“饮罢屠苏酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饮罢屠苏酒”出自哪首诗?
答案: “饮罢屠苏酒”出自: 宋代 陆游的 《甲子岁元日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐn bà tú sū jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“饮罢屠苏酒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“饮罢屠苏酒”已经是第一句了。
问题3:“饮罢屠苏酒”的下一句是什么?
答案: “饮罢屠苏酒”的下一句是: 真为八十翁 , 诗句拼音为: zhēn wèi bā shí wēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“饮罢屠苏酒”全诗
甲子岁元日 (jiǎ zǐ suì yuán rì)
饮罢屠苏酒,真为八十翁。
本忧缘直死,却喜坐诗穷。
米贱知无盗,云霒又主丰。
一箪那复虑,嬉笑伴儿童。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
“饮罢屠苏酒”繁体原文
甲子歲元日
飲罷屠蘇酒,真爲八十翁。
本憂緣直死,却喜坐詩窮。
米賤知無盜,雲霒又主豐。
一簞那復慮,嬉笑伴兒童。
“饮罢屠苏酒”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
饮罢屠苏酒,真为八十翁。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
本忧缘直死,却喜坐诗穷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
米贱知无盗,云霒又主丰。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
一箪那复虑,嬉笑伴儿童。
“饮罢屠苏酒”全诗注音
饮罢屠苏酒,真为八十翁。
本忧缘直死,却喜坐诗穷。
米贱知无盗,云霒又主丰。
一箪那复虑,嬉笑伴儿童。
“饮罢屠苏酒”全诗翻译
译文:
饮过屠苏酒,真是像八十岁的老人一样。
原本忧愁因为生命之路无可回避地终将走到尽头,却因为坐下来写尽了诗篇而感到高兴。
尽管米价廉如草,但知道没有人去偷窃,而天空又主宰着丰收。
只拥有一箪饭食,不再有烦忧之虑,只有欢笑与儿童相伴。
总结:
这首古诗以饮酒为引子,描述了一个八十岁的老人,他原本忧愁着生命的终点,但却因为坐下来写诗而找到了欢乐。诗人通过描述米价廉,但无人去偷窃,以及天空主宰着丰收,表达了安乐自足的境界。最后,诗人用“一箪饭食”寓意简朴的生活,不再有烦忧之虑,与儿童一同欢笑,表现了一种宁静和快乐的生活态度。整首诗透过古文的形式展示了对生活的深刻思考和感悟。
“饮罢屠苏酒”相关诗句:
- 饮罢屠苏酒 出自 [宋] 陆游 ·《甲子岁元日 》
- 新年後饮屠苏酒 出自 [宋] 范成大 ·《丙申元日安福寺礼塔 》
- 屠苏饮最先 出自 [宋] 刘克庄 ·《锦孙 》
- 安意饮屠苏 出自 [宋] 许及之 ·《除夜斋宿 》
- 莫分先後饮屠苏 出自 [宋] 胡仲弓 ·《元日 其一 》
- 已输渐後饮屠苏 出自 [宋] 吴锡畴 ·《元日 》
- 何时共对屠苏饮 出自 [宋] 李曾伯 ·《己未元日寄子 》
- 一杯亦强饮屠苏 出自 [宋] 王炎 ·《元日书怀 》
- 屠苏饮了更无兄 出自 [宋] 杨万里 ·《乙丑改元开禧元日 》
- 舟中犹自饮屠苏 出自 [宋] 陆文圭 ·《丁卯新正纪怀四首 其一 》
- 饮遍屠苏忆乃翁 出自 [宋] 陆文圭 ·《除夕二首呈北溪 其一 》
- 後饮屠苏懒奔走 出自 [宋] 方回 ·《丙申元日五绝 其二 》
- 方饮屠苏庆岁元 出自 [宋] 杨简 ·《寿倅生辰 其二 》
- 及饮屠苏汝未归 出自 [宋] 刘克庄 ·《忆强甫 》
- 喜从人後饮屠苏 出自 [宋] 陈傅良 ·《除夜宿处州天宁寺 》
- 何须羞饮後屠苏 出自 [宋] 周紫芝 ·《戊辰除夜四绝 其三 》
- 传杯今怕饮屠苏 出自 [宋] 陈天麟 ·《除夕偶成呈同舍兼简陈仲恕 》
- 虽饮屠苏殿一家 出自 [宋] 刘克庄 ·《丙辰元日 》
- 自饮屠苏笑八神 出自 [宋] 董嗣杲 ·《壬戌元日二首 其一 》
- 屠苏後饮身虽老 出自 [宋] 杨公远 ·《癸未元日 》