sòng chá yuán zhāng fù kuí cáo
送查元章赴夔漕 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

柳色西门路,看公上马时。
亦知非久别,不奈自成悲。
白发刘宾客,青衫杜拾遗。
分留端有待,剩赋竹枝词。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

liǔ sè xī mén lù , kàn gōng shàng mǎ shí 。
yì zhī fēi jiǔ bié , bù nài zì chéng bēi 。
bái fà liú bīn kè , qīng shān dù shí yí 。
fēn liú duān yǒu dài , shèng fù zhú zhī cí 。

送查元章赴夔漕

—— 陸游

柳色西門路,看公上馬時。
亦知非久别,不奈自成悲。
白髮劉賓客,青衫杜拾遺。
分留端有待,剩賦竹枝詞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

liǔ sè xī mén lù , kàn gōng shàng mǎ shí 。
yì zhī fēi jiǔ bié , bù nài zì chéng bēi 。
bái fà liú bīn kè , qīng shān dù shí yí 。
fēn liú duān yǒu dài , shèng fù zhú zhī cí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

柳树的绿色在西门大道上,我看着公子上马的时候。
虽然也知道并不是长久的分别,但无奈之下仍自感悲伤。
白发的刘宾客,青衫的杜拾遗。
分别时约定了再见,还要留下他们等待的心情,
也写下了剩下的用竹枝写成的词曲。

总结:

诗人通过描绘西门大道上的柳树景色和观赏公子上马的情景,表达了对离别的悲伤之情。诗中提及刘宾客和杜拾遗,暗示了别离后的再见与相聚,同时也留下了一些未完成的词曲作品。整首诗抒发了诗人对离别和重逢的复杂感情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

送范漕赴召 其六 (sòng fàn cáo fù zhào qí liù)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

匹马西征岁月多,苍头引鹤共婆娑。
传闻虚伫如清献,益漕归来径上坡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送范漕赴召 其七 (sòng fàn cáo fù zhào qí qī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

天道频年说好还,到今胡

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送范漕赴召 其四 (sòng fàn cáo fù zhào qí sì)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

走卒儿童口是碑,百年几见好监司。
浣花镜月经行处,草木江山亦去思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送范漕赴召 其三 (sòng fàn cáo fù zhào qí sān)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

急符唤出雅州丁,刀染红巾血雨腥。
定蜀论功谁第一,茗山合着後溪铭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送范漕赴召 其八 (sòng fàn cáo fù zhào qí bā)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

红丝步障海棠开,底似西湖半树梅。
要试平生调鼎手,安排青子待公来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送范漕赴召 其五 (sòng fàn cáo fù zhào qí wǔ)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

嘉州过尽又涪州,到处须判十日留。
汲媪畲翁遮道拜,东风未定莫行舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送范漕赴召 其二 (sòng fàn cáo fù zhào qí èr)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

淮头蜀口几虺隤,百战山川入眼来。
行伍姓名浑历历,定知水镜不遗材。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送范漕赴召 其一 (sòng fàn cáo fù zhào qí yī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

太平宰相范尧夫,曾驾西州使者车。
雅操清规公更胜,委蛇退食一编书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送游考功将漕夔门 其五 (sòng yóu kǎo gōng jiāng cáo kuí mén qí wǔ)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

金汤弃去七百里,珠玉走尽六十州。
谁生厉阶不可问,桔柏江上风飕飀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送游考功将漕夔门 其四 (sòng yóu kǎo gōng jiāng cáo kuí mén qí sì)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

古来刀锯鼎镬具,用待诽谤妖言人。
掁触不怒予节去,惟天为大知尧仁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。