首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 孙权故城下怀古兼送友人归建业 > 惆怅不能归

“惆怅不能归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“惆怅不能归”出自哪首诗？

答案： “惆怅不能归”出自： 唐代 刘长卿的 《孙权故城下怀古兼送友人归建业》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu chàng bù néng guī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“惆怅不能归”的上一句是什么？

答案： “惆怅不能归”的上一句是： 临水徒挥手 , 诗句拼音为： lín shuǐ tú huī shǒu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“惆怅不能归”的下一句是什么？

答案： “惆怅不能归”的下一句是： 孤帆没云久 , 诗句拼音为： gū fān méi yún jiǔ ，诗句平仄：平○仄平仄。

“惆怅不能归”全诗

孙权故城下怀古兼送友人归建业 (sūn quán gù chéng xià huái gǔ jiān sòng yǒu rén guī jiàn yè)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

雄图争割据，神器终不守。
上下武昌城，长江竟何有。
古来壮台榭，事往悲陵阜。
寥落几家人，犹依数株柳。
威灵绝想像，芜没空林薮。
野径春草中，郊扉夕阳後。
逢君从此去，背楚方东走。
烟际指金陵，潮时过湓口。
行人已何在，临水徒挥手。
惆怅不能归，孤帆没云久。

平平平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，○平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平○平仄。
○平仄平仄，○仄平平仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。

xióng tú zhēng gē jù ， shén qì zhōng bù shǒu 。
shàng xià wǔ chāng chéng ， cháng jiāng jìng hé yǒu 。
gǔ lái zhuàng tái xiè ， shì wǎng bēi líng fù 。
liáo luò jǐ jiā rén ， yóu yī shù zhū liǔ 。
wēi líng jué xiǎng xiàng ， wú méi kòng lín sǒu 。
yě jìng chūn cǎo zhōng ， jiāo fēi xī yáng hòu 。
féng jūn cóng cǐ qù ， bèi chǔ fāng dōng zǒu 。
yān jì zhǐ jīn líng ， cháo shí guò pén kǒu 。
xíng rén yǐ hé zài ， lín shuǐ tú huī shǒu 。
chóu chàng bù néng guī ， gū fān méi yún jiǔ 。

“惆怅不能归”繁体原文

孫權故城下懷古兼送友人歸建業

雄圖爭割據，神器終不守。
上下武昌城，長江竟何有。
古來壯臺榭，事往悲陵阜。
寥落幾家人，猶依數株柳。
威靈絕想像，蕪沒空林藪。
野徑春草中，郊扉夕陽後。
逢君從此去，背楚方東走。
煙際指金陵，潮時過湓口。
行人已何在，臨水徒揮手。
惆悵不能歸，孤帆沒雲久。

“惆怅不能归”韵律对照

平平平仄仄，平仄平仄仄。
雄图争割据，神器终不守。

仄仄仄平平，○平仄平仄。
上下武昌城，长江竟何有。

仄平仄平仄，仄仄平平仄。
古来壮台榭，事往悲陵阜。

平仄仄平平，○平仄平仄。
寥落几家人，犹依数株柳。

平平仄仄仄，平仄○平仄。
威灵绝想像，芜没空林薮。

仄仄平仄○，平平仄平仄。
野径春草中，郊扉夕阳後。

平平○仄仄，仄仄平平仄。
逢君从此去，背楚方东走。

平仄仄平平，平平○平仄。
烟际指金陵，潮时过湓口。

○平仄平仄，○仄平平仄。
行人已何在，临水徒挥手。

平仄仄平平，平○仄平仄。
惆怅不能归，孤帆没云久。

“惆怅不能归”全诗注音

xióng tú zhēng gē jù ， shén qì zhōng bù shǒu 。

雄图争割据，神器终不守。

shàng xià wǔ chāng chéng ， cháng jiāng jìng hé yǒu 。

上下武昌城，长江竟何有。

gǔ lái zhuàng tái xiè ， shì wǎng bēi líng fù 。

古来壮台榭，事往悲陵阜。

liáo luò jǐ jiā rén ， yóu yī shù zhū liǔ 。

寥落几家人，犹依数株柳。

wēi líng jué xiǎng xiàng ， wú méi kòng lín sǒu 。

威灵绝想像，芜没空林薮。

yě jìng chūn cǎo zhōng ， jiāo fēi xī yáng hòu 。

野径春草中，郊扉夕阳後。

féng jūn cóng cǐ qù ， bèi chǔ fāng dōng zǒu 。

逢君从此去，背楚方东走。

yān jì zhǐ jīn líng ， cháo shí guò pén kǒu 。

烟际指金陵，潮时过湓口。

xíng rén yǐ hé zài ， lín shuǐ tú huī shǒu 。

行人已何在，临水徒挥手。

chóu chàng bù néng guī ， gū fān méi yún jiǔ 。

惆怅不能归，孤帆没云久。

“惆怅不能归”全诗翻译

译文：
雄图争夺领土，神器最终失守。
上下武昌城，长江竟然何处存在。
自古以来雄伟的台榭，事情过去后令人悲伤的陵阜。
几个家庭独自落寞，仍依靠着几棵柳树。
威灵壮丽的景象已经消失，荒芜覆盖了原本繁茂的林薮。
在野径的春草中，郊外的门户在夕阳后变得空旷。
遇见君主后从此离去，背向楚国向东奔走。
远眺烟云中的金陵，潮水涨时路过湓口。
行人已经不知所踪，临水只能挥手告别。
感到惆怅无法回家，孤独的帆船久久没有云彩相伴。

“惆怅不能归”总结赏析

赏析：这首《孙权故城下怀古兼送友人归建业》是唐代诗人刘长卿的作品，通过怀古之情和送别友人的场景，表达了作者对历史兴亡和人事变迁的感慨之情。
首先，诗人以壮丽的山水画卷为背景，描述了武昌城的雄图壮丽，但也点出了其兴衰不居的历史命运。这里的"雄图争割据，神器终不守"表现了武昌城曾经的辉煌和不可遏制的沦陷。
接下来，诗人提到了古来壮台榭和悲陵阜，用以暗示历史的沉浮和兴亡，悲陵阜可能指的是孙权的陵墓，古来壮台榭则是指历史上的一些壮丽场景，这些场景已经随着时间的推移而消失，仅留下一些遗迹。
诗的后半部分，诗人以孤柳和萧瑟的场景作为对比，表达了孤独和寂寥之感。"寥落几家人，犹依数株柳"描绘了城市的荒凉和少有的居民，与早年的繁华形成鲜明对比。
诗的结尾，诗人表现出对友人离去的惋惜之情，也表达了自己无法回归的忧虑。"逢君从此去，背楚方东走"暗示友人即将离去，"惆怅不能归"则表达了诗人心头的愁绪。
最后两句，诗人以诗情画意的笔触描绘了江水和远方的景色，增加了诗的抒情色彩。"烟际指金陵，潮时过湓口"表现了远行之人的身影，而"行人已何在，临水徒挥手"则强化了离别的悲情。

“惆怅不能归”诗句作者刘长卿介绍：

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。更多...

“惆怅不能归”相关诗句：

“惆怅不能归”每个字的意思：

包含“惆怅不能归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂