“银烛送归时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“银烛送归时”出自哪首诗？
答案： “银烛送归时”出自： 唐代 韩翃的 《令狐员外宅宴寄中丞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yín zhú sòng guī shí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“银烛送归时”的上一句是什么？
答案：
“银烛送归时”的上一句是： 玉杯留醉处 , 诗句拼音为： yù bēi liú zuì chù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“银烛送归时”的下一句是什么？
答案： “银烛送归时”的下一句是： 独坐隔千里 , 诗句拼音为： dú zuò gé qiān lǐ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“银烛送归时”全诗
令狐员外宅宴寄中丞 (líng hú yuán wài zhái yàn jì zhōng chéng)
寒色凝罗幕，同人清夜期。
玉杯留醉处，银烛送归时。
独坐隔千里，空吟对雪诗。
平仄○平仄，平平平仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○○仄仄平。
“银烛送归时”繁体原文
令狐員外宅宴寄中丞
寒色凝羅幕，同人清夜期。
玉杯留醉處，銀燭送歸時。
獨坐隔千里，空吟對雪詩。
“银烛送归时”韵律对照
平仄○平仄，平平平仄○。
寒色凝罗幕，同人清夜期。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
玉杯留醉处，银烛送归时。
仄仄仄平仄，○○仄仄平。
独坐隔千里，空吟对雪诗。
“银烛送归时”全诗注音
寒色凝罗幕，同人清夜期。
玉杯留醉处，银烛送归时。
独坐隔千里，空吟对雪诗。
“银烛送归时”全诗翻译
译文：
凝结的寒色如罗幕一般，与同伴共度清冷的夜晚。玉杯中留下醉意，银烛将归期送来。独自一人坐在千里之外，空静地吟唱对雪的诗篇。
总结：
诗人寒夜中与同伴共度时光，酒杯中留有醉意，烛光指示归期。虽身处千里之外，却仍独自一人坐着，默默地吟唱对雪的诗歌。
“银烛送归时”总结赏析
赏析：
这是韩翃的《令狐员外宅宴寄中丞》。这首诗通过描写宴会的场景和抒发离愁别绪，表达了作者内心深处的情感。
首先，诗人通过“寒色凝罗幕”来描写寒冷的宴席场景，寒冷的氛围弥漫在宴会中，为整首诗营造了一种冷峻、静谧的氛围。接着，他描述了宴会上的饮酒场景，用“玉杯留醉处，银烛送归时”来表现宴会的盛况。玉杯和银烛都是豪华的象征，突显了宴会的奢华和豪放。
然后，诗人写到自己坐在宴会上，但内心却思念着远方的人，表现了离愁别绪。他“独坐隔千里”，虽然身处宴席之中，却感到与远方的人隔绝万里，孤独无助。最后，他写下了自己的情感，用“空吟对雪诗”来表达自己心头的苦闷和忧虑，雪诗可能代表了他内心深处的思念之情。
这首诗既描写了宴会的场景和豪华，又表达了诗人内心的离愁别绪，通过对比宴会的热闹和自己的孤独，展现了作者的情感。整体来说，这是一首充满感情的古诗，以清晰的画面和深刻的情感吸引着读者。
“银烛送归时”相关诗句：
- 银烛送归时 出自 [唐] 韩翃 ·《令狐员外宅宴寄中丞 》
- 银烛未销窗送曙 出自 [唐] 韩愈 ·《酒中留上襄阳李相公 》
- 归来银烛炯长夜 出自 [宋] 赵孟坚 ·《青春能几何 其一 》
- 绣帘银烛看归舟 出自 [宋] 陆游 ·《乡人或病予诗多道蜀中遨乐之盛适春日游镜湖共请赋山阴风物遂即杯酒间作四绝句却当持以夸西州故人也 其四 》
- 高烧银烛照归来 出自 [宋] 白玉蟾 ·《红梅 其二 》
- 高烧银烛照归来 出自 [宋] 林季仲 ·《秉烛照红梅再次前韵即席 》
- 银烛烧时焰不馨 出自 [宋] 晏殊 ·《金灯花 其二 》
- 双烛送将归 出自 [唐] 储光羲 ·《夜观妓 》
- 万烛送神归 出自 [宋] 刘克庄 ·《神君歌十首 其二 》
- 银龙行酒送归客 出自 [宋] 戴复古 ·《琵琶行 》
- 官烛行行送归路 出自 [宋] 林亦之 ·《同安抚赵子直饯朱晦庵於怀安二首得重字 其二 》
- 残烛照归时 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 归时休更燃官烛 出自 [宋] 蔡襄 ·《饮薛老亭晚归 》
- 归时休放烛花红 出自 [] 李煜 ·《木兰花 》
- 归时休得燃官烛 出自 [宋] 曾巩 ·《薛老亭晚归 》
- 几时送我归帆 出自 [宋] 陈造 ·《题别浦远来舟图 》
- 银烛背 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《思越人 》
- 银烛尽 出自 [唐] 温庭筠 ·《更漏子 五 》
- 梅始花时送子归 出自 [宋] 王十朋 ·《送李梗 》
- 陶令归时远公送 出自 [宋] 梅尧臣 ·《真上人因送毛令伤足复伤冷 其一 》