“愿假舟航末(一作「木」)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿假舟航末(一作「木」)”出自哪首诗?
答案: “愿假舟航末(一作「木」)”出自: 唐代 道世的 《颂六十二首 二》, 诗句拼音为: yuàn jiǎ zhōu háng mò ( yī zuò 「 mù 」 ) 。
问题2:“愿假舟航末(一作「木」)”的上一句是什么?
答案:
“愿假舟航末(一作「木」)”的上一句是: 感福岂三两」) , 诗句拼音为: gǎn fú qǐ sān liǎng 」 )
。
问题3:“愿假舟航末(一作「木」)”的下一句是什么?
答案: “愿假舟航末(一作「木」)”的下一句是: 彼岸谁云广 , 诗句拼音为: bǐ àn shuí yún guǎng ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“愿假舟航末(一作「木」)”全诗
颂六十二首 二 (sòng liù shí èr shǒu èr)
遗身八万塔,宝饰高百丈。
仪凤异灵鸟,金盘代佛(一作「盘代仙」)掌。
积拱承雕月(一作「角」),高檐挂树网。
宝地若池沙,风铃如积响。
刻削生千变,丹青图万像。
烟霞时出没,神仙乍来往。
晨雾半层生,飞幡接云上。
游蜺不敢息,翔鵾讵能仰。
福地下金绳,天报岂虚枉(一作「圣变无穷端,感福岂三两」)。
愿假舟航末(一作「木」),彼岸谁云广?(见同书卷三《敬塔部》。
注一作者,为《法苑珠林》卷五一《敬塔篇》之异文。
)。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,平平仄仄?仄仄?平仄平??仄。
仄仄平平仄?仄仄?仄??,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
仄仄平平仄,平平平仄仄。
平平平仄仄,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平○仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄?仄仄?仄仄平平平,仄仄仄○仄??。
仄仄平平仄?仄仄?仄??,仄仄平平仄。?仄平平仄○仄仄仄。
仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄仄仄仄平平仄平。
?。
“愿假舟航末(一作「木」)”繁体原文
頌六十二首 二
遺身八萬塔,寶飾高百丈。
儀鳳異靈鳥,金槃代佛(一作「盤代仙」)掌。
積拱承彫月(一作「角」),高簷掛樹網。
寶地若池沙,風鈴如積響。
刻削生千變,丹青圖萬像。
煙霞時出沒,神仙乍來往。
晨霧半層生,飛幡接雲上。
遊蜺不敢息,翔鵾詎能仰。
福地下金繩,天報豈虛枉(一作「聖變無窮端,感福豈三兩」)。
願假舟航末(一作「木」),彼岸誰云廣?(見同書卷三《敬塔部》。
注一作者,爲《法苑珠林》卷五一《敬塔篇》之異文。
)。
“愿假舟航末(一作「木」)”全诗注音
遗身八万塔,宝饰高百丈。
仪凤异灵鸟,金盘代佛(一作「盘代仙」)掌。
积拱承雕月(一作「角」),高檐挂树网。
宝地若池沙,风铃如积响。
刻削生千变,丹青图万像。
烟霞时出没,神仙乍来往。
晨雾半层生,飞幡接云上。
游蜺不敢息,翔鵾讵能仰。
福地下金绳,天报岂虚枉(一作「圣变无穷端,感福岂三两」)。
愿假舟航末(一作「木」),彼岸谁云广?(见同书卷三《敬塔部》。
注一作者,为《法苑珠林》卷五一《敬塔篇》之异文。
)。
“愿假舟航末(一作「木」)”全诗翻译
译文:
【全诗翻译】
我遗体伫立在八万座塔,华丽的饰物高耸百丈。像仪凤那样异彩纷呈的灵鸟,金盘代表佛法掌控。积木般的拱门托起雕琢的月亮,高檐上挂着密密麻麻的树网。宝地就像是沙堆成的池塘,风铃像是汇聚在一起的美妙声响。刻削的艺术表现出千变万化,丹青描绘着无数神像。烟霞时隐时现,神仙们时而来往。晨雾半遮半掩,飞幡迎风飘扬在云上。游动的蜺也不敢停歇,展翅高飞的鵾更是难以仰望。福地下垂金绳,天道岂会虚假(或称“圣者变幻无穷端,感受福报不止一两次”)?但愿能获得一叶扁舟,驶向彼岸广袤无垠之处。(这首诗出自同书卷三《敬塔部》的异文,作者为《法苑珠林》卷五一《敬塔篇》。)
【全诗总结:】
本诗描绘了一个神秘宝塔的景象,塔身高耸八万丈,饰物华丽壮观。在塔顶,有仪态万方的灵鸟仙凤,金盘托起代表佛法的掌控。整个塔内,拱门雕刻着月亮,檐角挂着树网,美轮美奂。塔地仿佛沙堆,风铃声声如歌。内壁雕刻生动多变,画像丰富繁多,展现了神仙仙境的变化和活跃。神仙时而隐匿云雾中,时而徐徐降临。清晨的雾气,几乎将塔封闭一半,飞幡在云端飘扬。蜻蜓都不敢停在这里,更何况仰望高飞的凤凰。塔地上有下垂的金绳,预示着福报的降临,这岂是虚假之事?诗人表达了自己渴望驾舟去彼岸广袤之地的愿望。整首诗意蕴深远,描绘了一个神奇灵动的仙境。
“愿假舟航末(一作「木」)”相关诗句:
- 愿假舟航末(一作「木」) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二 》
- 更不自(一作「假」)修持(一作「治」) 出自 [唐] 智闲 ·《掷瓦果悟道偈(题拟) 》
- 逐却(一作「退」)残(一作「羣」)星赶却(一作「与残」)月 出自 [唐] 赵匡胤 ·《日诗 》
- 亘(一作「终」)日凝然万事忘(一作「虑亡」) 出自 [唐] 守安 ·《颂 》
- 凡(一作「迷」)人何处寻踪迹(一作「龙虎」) 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十二 》
- 肘护(一作「後」)灵方臂(一作「秘」)不悭 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 炳(一作「瞥」)然掷(一作「撞」)着豁人情 出自 [唐] 处真 ·《偈 》
- 旧林(一作「邻」)犹悦(一作「说」)枕沙湾 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 谁(一作「不」)能共他讲(一作「伊谈」)论 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 鹤化幽(一作「黳」)翎顶更殷(一作「丹」) 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 只因从(一作「如」)此便忘言(一作「缘」) 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 二 》
- 宝籙箧(一作「匣」)垂金绦(一作「缕」)带 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 恍惚中(一作「之」)间在(一作「是」)杳冥 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十二 》
- 千峰回(疑应作「迥」)拔(一作「枝」)接天霓 出自 [唐] □钊 ·《沙门崇惠登刀梯歌(幷序○题拟) 》
- 未曾度者任(一作「要」)须(《三山志》作「便求」)船 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 一 》
- 坐时(一作「即」)请月(一作「日」)料 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十七 》
- 况(一作「傥」)若从龙去(一作「出」) 出自 [唐] 周存 ·《白云向空尽(原注:《类诗》作焦郁。《全唐诗》五○五作焦郁诗〖1〗) 》
- 抛(一作「块」)却带囚(一作「田」)身 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十二 》
- 是(一作「寔」)知高慕友(一作「施」) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 四十 》
- 宠(一作「窃」)服高(一作「臯」)门上 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十 》