“尽付流年与啸歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尽付流年与啸歌”出自哪首诗?
答案: “尽付流年与啸歌”出自: 宋代 陆游的 《东轩花时将过感怀二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn fù liú nián yǔ xiào gē ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“尽付流年与啸歌”的上一句是什么?
答案:
“尽付流年与啸歌”的上一句是: 小轩风月得婆娑 , 诗句拼音为:xiǎo xuān fēng yuè dé pó suō
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“尽付流年与啸歌”的下一句是什么?
答案: “尽付流年与啸歌”的下一句是: 细数一春今过半 , 诗句拼音为: xì shù yī chūn jīn guò bàn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“尽付流年与啸歌”全诗
东轩花时将过感怀二首 其一 (dōng xuān huā shí jiāng guò gǎn huái èr shǒu qí yī)
小轩风月得婆娑,尽付流年与啸歌。
细数一春今过半,正令百岁亦无多。
还家常恐难全璧,阅世深疑已烂柯。
只欲闭门搘倦枕,晚风无奈落花何。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“尽付流年与啸歌”繁体原文
東軒花時將過感懷二首 其一
小軒風月得婆娑,盡付流年與嘯歌。
細數一春今過半,正令百歲亦無多。
還家常恐難全璧,閱世深疑已爛柯。
只欲閉門搘倦枕,晚風無奈落花何。
“尽付流年与啸歌”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
小轩风月得婆娑,尽付流年与啸歌。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
细数一春今过半,正令百岁亦无多。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
还家常恐难全璧,阅世深疑已烂柯。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
只欲闭门搘倦枕,晚风无奈落花何。
“尽付流年与啸歌”全诗注音
小轩风月得婆娑,尽付流年与啸歌。
细数一春今过半,正令百岁亦无多。
还家常恐难全璧,阅世深疑已烂柯。
只欲闭门搘倦枕,晚风无奈落花何。
“尽付流年与啸歌”全诗翻译
译文:
小轩风景优美,月色明亮,让人陶醉其中,将心中所经历如水般流逝的年华的欢乐与豪放都倾泻出来。
细数着春天的光景,已经过了一半,光阴匆匆,即使有百岁的光景,剩余的时光并不多了。
虽然回到家中过平凡的日常生活,但也担心不可能一切都如愿以偿,有可能会出现一些破损的地方,就像一块美玉可能也会有瑕疵。经历了世事的洗礼,我深深地怀疑时间已匆匆而过。
只想闭门休息,把头枕在椅背上,但晚风无情地吹落花朵,不禁让我无奈叹息。
轩:有窗的长廊或小屋。"东轩"指住房向阳的廊檐。
全璧:完整而无缺损的东西。
烂柯:"柯"是斧头的柄,指斧头的柄已经腐烂。谓岁月流逝,人事变迁。
“尽付流年与啸歌”总结赏析
“烂柯”的故事:
最早见于晋末刘敬叔的《异苑》,载有人骑马时遇到两位老者在玩樗蒲便下马观看,中途无意间撇见马鞭已腐,马已成枯骨,回家时发现亲属居然都已去世。
后来,南朝郑缉之的《东阳记》,故事改为一名叫王质的人去石室山伐木,听到四名童子唱歌而留下。童子给他像枣核的食物。王质吃了就不饿,之后童子唱完歌后离去,他才发现斧头柄烂去,回家才知道过了数十年。《东阳记》版本的故事被北魏晚期的郦道元《水经注》所引用。
更后来南朝的任昉《述异记》改成边下棋边唱歌。---- “信安郡石室山,晋时王质伐木至,见童子数人棋而歌,质因听之。童子以一物与质,如枣核,质含之而不觉饥。俄顷,童子谓曰:“何不去?”质起视,斧柯尽烂。既归,无复时人。”
“尽付流年与啸歌”相关诗句:
- 尽付流年与啸歌 出自 [宋] 陆游 ·《东轩花时将过感怀二首 其一 》
- 流年尽付樽中酒 出自 [宋] 陆游 ·《醉中作 》
- 尽付年华与酒巵 出自 [宋] 董嗣杲 ·《总宜园 》
- 年光付与东流水 出自 [宋] 李复 ·《惜花谣 》
- 福与水流无尽年 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题舒氏难老亭 其一 》
- 啸歌遡流光 出自 [宋] 韩淲 ·《再赋呈斯远 》
- 临流发啸歌 出自 [宋] 林绪 ·《闲居 》
- 歌啸中流响半岩 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪诗十首 其七 》
- 中流歌啸倚半酣 出自 [宋] 苏轼 ·《自金山放船至焦山 》
- 与世不谐犹啸歌 出自 [宋] 陆游 ·《自述 》
- 啸歌乐徂年 出自 [宋] 钱选 ·《题浮玉山居图 》
- 付与孺子歌沧浪 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻再赋天申节锡燕书事 》
- 又付新词与艳歌 出自 [唐] 白居易 ·《闻歌妓唱严郎中诗因以绝句寄之 》
- 篇诗付与邑人歌 出自 [宋] 王迈 ·《贺许宰伯诩再考 》
- 付与刘郎歌竹枝 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫寄所和朴翁诗因亦次韵 》
- 付与笙歌鼎沸中 出自 [宋] 范成大 ·《题张曦顔两花图二首 繁杏 》
- 付与村农自歌舞 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其四六 》
- 付与渔翁欵乃歌 出自 [宋] 吴潜 ·《水云乡和制机刘自昭韵三首 其二 》
- 付与蛾眉席上歌 出自 [宋] 周紫芝 ·《读韦庄浣花集戏题二诗 其一 》
- 中年付短歌 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其三 》