“双烛送将归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“双烛送将归”出自哪首诗？
答案： “双烛送将归”出自： 唐代 储光羲的 《夜观妓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāng zhú sòng jiāng guī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“双烛送将归”的上一句是什么？
答案：
“双烛送将归”的上一句是： 徐徐歛长袖 , 诗句拼音为： xú xú liǎn cháng xiù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“双烛送将归”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“双烛送将归”已经是最后一句了。
“双烛送将归”全诗
夜观妓 (yè guān jì)
白雪宜新舞，清宵召楚妃。
娇童携锦荐，侍女整罗衣。
花映垂鬟转，香迎步履飞。
徐徐歛长袖，双烛送将归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“双烛送将归”繁体原文
夜觀妓
白雪宜新舞，清宵召楚妃。
嬌童攜錦薦，侍女整羅衣。
花映垂鬟轉，香迎步履飛。
徐徐歛長袖，雙燭送將歸。
“双烛送将归”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白雪宜新舞，清宵召楚妃。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
娇童携锦荐，侍女整罗衣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
花映垂鬟转，香迎步履飞。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
徐徐歛长袖，双烛送将归。
“双烛送将归”全诗注音
白雪宜新舞，清宵召楚妃。
娇童携锦荐，侍女整罗衣。
花映垂鬟转，香迎步履飞。
徐徐歛长袖，双烛送将归。
“双烛送将归”全诗翻译
译文：
白雪宜于新舞，清晨召唤楚国的妃子们。
娇嫩的童子手捧着锦绣的礼物，侍女整理着华丽的衣裳。
花朵映照在垂下的发髻上，香气迎接着轻盈的脚步。
缓缓地收拢长长的袖子，双烛送她归去。
“双烛送将归”相关诗句：
- 双烛送将归 出自 [唐] 储光羲 ·《夜观妓 》
- 万烛送神归 出自 [宋] 刘克庄 ·《神君歌十首 其二 》
- 银烛送归时 出自 [唐] 韩翃 ·《令狐员外宅宴寄中丞 》
- 特地送将双鲤去 出自 [宋] 刘学箕 ·《再次叔通来字诗字韵二首 其一 》
- 嬾将红烛草堂归 出自 [唐] 元凛 ·《中秋夜不见月 》
- 谩凭双眼送归鸿 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖洲赠别刘叔骥昆仲 》
- 官烛行行送归路 出自 [宋] 林亦之 ·《同安抚赵子直饯朱晦庵於怀安二首得重字 其二 》
- 二妙送将归 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和王张赠别之作 》
- 将归送别离 出自 [宋] 曹勋 ·《杨花 》
- 不见送将归 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵周钦止送别 》
- 更送将归人 出自 [宋] 宋祁 ·《送行 》
- 临流送将归 出自 [宋] 李纲 ·《似表复以诗来再次前韵并简似矩待制似之舍人 》
- 送此将归春 出自 [宋] 陆游 ·《送春 》
- 能此送将归 出自 [宋] 宋庠 ·《河阳秋思六首 其一 》
- 聊以送将归 出自 [唐] 张谓 ·《道林寺送莫侍御 》
- 而我送将归 出自 [唐] 储光羲 ·《贻刘高士别 》
- 临水送将归 出自 [宋] 朱继芳 ·《柳 》
- 得非送将归 出自 [宋] 崔鶠 ·《早秋雨霁图 》
- 裴回送将归 出自 [宋] 高斯得 ·《送徐景说归三衢 》
- 况是送将归 出自 [宋] 陆游 ·《别张敎授归独登拟岘 》