“峨峨如有仪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“峨峨如有仪”出自哪首诗?
答案: “峨峨如有仪”出自: 宋代 梅尧臣的 《谢鹇和公仪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: é é rú yǒu yí ,诗句平仄: 。
问题2:“峨峨如有仪”的上一句是什么?
答案:
“峨峨如有仪”的上一句是: 虺颈而鸡首 , 诗句拼音为: huī jǐng ér jī shǒu
,诗句平仄: 。
问题3:“峨峨如有仪”的下一句是什么?
答案: “峨峨如有仪”的下一句是: 而今与鹤争 , 诗句拼音为: ér jīn yǔ hè zhēng ,诗句平仄:平平○仄平。
“峨峨如有仪”全诗
谢鹇和公仪 (xiè xián hé gōng yí)
闻有白鹇梦,遂作白鹇诗。
诗记白鹇语,意公於鹤私。
公意无薄厚,尔将听我辞。
朝给一瓢水,昼给一盎糜。
曾不令尔渴,曾不令尔饥。
事事不异鹤,安得於鹤疑。
鹤鸣尔不和,鹤舞尔不随。
无以一供悦,饱食番顽痴。
公所念尔久,李白当畜之。
白固有篇咏,公偶未暇为。
遣尔心不平,谓此钝见遗。
我持尔此意,请公吟莫迟。
公便纳我言,濡笔洒淋漓。
书尔在南言,野羽霜雪披。
弄啄红豆实,飞上桄榔枝。
翡翠不敢顾,孔雀不敢窥。
将拟是白凤,修尾昼涟漪。
虺颈而鸡首,峨峨如有仪。
而今与鹤争,此识固已卑。
公初待尔厚,鹇兮知不知。
○仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,仄○○仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄平○仄○。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平仄?○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平○仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
“峨峨如有仪”繁体原文
謝鷴和公儀
聞有白鷴夢,遂作白鷴詩。
詩記白鷴語,意公於鶴私。
公意無薄厚,爾將聽我辭。
朝給一瓢水,晝給一盎糜。
曾不令爾渴,曾不令爾饑。
事事不異鶴,安得於鶴疑。
鶴鳴爾不和,鶴舞爾不隨。
無以一供悅,飽食番頑癡。
公所念爾久,李白當畜之。
白固有篇詠,公偶未暇爲。
遣爾心不平,謂此鈍見遺。
我持爾此意,請公吟莫遲。
公便納我言,濡筆灑淋漓。
書爾在南言,野羽霜雪披。
弄啄紅豆實,飛上桄榔枝。
翡翠不敢顧,孔雀不敢窺。
將擬是白鳳,脩尾晝漣漪。
虺頸而雞首,峨峨如有儀。
而今與鶴爭,此識固已卑。
公初待爾厚,鷴兮知不知。
“峨峨如有仪”韵律对照
○仄仄平仄,仄仄仄平平。
闻有白鹇梦,遂作白鹇诗。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
诗记白鹇语,意公於鹤私。
平仄平仄仄,仄○○仄平。
公意无薄厚,尔将听我辞。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
朝给一瓢水,昼给一盎糜。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
曾不令尔渴,曾不令尔饥。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
事事不异鹤,安得於鹤疑。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
鹤鸣尔不和,鹤舞尔不随。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
无以一供悦,饱食番顽痴。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
公所念尔久,李白当畜之。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
白固有篇咏,公偶未暇为。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
遣尔心不平,谓此钝见遗。
仄平仄仄仄,仄平○仄○。
我持尔此意,请公吟莫迟。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
公便纳我言,濡笔洒淋漓。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
书尔在南言,野羽霜雪披。
仄仄平仄仄,平仄?○平。
弄啄红豆实,飞上桄榔枝。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
翡翠不敢顾,孔雀不敢窥。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
将拟是白凤,修尾昼涟漪。
○仄平平仄,平平○仄平。
虺颈而鸡首,峨峨如有仪。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
而今与鹤争,此识固已卑。
平平仄仄仄,平平平仄平。
公初待尔厚,鹇兮知不知。
“峨峨如有仪”全诗注音
闻有白鹇梦,遂作白鹇诗。
诗记白鹇语,意公於鹤私。
公意无薄厚,尔将听我辞。
朝给一瓢水,昼给一盎糜。
曾不令尔渴,曾不令尔饥。
事事不异鹤,安得於鹤疑。
鹤鸣尔不和,鹤舞尔不随。
无以一供悦,饱食番顽痴。
公所念尔久,李白当畜之。
白固有篇咏,公偶未暇为。
遣尔心不平,谓此钝见遗。
我持尔此意,请公吟莫迟。
公便纳我言,濡笔洒淋漓。
书尔在南言,野羽霜雪披。
弄啄红豆实,飞上桄榔枝。
翡翠不敢顾,孔雀不敢窥。
将拟是白凤,修尾昼涟漪。
虺颈而鸡首,峨峨如有仪。
而今与鹤争,此识固已卑。
公初待尔厚,鹇兮知不知。
“峨峨如有仪”全诗翻译
译文:
闻说你曾有一场白鹇的梦境,因此创作了这首白鹇诗。诗中记载了白鹇的语言,表明公鹤对于鹇的私心。公鹤的意念并无偏袒或厚待,而你将要听取我的辞章。
早晨给予一瓢水,白天提供一盎糜食。从未让你感到口渴,从未让你感到饥饿。对待你的一切都与对待鹤无异,怎会产生对鹤的怀疑呢?
鹤鸣时,你不与之和鸣;鹤舞时,你不随之起舞。无法以此取悦于鹤,只能饱食而犯迷糊。
公对你的关怀已经持续很久,李白当把你养在家中。李白固然有过一篇吟咏,但公偶尔未曾有空为你写下诗篇。
你派遣你的心意无法平复,称此为钝人所忽略的见解。我持有你的这种意愿,请公不要迟疑地吟咏。
公愿接纳我的言辞,浸湿笔尖,尽情书写在南方的土地上。在野外,羽毛覆盖着霜雪,轻巧地啄食红豆实,飞上桄榔树枝。即使翡翠和孔雀也不敢对视,将你比作白凤,尾巴修长如昼间的涟漪。像蛇一样的颈项,鸡一样的头颅,庄严而仪态万方。
然而如今与鹤争夺,这种辨别已经显得微不足道。公一开始待你殷勤,而鹇却是否察觉到呢?
“峨峨如有仪”相关诗句:
- 峨峨如有仪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢鹇和公仪 》
- 鸿雁峨峨并羽仪 出自 [宋] 曾巩 ·《喜二弟侍亲将至 》
- 峨峨冠剑想秦仪 出自 [宋] 洪刍 ·《万松亭用苏黄旧韵 》
- 华表峨峨有夜霜 出自 [宋] 方凤 ·《三吴漫游集唐 其五 》
- 峨峨阊门尺有咫 出自 [宋] 程公许 ·《晓月未没顺风泛太湖期以明日与悦斋会 》
- 峨峨来如山 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其八 》
- 飞扬千里兮层冰峨峨 出自 [宋] 王巳 ·《招六贤之歌 》
- 羣山峨峨兮屏下环 出自 [宋] 王柏 ·《陈卿内邵氏挽词 》
- 珠丘峨峨兮苍梧远 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 永固 》
- 峨峨赤帻先群辈 出自 [宋] 陆游 ·《赠老鸡二首 其一 》
- 冰山峨峨千里雪 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 金澜酒 》
- 覆船山色翠峨峨 出自 [宋] 危固 ·《福山寺 》
- 剑山峨峨插穹苍 出自 [宋] 陆游 ·《丹芝行 》
- 五峯峨峨兮等观 出自 [宋] 释智愚 ·《无准和尚禅者请赞仍侍立赞 》
- 五峯峨峨倚空碧 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其一 》
- 古妆峨峨一尺髻 出自 [宋] 陆游 ·《三峡歌九首 其二 》
- 南山峨峨白石烂 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 出门行二首 二 》
- 冠弁峨峨佩玉苍 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵杨鸿渐察判见赠 》
- 赤帻峨峨玉羽明 出自 [宋] 陆游 ·《新养白鸡毛羽如玉殊可爱 》
- 峨峨赤帻声甚雄 出自 [宋] 陆游 ·《新买啼鸡 》