“愿假壮笔一揽收”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿假壮笔一揽收”出自哪首诗?
答案: “愿假壮笔一揽收”出自: 宋代 王令的 《寄题宣州太平县衆乐亭为孙莘老作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuàn jiǎ zhuàng bǐ yī lǎn shōu ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄○ 。
问题2:“愿假壮笔一揽收”的上一句是什么?
答案:
“愿假壮笔一揽收”的上一句是: 图传粉墨固未好 , 诗句拼音为: tú chuán fěn mò gù wèi hǎo
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄○ 。
问题3:“愿假壮笔一揽收”的下一句是什么?
答案: “愿假壮笔一揽收”的下一句是: 果逢来篇骋雄胜 , 诗句拼音为: guǒ féng lái piān chěng xióng shèng ,诗句平仄:仄平平平仄平○。
“愿假壮笔一揽收”全诗
寄题宣州太平县衆乐亭为孙莘老作 (jì tí xuān zhōu tài píng xiàn zhòng lè tíng wèi sūn shēn lǎo zuò)
令君架亭乐荒幽,得地适与万景投。
亭成虽名为衆乐,地僻无客谁与游。
讼休民去吏随散,独有文字与令留。
把书开阖坐自笑,回视令职忘卑陬。
昔闻酒贱喜易醉,今说鱼美予何忧。
弹琴有声尚近俗,要解弦绝以意求。
况持髙怀屈下邑,志气略与彭泽侔。
身婴民忧手持版,心爱山水寜非偷。
景好不见但闻说,使我耳目私相仇。
亭前行迹不破草,亭下野鸟常喧啾。
山云朝嘘翠巘出,海月夜下清溪浮。
春花夏荫已有爱,况使风雪回冬秋。
惜予不得与快意,共上岑崒望九州。
黄山闻好眼未识,梦想欲到迷无由。
图传粉墨固未好,愿假壮笔一揽收。
果逢来篇骋雄胜,若执造化穷凋锼。
一时文工岂不伟,千里寄我何以酬。
耳昏俗语久欲洗,为我一谢山前流。
仄平仄平仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
平平平平平仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄仄仄○。
仄平平仄仄仄仄,○仄仄仄仄平平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄平仄仄平平。
○平仄平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平平平仄平仄,平仄平仄平平平。
仄仄仄仄仄○仄,仄仄仄仄平○平。
平平○仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄仄仄,仄仄平仄○平平。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄○。
仄平平平仄平○,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
“愿假壮笔一揽收”繁体原文
寄題宣州太平縣衆樂亭爲孫莘老作
令君架亭樂荒幽,得地適與萬景投。
亭成雖名爲衆樂,地僻無客誰與遊。
訟休民去吏隨散,獨有文字與令留。
把書開闔坐自笑,回視令職忘卑陬。
昔聞酒賤喜易醉,今說魚美予何憂。
彈琴有聲尚近俗,要解弦絕以意求。
况持髙懷屈下邑,志氣略與彭澤侔。
身嬰民憂手持版,心愛山水寜非偷。
景好不見但聞說,使我耳目私相仇。
亭前行跡不破草,亭下野鳥常喧啾。
山雲朝嘘翠巘出,海月夜下清溪浮。
春花夏蔭已有愛,况使風雪回冬秋。
惜予不得與快意,共上岑崒望九州。
黄山聞好眼未識,夢想欲到迷無由。
圖傳粉墨固未好,願假壮筆一攬收。
果逢来篇騁雄勝,若執造化窮凋鎪。
一時文工豈不偉,千里寄我何以酬。
耳昏俗語久欲洗,爲我一謝山前流。
“愿假壮笔一揽收”韵律对照
仄平仄平仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
令君架亭乐荒幽,得地适与万景投。
平平平平平仄仄,仄仄平仄平仄平。
亭成虽名为衆乐,地僻无客谁与游。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄仄仄○。
讼休民去吏随散,独有文字与令留。
仄平平仄仄仄仄,○仄仄仄仄平平。
把书开阖坐自笑,回视令职忘卑陬。
仄○仄仄仄仄仄,平仄平仄仄平平。
昔闻酒贱喜易醉,今说鱼美予何忧。
○平仄平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
弹琴有声尚近俗,要解弦绝以意求。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
况持髙怀屈下邑,志气略与彭泽侔。
平平平平仄平仄,平仄平仄平平平。
身婴民忧手持版,心爱山水寜非偷。
仄仄仄仄仄○仄,仄仄仄仄平○平。
景好不见但闻说,使我耳目私相仇。
平平○仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
亭前行迹不破草,亭下野鸟常喧啾。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
山云朝嘘翠巘出,海月夜下清溪浮。
平平仄○仄仄仄,仄仄平仄○平平。
春花夏荫已有爱,况使风雪回冬秋。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
惜予不得与快意,共上岑崒望九州。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
黄山闻好眼未识,梦想欲到迷无由。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄○。
图传粉墨固未好,愿假壮笔一揽收。
仄平平平仄平○,仄仄仄仄平平平。
果逢来篇骋雄胜,若执造化穷凋锼。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
一时文工岂不伟,千里寄我何以酬。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
耳昏俗语久欲洗,为我一谢山前流。
“愿假壮笔一揽收”全诗注音
令君架亭乐荒幽,得地适与万景投。
亭成虽名为衆乐,地僻无客谁与游。
讼休民去吏随散,独有文字与令留。
把书开阖坐自笑,回视令职忘卑陬。
昔闻酒贱喜易醉,今说鱼美予何忧。
弹琴有声尚近俗,要解弦绝以意求。
况持髙怀屈下邑,志气略与彭泽侔。
身婴民忧手持版,心爱山水寜非偷。
景好不见但闻说,使我耳目私相仇。
亭前行迹不破草,亭下野鸟常喧啾。
山云朝嘘翠巘出,海月夜下清溪浮。
春花夏荫已有爱,况使风雪回冬秋。
惜予不得与快意,共上岑崒望九州。
黄山闻好眼未识,梦想欲到迷无由。
图传粉墨固未好,愿假壮笔一揽收。
果逢来篇骋雄胜,若执造化穷凋锼。
一时文工岂不伟,千里寄我何以酬。
耳昏俗语久欲洗,为我一谢山前流。
“愿假壮笔一揽收”全诗翻译
译文:
令君架设在荒凉幽静之地,得到的地理位置与万千美景相得益彰。虽然这座亭子名为衆乐亭,却因地处偏僻而无人前来游览。诉讼结束,百姓离去,官吏也散去,只有我手中的文字和令牌留在这里。我拿起书卷,翻阅起来,自顾自地笑了起来,忘却了自己是什么身份地位。
我曾听说酒价格低廉时易醉,如今鱼美味可口,我为何还有忧虑呢?弹奏琴音还是按照近俗之风,但我要解弦绝音,寻求自己的意境。何况我胸怀高远,不愿屈居下位,志向气度与彭泽之士相媲美。
我身负百姓的忧虑,手执文字印板,心中热爱山水,绝非私心偷取。美景虽好,无法亲眼目睹,让我的耳目产生私愤。亭前的足迹没有破坏过草地,亭下的野鸟常常欢快啾鸣。山云在早晨喘息时从翠巘中升腾,夜晚海月在清溪中飘浮。
春天赏花,夏季享受树荫已成为我所喜爱的,更何况如果有风雪回归冬季和秋季。可惜我不能尽情地享受快意,也不能登上岑崒,俯瞰九州的壮丽景色。黄山虽然听说很美,但我尚未亲眼目睹过,只能在梦中幻想着前往,却没有一丝线索可以追寻。
我希望能传承古人的精彩墨宝,但尚未完成,愿借一位豪放的文人之手将之收纳。如果能碰巧遇到有才华的来文,展示豪放的文风,也像是掌握了造化的奥妙,那将是多么伟大的事情啊。一时的文学工作岂不是宏大壮丽,千里之外传来给我,我该如何回报呢?
长期以来,我的耳朵被世俗言语所弄脏,一直希望能够洗净,现在终于有机会向山前的流水表示感谢了。
“愿假壮笔一揽收”总结赏析
赏析:: 这首诗由王令创作,以宣州太平县的乐亭为背景,表达了诗人身世之感、政治之忧、文学之志和山水之美。诗人以亭台为媒,咏史抒怀,以架亭荒幽之景,写自身之境。亭成虽名,却无游人,形成鲜明的对比,映衬出诗人的孤独与遗世独立的心境。他让位于民,持文自乐,表现了对儒者的自我安慰,同时也表达了对当时社会政治混乱的担忧。诗人以古代文人志士的情怀,倾泻心声,对当时的局势和个人遭遇进行了深刻的反思。在最后两联,诗人表现了对美好事物的向往和对自身才华的自信,同时也表露了对当时社会环境的不满和对理想境界的向往。
标签: 抒情、咏史、自然、哲思
“愿假壮笔一揽收”相关诗句:
- 愿假壮笔一揽收 出自 [宋] 王令 ·《寄题宣州太平县衆乐亭爲孙莘老作 》
- 收揽不遗一 出自 [宋] 周孚 ·《登多景楼分楼高天一握爲韵得一字楼非旧址惟东面可眺三隅暗甚时方改作榜称米元章书盖僞也语寺僧当易之 》
- 愿言假一夫 出自 [宋] 杨冠卿 ·《从李使君假记室吏 》
- 愿假舟航末(一作「木」) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二 》
- 愿爲一柱壮明堂 出自 [宋] 刘珵 ·《咏西湖十洲 松岛 》
- 愿闻一语以自壮 出自 [宋] 刘克庄 ·《观调发四首 其三 》
- 一朝愿投笔 出自 [唐] 韦应物 ·《始建射侯 》
- 快以一笔收 出自 [宋] 杜范 ·《仲夏朔汰卒羣哄惊扰居民内外凛凛抚而赉之而後少定人情忧畏警夜愈严一夕霈雨羣心顿苏张倅作喜雨诗见示因和其韵 》
- 犹能揽壮观 出自 [宋] 黄庭坚 ·《金陵 》
- 揽辔真壮士 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首 其二 》
- 一战收功在笔锋 出自 [宋] 李昴英 ·《送次儿解试 》
- 拟待烦君一笔收 出自 [宋] 韩淲 ·《和昌甫竹句 其五 》
- 尽以清才一笔收 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵施仲益 其二 》
- 揽古愿独吊 出自 [宋] 王令 ·《送赠王平甫 》
- 蓬莱爲收揽 出自 [宋] 曾几 ·《绍兴帅相汤公会五客蓬莱阁登望海亭属某赋诗 》
- 羣彦尽收揽 出自 [宋] 杜范 ·《汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵 》
- 收揽天下才 出自 [宋] 刘过 ·《谒郭马帅 》
- 收揽万景奢 出自 [宋] 洪咨夔 ·《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发後洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见後 道场山 》
- 收揽不赀货 出自 [宋] 李若水 ·《寄敦夫弟 》
- 揽胜笔如椽 出自 [宋] 姜特立 ·《唐伯宪赴括苍户掾 》