“古路趋汶阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“古路趋汶阳”出自哪首诗？
答案： “古路趋汶阳”出自： 宋代 梅尧臣的 《送京西转运李刑部移京东转运》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ lù qū wèn yáng ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“古路趋汶阳”的上一句是什么？
答案：
“古路趋汶阳”的上一句是： 饷馈岁可保 , 诗句拼音为： xiǎng kuì suì kě bǎo
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“古路趋汶阳”的下一句是什么？
答案： “古路趋汶阳”的下一句是： 长风吹绿草 , 诗句拼音为： cháng fēng chuī lǜ cǎo ，诗句平仄：○平○仄仄。
“古路趋汶阳”全诗
送京西转运李刑部移京东转运 (sòng jīng xī zhuǎn yùn lǐ xíng bù yí jīng dōng zhuǎn yùn)
列藩环王都，遂分东西道。
统制连别京，守臣多硕老。
外台持权纲，才具必美好。
公今且更践，入用颇不早。
乃令山东粟，饷馈岁可保。
古路趋汶阳，长风吹绿草。
仄平平○平，仄○平平仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
仄平平平平，平仄仄仄仄。
平平○○仄，仄仄○仄仄。
仄仄平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，○平○仄仄。
“古路趋汶阳”繁体原文
送京西轉運李刑部移京東轉運
列藩環王都，遂分東西道。
統制連別京，守臣多碩老。
外臺持權綱，才具必美好。
公今且更踐，入用頗不早。
乃令山東粟，餉饋歲可保。
古路趨汶陽，長風吹綠草。
“古路趋汶阳”韵律对照
仄平平○平，仄○平平仄。
列藩环王都，遂分东西道。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
统制连别京，守臣多硕老。
仄平平平平，平仄仄仄仄。
外台持权纲，才具必美好。
平平○○仄，仄仄○仄仄。
公今且更践，入用颇不早。
仄仄平平仄，仄仄仄仄仄。
乃令山东粟，饷馈岁可保。
仄仄平仄平，○平○仄仄。
古路趋汶阳，长风吹绿草。
“古路趋汶阳”全诗注音
列藩环王都，遂分东西道。
统制连别京，守臣多硕老。
外台持权纲，才具必美好。
公今且更践，入用颇不早。
乃令山东粟，饷馈岁可保。
古路趋汶阳，长风吹绿草。
“古路趋汶阳”全诗翻译
译文：
列出诸多藩王环绕在王都，于是分割为东西两路。统制的官员隶属于不同的都城，而王室侍臣中多是有丰富经验的老臣。外台执掌重权，其才干必定优美出众。君王如今正在重新考虑，任命新的官员，但有些职位可能并不会很快填补。
因此，他下令山东地区种植粮食，以保证岁月的饷粮充足可靠。人们沿着古老的道路趋往汶阳，长风吹拂着绿茵茵的草原。
总结：
诗人描绘了王都周围诸多藩王的分布，以及官员和侍臣的情况。强调了外台权力的重要性和才干的优秀。君王正在任命新的官员，但可能会稍有延迟。为确保岁月的粮食供给，他命令在山东地区种植粮食。诗人最后以长风吹拂绿草的景象作为结尾，增添了一丝朴素自然的意境。
“古路趋汶阳”总结赏析
《送京西转运李刑部移京东转运》这首诗由梅尧臣创作，它属于写景、抒情、咏物的诗歌类型。
赏析：
这首诗以诗人送别李刑部转任京东转运的场景为背景，表现出了一幅中国古代官员生涯中常见的场景。诗人通过抒发情感和描绘景物，展现了这一场面的壮美和离情。以下是对诗的赏析：
诗中首先描述了列藩环王都，意味着各地的官员都在京城中等候着不同的调令，形成了一派繁忙的场景。这一情景表达了官场的变幻莫测，令人感叹。
接着诗人提到统制和守臣，暗示了官场中的不同职位和角色，以及官员们在京城中相互分别。这里通过对官员身份和地位的描述，强调了他们的多样性和复杂性。
诗中提到的外台持权纲，强调了官员需要才具出众才能升迁，这与官场竞争的现实相符。
接下来诗人提到了李刑部，暗示他即将离任。诗人表达了对李刑部的赞扬和不舍，将他描述为“才具必美好”，显示出他的才干和美德。
最后，诗人提到了李刑部的新任命，以及他的任务是管理山东的粮食供给。这反映了古代政府的机构和粮食调配的重要性。
诗的最后两句描写了山东的风景，长风吹绿草，形象生动，为整首诗画上了美丽的风景。
整首诗通过描绘官场、官员和山水风景，展现了古代官员生活的一幅画面，表达了对李刑部的敬佩和送别之情。同时，也反映了当时官场的复杂性和竞争激烈的现实。
“古路趋汶阳”相关诗句：
- 古路趋汶阳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送京西转运李刑部移京东转运 》
- 寂寞汶阳溪上路 出自 [宋] 汪梦斗 ·《汶阳重九 》
- 见说汶阳官路口 出自 [宋] 王奕 ·《再和韵上石塘吴 其三 》
- 呜呼汶阳翁 出自 [宋] 董嗣杲 ·《装伯弜周先生手泽 》
- 归种汶阳田 出自 [唐] 岑参 ·《送孟孺卿落第归济阳 》
- 汶阳诗板在 出自 [宋] 顾逢 ·《觉报和蒲溪方丈送友归 》
- 汶阳初识面 出自 [宋] 马默 ·《思郭真人 》
- 传声汶阳客 出自 [宋] 贺铸 ·《重送 》
- 不下汶阳田 出自 [宋] 贺铸 ·《赋得枕上闻雁 》
- 家本汶阳县 出自 [宋] 周文璞 ·《呈巩睡翁 》
- 寄书汶阳客 出自 [唐] 高适 ·《奉酬北海李太守丈人夏日平阴亭 》
- 芜没汶阳瘗 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠秘书监江夏李公邕 》
- 往稼汶阳田 出自 [宋] 刘跂 ·《子和惠贶佳什惇叙世契诵咏感慨情见乎辞因次其韵 》
- 管是汶阳有 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠希孝 》
- 川平知汶阳 出自 [唐] 高适 ·《鲁郡途中遇徐十八录事 》
- 梁甫汶阳东 出自 [唐] 骆宾王 ·《在衮州饯宋五之问 》
- 吾爱汶阳中 出自 [唐] 高适 ·《东平路作三首 二 》
- 汶阳从已知 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送司马学士君实通判郓州 》
- 又说汶阳田 出自 [宋] 文天祥 ·《汶阳道中 》
- 指途适汶阳 出自 [唐] 高适 ·《东平路中遇大水 》