,还要留下他们等待的心情,
也写下了剩下的用竹枝写成的词曲。
总结:
诗人通过描绘西门大道上的柳树景色和观赏公子上马的情景,表达了对离别的悲伤之情。诗中提及刘宾客和杜拾遗,暗示了别离后的再见与相聚,同时也留下了一些未完成的词曲作品。整首诗抒发了诗人对离别和重逢的复杂感情。
“青衫杜拾遗”相关诗句:
- 青衫杜拾遗 出自 [宋] 陆游 ·《送查元章赴夔漕 》
- 更似青衫杜拾遗 出自 [宋] 王安石 ·《酬王太祝 》
- 杜拾遗 出自 [唐] 任华 ·《寄杜拾遗 》
- 杜拾遗 出自 [唐] 任华 ·《寄杜拾遗 》
- 寂寞杜拾遗 出自 [宋] 朱松 ·《书事呈元声如愚起华三兄 》
- 可怜杜拾遗 出自 [宋] 苏轼 ·《东坡八首 其七 》
- 谁识杜拾遗 出自 [宋] 赵蕃 ·《顷在杭叔骥以离湖日见怀诗相遗舟中无事取而次韵兼呈同舟到衢当示叔骥及其兄法曹 》
- 诗渐杜拾遗 出自 [宋] 王云 ·《题张氏锺秀阁 》
- 绝胜杜拾遗 出自 [宋] 陈与义 ·《杂书示陈国佐胡元茂四首 其一 》
- 伤春杜拾遗 出自 [宋] 章甫 ·《问祖显疾 其二 》
- 莫怪杜拾遗 出自 [宋] 苏辙 ·《戏作家酿二首 其二 》
- 遂至杜拾遗 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀子肃读其诗卷因成数语 》
- 诗篇杜拾遗 出自 [宋] 虞俦 ·《李参政挽诗 其二 》
- 可怜杜拾遗 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜书感二首 其一 》
- 栽松杜拾遗 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其六 》
- 爲报杜拾遗 出自 [唐] 任华 ·《寄杜拾遗 》
- 揽之杜拾遗 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵张宰牡丹 》
- 不学杜拾遗 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》
- 永怀杜拾遗 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩爲韵 其八 》
- 寂寞杜拾遗 出自 [宋] 洪迈 ·《书事呈元声如愚起莘三兄 》