“去国同王粲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去国同王粲”出自哪首诗?
答案: “去国同王粲”出自: 唐代 杜甫的 《通泉驿南去通泉县十五里山水作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù guó tóng wáng càn ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“去国同王粲”的上一句是什么?
答案:
“去国同王粲”的上一句是: 伤时媿孔父 , 诗句拼音为: shāng shí kuì kǒng fù
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“去国同王粲”的下一句是什么?
答案: “去国同王粲”的下一句是: 我生苦飘零 , 诗句拼音为: wǒ shēng kǔ piāo líng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“去国同王粲”全诗
通泉驿南去通泉县十五里山水作 (tōng quán yì nán qù tōng quán xiàn shí wǔ lǐ shān shuǐ zuò)
溪行衣自湿,亭午气始散。
冬温蚊蚋在,人远凫鸭乱。
登顿生曾阴,攲倾出高岸。
驿楼衰柳侧,县郭轻烟畔。
一川何绮丽,尽目穷壮观。
山色远寂寞,江光夕滋漫。
伤时媿孔父,去国同王粲。
我生苦飘零,所历有嗟叹。
平○○仄仄,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,○仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平仄平平,仄仄仄平○。
“去国同王粲”繁体原文
通泉驛南去通泉縣十五里山水作
溪行衣自濕,亭午氣始散。
冬溫蚊蚋在,人遠鳧鴨亂。
登頓生曾陰,攲傾出高岸。
驛樓衰柳側,縣郭輕煙畔。
一川何綺麗,盡目窮壯觀。
山色遠寂寞,江光夕滋漫。
傷時媿孔父,去國同王粲。
我生苦飄零,所歷有嗟歎。
“去国同王粲”韵律对照
平○○仄仄,平仄仄仄仄。
溪行衣自湿,亭午气始散。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
冬温蚊蚋在,人远凫鸭乱。
平仄平平平,平平仄平仄。
登顿生曾阴,攲倾出高岸。
仄平平仄仄,○仄○平仄。
驿楼衰柳侧,县郭轻烟畔。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
一川何绮丽,尽目穷壮观。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
山色远寂寞,江光夕滋漫。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
伤时媿孔父,去国同王粲。
仄平仄平平,仄仄仄平○。
我生苦飘零,所历有嗟叹。
“去国同王粲”全诗注音
溪行衣自湿,亭午气始散。
冬温蚊蚋在,人远凫鸭乱。
登顿生曾阴,攲倾出高岸。
驿楼衰柳侧,县郭轻烟畔。
一川何绮丽,尽目穷壮观。
山色远寂寞,江光夕滋漫。
伤时媿孔父,去国同王粲。
我生苦飘零,所历有嗟叹。
“去国同王粲”全诗翻译
译文:
溪边行走,衣服湿了,午时的热气开始散去。冬天暖和,蚊子和小虫子在活动,离得远的地方,凫鸭们吵闹不休。登上陡峭的高岸,阴影便显露出来,岸边的树木倾斜着生长。驿楼旁边的柳树已经凋谢,县城周围的轻烟在水边缓缓升起。眼前的江河宛如一幅美丽绮丽的画卷,景色如此壮观,目光无法尽收。山色遥远而寂寞,夕阳下的江水逐渐蔓延开来。我感到惋惜,怀念孔子的时代,离开了故乡与王粲一同远走他乡。我生命的经历充满了苦难和漂泊,所经历的事情令人叹息不已。
“去国同王粲”总结赏析
赏析::
杜甫的《通泉驿南去通泉县十五里山水作》以豪放自然、清新淡泊的笔触,表达了旅途中的孤寂和无奈,以及对人生困境的感慨。
诗中描绘了行走在山水间的景象,溪行衣湿,午后气息渐散,冬日温暖引来了讨厌的蚊蚋,野鸭游弋在远离人烟的地方。作者心情阴郁,感觉沉重,登高望远,但见陡峭的高岸,衰败的楼阁,寥寥的烟雾,山川美景令人感伤,宛如人生的颠沛流离,寂寞无助。正值夕阳西下时,江光映照,形成了静谧而美丽的画面,让人感叹时光匆匆,瞬息万变。
最后两句表现了诗人自身的境遇和感叹。他自言流离失所,处于困顿境地,对孔子、王粲等古人有所怀疑,感叹自身的苦闷和无奈,反映了他对人生的追求和对社会现实的看透。
标签: 写景, 抒情, 咏怀
“去国同王粲”相关诗句:
- 去国同王粲 出自 [宋] 吴芾 ·《次韵沈漕使寄和碧云亭之作 》
- 去国同王粲 出自 [宋] 文天祥 ·《至真州第五十九 》
- 去国同王粲 出自 [唐] 杜甫 ·《通泉驿南去通泉县十五里山水作 》
- 去国同王粲 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其一○ 》
- 去国哀王粲 出自 [唐] 杜甫 ·《久客 》
- 去国哀王粲 出自 [宋] 赵蕃 ·《送蓝吉州 》
- 王粲长怀去国忧 出自 [宋] 王十朋 ·《过婺女同年王节推黄教授乡人华主簿会饮双溪楼 》
- 去国悲凉老王粲 出自 [宋] 王十朋 ·《陈商霖挽词 》
- 故国悲王粲 出自 [宋] 王洋 ·《和谹父留别 其一 》
- 应同王粲宅 出自 [唐] 杜甫 ·《一室 》
- 王粲书同付火烧 出自 [] 李煜 ·《题金楼子後 》
- 登楼见说同王粲 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀畏知二首 其一 》
- 王粲去乡应有恨 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送人之淮南 》
- 鋹王卷国去 出自 [宋] 郭祥正 ·《独游药洲怀颖叔修撰 》
- 独师大去吴王国 出自 [宋] 饶节 ·《止止堂诗送仁禅者徧参 》
- 皇王去国未爲恨 出自 [唐] 徐夤 ·《闻长安庚子岁事 》
- 开国蜂王去就轻 出自 [宋] 艾性夫 ·《检历即事 》
- 云飞同去国 出自 [唐] 唐彦谦 ·《送樊琯司业归朝 》
- 行吟同去国 出自 [宋] 梅尧臣 ·《表臣以阻水见勉次其韵 》
- 去国正悲同旅雁 出自 [唐] 韩偓 ·《寄湖南从事 》