“川平知汶阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“川平知汶阳”出自哪首诗?
答案: “川平知汶阳”出自: 唐代 高适的 《鲁郡途中遇徐十八录事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuān píng zhī wèn yáng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“川平知汶阳”的上一句是什么?
答案:
“川平知汶阳”的上一句是: 日出见阙里 , 诗句拼音为: rì chū jiàn quē lǐ
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“川平知汶阳”的下一句是什么?
答案: “川平知汶阳”的下一句是: 弱冠负高节 , 诗句拼音为: ruò guàn fù gāo jié ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“川平知汶阳”全诗
鲁郡途中遇徐十八录事 (lǔ jùn tú zhōng yù xú shí bā lù shì)
谁谓嵩颍客,遂经邹鲁乡。
前临少昊墟,始觉东蒙长。
独行岂吾心,怀古激中肠。
圣人久已矣,游夏遥相望。
裴回野泽间,左右多悲伤。
日出见阙里,川平知汶阳。
弱冠负高节,十年思自强。
终然不得意,去去任行藏。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
平○仄仄平,仄仄平平○。
仄○仄平平,平仄仄○平。
仄平仄仄仄,平仄平○仄。
平○仄仄○,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄○仄平仄,仄平○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
“川平知汶阳”繁体原文
魯郡途中遇徐十八錄事
誰謂嵩潁客,遂經鄒魯鄉。
前臨少昊墟,始覺東蒙長。
獨行豈吾心,懷古激中腸。
聖人久已矣,游夏遙相望。
裴回野澤間,左右多悲傷。
日出見闕里,川平知汶陽。
弱冠負高節,十年思自強。
終然不得意,去去任行藏。
“川平知汶阳”韵律对照
平仄平仄仄,仄平平仄平。
谁谓嵩颍客,遂经邹鲁乡。
平○仄仄平,仄仄平平○。
前临少昊墟,始觉东蒙长。
仄○仄平平,平仄仄○平。
独行岂吾心,怀古激中肠。
仄平仄仄仄,平仄平○仄。
圣人久已矣,游夏遥相望。
平○仄仄○,仄仄平平平。
裴回野泽间,左右多悲伤。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
日出见阙里,川平知汶阳。
仄○仄平仄,仄平○仄平。
弱冠负高节,十年思自强。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
终然不得意,去去任行藏。
“川平知汶阳”全诗注音
谁谓嵩颍客,遂经邹鲁乡。
前临少昊墟,始觉东蒙长。
独行岂吾心,怀古激中肠。
圣人久已矣,游夏遥相望。
裴回野泽间,左右多悲伤。
日出见阙里,川平知汶阳。
弱冠负高节,十年思自强。
终然不得意,去去任行藏。
“川平知汶阳”全诗翻译
译文:
谁说我是嵩颍之客,然后经过邹鲁的乡间。
在前面是少昊的古墟,方才感到东方的浩渺长远。
独自行走,难以平复我的心情,怀念古时的事情激起内心深处的悲伤。
圣人早已远去,我游历夏朝的景致遥遥相望。
曲曲回旋于荒野泽间,左右多是令人伤感之景。
太阳升起时看见阙里的宫殿,平坦的河川知道我来到了汶阳。
年轻的我承担着崇高的责任,十年来一直思索自我奋发。
但最终并未如愿,离去,无论去往何方,随缘而行。
“川平知汶阳”总结赏析
赏析:
这是唐代诗人高适的《鲁郡途中遇徐十八录事》。这首诗以行旅途中的遭遇为题材,表达了诗人内心的感慨和情感。下面将按照要求进行赏析:
在诗中,高适首先提到了“嵩颍客”,这里指的是自己,他是嵩山和颍川地区的客人。接着诗人穿越了邹鲁乡,这是古代著名的历史文化名地,因此使他感到历史的厚重。诗中还提到了“少昊墟”,这是古代传说中的帝王之一,增加了诗歌的神秘感。
在第三节中,诗人表现出了内心的孤独和思考。他感到自己的行程是独行的,但这并不仅仅是指身体上的独行,更是指他的心灵孤独。怀古之情激发了他内心深处的感慨,他开始思考古代圣贤的伟业和智慧,也反思了自己的成长和人生。
在接下来的几节中,诗人描述了自己旅途中的所见所闻。他看到了裴回野泽,这是一片荒凉而多情的地方,左右多悲伤,也反映了他内心的忧伤和不安。同时,他看到了太阳升起,远处的阙里,以及川平的汶阳,这些景象都使他对历史和未来产生了深刻的思考。
最后两节表达了诗人对自己的期望和对未来的向往。他自称“弱冠负高节”,表现出对自己年少时志向的追求,但也坦然承认了自己未能如愿。最后两句“去去任行藏”则表达了他对未来的决心,不管前路如何,他都愿意继续前行,不畏困难。
“川平知汶阳”相关诗句:
- 川平知汶阳 出自 [唐] 高适 ·《鲁郡途中遇徐十八录事 》
- 因之汶阳川 出自 [唐] 李白 ·《寄东鲁二稚子 》
- 汶阳从已知 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送司马学士君实通判郓州 》
- 有祠扁汶川 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答及甫和 其一 》
- 岂遽涉汶川 出自 [宋] 周必大 ·《曾季钦少卿安序堂次朱希真韵 》
- 一川平夕阳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《望芒砀山 》
- 斜阳淡平川 出自 [宋] 于石 ·《访叶灵渊 》
- 平指洛阳川 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制登太行山中言志应制 》
- 秋风汶水阳 出自 [宋] 司马光 ·《和江邻几金铃菊 》
- 汶阳初识面 出自 [宋] 马默 ·《思郭真人 》
- 汶阳诗板在 出自 [宋] 顾逢 ·《觉报和蒲溪方丈送友归 》
- 逦迤汶阳亭 出自 [唐] 高适 ·《送蔡少府赴登州推事 》
- 指途适汶阳 出自 [唐] 高适 ·《东平路中遇大水 》
- 呜呼汶阳翁 出自 [宋] 董嗣杲 ·《装伯弜周先生手泽 》
- 古路趋汶阳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送京西转运李刑部移京东转运 》
- 传声汶阳客 出自 [宋] 贺铸 ·《重送 》
- 不下汶阳田 出自 [宋] 贺铸 ·《赋得枕上闻雁 》
- 珍逾汶阳筱 出自 [宋] 苏颂 ·《天禧寺竹 》
- 汶阳驰月羽 出自 [唐] 李义府 ·《在巂州遥敍封禅 》
- 又说汶阳田 出自 [宋] 文天祥 ·《汶阳道中 》