“故山萝蔓锁云扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故山萝蔓锁云扉”出自哪首诗?
答案: “故山萝蔓锁云扉”出自: 宋代 章岷的 《送梵才大师归天台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù shān luó màn suǒ yún fēi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“故山萝蔓锁云扉”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“故山萝蔓锁云扉”已经是第一句了。
问题3:“故山萝蔓锁云扉”的下一句是什么?
答案: “故山萝蔓锁云扉”的下一句是: 几夕扁舟已梦归 , 诗句拼音为: jǐ xī piān zhōu yǐ mèng guī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“故山萝蔓锁云扉”全诗
送梵才大师归天台 (sòng fàn cái dà shī guī tiān tāi)
故山萝蔓锁云扉,几夕扁舟已梦归。
莲社招贤移岁月,芝岩编句满珠玑。
金刀拥雪新雕鬓,香祴欺兰旧赐衣。
後夜吴门对霜月,怀师余意在琴徽。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“故山萝蔓锁云扉”繁体原文
送梵才大師歸天台
故山蘿蔓鎖雲扉,幾夕扁舟已夢歸。
蓮社招賢移歲月,芝巖編句滿珠璣。
金刀擁雪新彫鬢,香祴欺蘭舊賜衣。
後夜吳門對霜月,懷師餘意在琴徽。
“故山萝蔓锁云扉”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
故山萝蔓锁云扉,几夕扁舟已梦归。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
莲社招贤移岁月,芝岩编句满珠玑。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
金刀拥雪新雕鬓,香祴欺兰旧赐衣。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
後夜吴门对霜月,怀师余意在琴徽。
“故山萝蔓锁云扉”全诗注音
故山萝蔓锁云扉,几夕扁舟已梦归。
莲社招贤移岁月,芝岩编句满珠玑。
金刀拥雪新雕鬓,香祴欺兰旧赐衣。
後夜吴门对霜月,怀师余意在琴徽。
“故山萝蔓锁云扉”全诗翻译
译文:
故山上的藤蔓缠绕着云门,经过多少个夜晚,我扁舟已然梦回故乡。
莲花社团吸引着才华横溢的人们,时光悄然流转,芝岩上的文字满是珍贵的宝石。
用金刀雕刻出的白发,像雪一样洁白,令人惊叹。芳香的祭坛竟然胜过了过去赐予的兰花衣裳。
深夜里,我在吴门对着明亮的霜月,心中怀念着我的老师,琴弦上余音袅袅。
“故山萝蔓锁云扉”总结赏析
《送梵才大师归天台》这首诗表达了对大师归山的情感,以及对大师道行和文学成就的赞美。让我们逐行进行赏析:
在第一句中,诗人描绘了故山的景象,以"萝蔓锁云扉"的意象,生动地表现出山间葱茏的景色,仿佛云雾缠绕着山门。
第二句中,提到"莲社招贤移岁月",表达了大师的高德和文化贡献,他招聚了许多贤士,使时间在他的莲社中流逝得很快,这是一种对大师智慧和影响力的赞美。
第三句中,"金刀拥雪新雕鬓"描写了大师已经年老的情景,金刀指的是时间的流逝,雪代表白发,新雕鬓则表明岁月没有减损他的智慧和品德。
最后一句"後夜吴门对霜月,怀师余意在琴徽"表达了诗人对大师的思念之情,尤其是在夜晚,对大师的回忆如月光般清亮。"怀师余意在琴徽"则意味着诗人仍然受到大师的启发,继续在音乐和文学上追求更高的境界。
“故山萝蔓锁云扉”相关诗句:
- 故山萝蔓锁云扉 出自 [宋] 章岷 ·《送梵才大师归天台 》
- 萝蔓锁幽径 出自 [宋] 张伯玉 ·《登乌龙山寺阁 》
- 松萝满故扉 出自 [唐] 司空曙 ·《过钱员外 》
- 故山锁云岑 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 简寂观 》
- 春山寂寂锁云萝 出自 [宋] 胡仲弓 ·《世路 》
- 故将云阵锁山门 出自 [宋] 杨蟠 ·《游灵隠遇雨呈普慈及二诗翁 》
- 白云空锁故山麓 出自 [宋] 王孝严 ·《石门洞 》
- 云萝烟蔓新泉宅 出自 [宋] 叶大年 ·《挽王学正 其二 》
- 云深锁薜萝 出自 [宋] 林景熙 ·《禹穴 》
- 云扉掩薜萝 出自 [宋] 赵拚 ·《过云安军下岩僧舍 》
- 萝窗空锁暮云愁 出自 [宋] 释绍昙 ·《悼时愚庵主 》
- 都把云萝锁顽石 出自 [宋] 王献臣 ·《天开岩 》
- 攀萝访山扉 出自 [宋] 龚日章 ·《次林千之赠水帘洞黄秀才韵 》
- 云锁岩扉次第开 出自 [宋] 彭天益 ·《游司空山 》
- 石扉深锁一龛云 出自 [宋] 程公许 ·《游下岩崇封院 其二 》
- 雪香云冷锁双扉 出自 [宋] 武衍 ·《孤山访梅不遇简知己 》
- 云锁瑶扉童未起 出自 [宋] 陆宗亮 ·《题方仙翁点易图 》
- 万重云锁几禅扉 出自 [宋] 方回 ·《湓城客思 》
- 青萝锁在小山颠 出自 [唐] 朱庆余 ·《舜井 》
- 山锁烟萝自古青 出自 [宋] 吴芾 ·《再题周处士山居 其一 》