“惆怅王孙何日归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅王孙何日归”出自哪首诗?
答案: “惆怅王孙何日归”出自: 宋代 李纲的 《咏草》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu chàng wáng sūn hé rì guī ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“惆怅王孙何日归”的上一句是什么?
答案:
“惆怅王孙何日归”的上一句是: 绵联山色不知远 , 诗句拼音为: mián lián shān sè bù zhī yuǎn
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“惆怅王孙何日归”的下一句是什么?
答案: “惆怅王孙何日归”的下一句是: 微质亦知烦雨露 , 诗句拼音为: wēi zhì yì zhī fán yǔ lù ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“惆怅王孙何日归”全诗
咏草 (yǒng cǎo)
梦觉池塘碧草萋,风摇烟湿已菲菲。
绵联山色不知远,惆怅王孙何日归。
微质亦知烦雨露,寸心终欲报春晖。
芳根纵腐犹能化,舞蝶流莺到处飞。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“惆怅王孙何日归”繁体原文
詠草
夢覺池塘碧草萋,風搖煙濕已菲菲。
綿聯山色不知遠,惆悵王孫何日歸。
微質亦知煩雨露,寸心終欲報春暉。
芳根縱腐猶能化,舞蝶流鶯到處飛。
“惆怅王孙何日归”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
梦觉池塘碧草萋,风摇烟湿已菲菲。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
绵联山色不知远,惆怅王孙何日归。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
微质亦知烦雨露,寸心终欲报春晖。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
芳根纵腐犹能化,舞蝶流莺到处飞。
“惆怅王孙何日归”全诗注音
梦觉池塘碧草萋,风摇烟湿已菲菲。
绵联山色不知远,惆怅王孙何日归。
微质亦知烦雨露,寸心终欲报春晖。
芳根纵腐犹能化,舞蝶流莺到处飞。
“惆怅王孙何日归”全诗翻译
译文:
梦中感觉池塘水色碧绿,微风吹动烟雾,湿润渺茫。
山色连绵,无法知晓其遥远,心中忧愁,不知何时才能回归故土。
虽身微贱,也懂得感慨时雨露,内心渴望回报春光的温暖。
即便是芬芳的根藉也能腐烂,但仍能转化为新的力量,舞蝶飞扬,流莺随处歌唱。
全文总结:诗人在梦中感受到了池塘碧绿的景色和微风吹拂的感觉。眺望着连绵的山色,却不知远方的去向和何时能回到故乡。虽然身份微贱,但依然能感慨世间的风风雨雨,渴望回报春光的温暖。即使是芳根也能腐烂,但依然能化作新的力量,舞蝶飞扬,流莺歌唱。整篇诗歌表达了诗人对现实生活的思考和对美好未来的期盼。
“惆怅王孙何日归”相关诗句:
- 惆怅王孙何日归 出自 [宋] 李纲 ·《咏草 》
- 惆怅王孙草 出自 [唐] 刘长卿 ·《寄普门上人 》
- 正是王孙惆怅时 出自 [宋] 李龏 ·《三月晦日留客 》
- 年年惆怅忆王孙 出自 [唐] 储嗣宗 ·《和顾非熊先生题茅山处士闲居 》
- 日暮归来独惆怅 出自 [唐] 韩愈 ·《郑羣赠簟 》
- 今日春归倍惆怅 出自 [宋] 李觏 ·《送春寄呈祖袁州 其一 》
- 惆怅孙吴事 出自 [唐] 高适 ·《蓟中作 》
- 惆怅孙阳世久无 出自 [宋] 范郁 ·《天马峰 》
- 解将惆怅感君王 出自 [唐] 韦庄 ·《宫怨 》
- 料得襄王惆怅极 出自 [唐] 刘言史 ·《赠童尼 》
- 惆怅王维不在世 出自 [宋] 徐良佐 ·《澄虚亭 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 王孙王孙兮胡不归 出自 [宋] 陈棣 ·《伤春词 》
- 王孙归路一何遥 出自 [唐] 李商隐 ·《柳 》
- 王孙何处不归来 出自 [唐] 李中 ·《锺陵春思 》
- 王孙何处不归来 出自 [唐] 魏承班 ·《满宫花 二 》
- 惆怅不能归 出自 [唐] 刘长卿 ·《孙权故城下怀古兼送友人归建业 》
- 惆怅跨驴归 出自 [宋] 陆游 ·《谒石犀庙 》
- 惆怅却归来 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其九 》
- 惆怅空归去 出自 [唐] 刘长卿 ·《栖霞寺东峰寻南齐明徵君故居 》