“草秀仙翁园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“草秀仙翁园”出自哪首诗？
答案： “草秀仙翁园”出自： 宋代 胡融的 《葛仙茗园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǎo xiù xiān wēng yuán ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“草秀仙翁园”的上一句是什么？
答案：
“草秀仙翁园”的上一句是： 苍烟路孤迥 , 诗句拼音为： cāng yān lù gū jiǒng
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“草秀仙翁园”的下一句是什么？
答案： “草秀仙翁园”的下一句是： 春风坼幽茗 , 诗句拼音为： chūn fēng chè yōu míng ，诗句平仄：平平仄平仄。
“草秀仙翁园”全诗
葛仙茗园 (gě xiān míng yuán)
绝巘匿精庐，苍烟路孤迥。
草秀仙翁园，春风坼幽茗。
野僧四五人，脑绀瞳子炯。
携壶汲飞瀑，呼我烹石鼎。
风涛泻江滩，松籁起林岭。
七椀鏖郝源，一水鬭双井。
我虽冠屦缚，心乐只园静。
濯足卧禅扃，幽梦堕蒙顶。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄○平，平仄○平仄。
“草秀仙翁园”繁体原文
葛仙茗園
絕巘匿精廬，蒼煙路孤迥。
草秀仙翁園，春風坼幽茗。
野僧四五人，腦紺瞳子炯。
携壺汲飛瀑，呼我烹石鼎。
風濤瀉江灘，松籟起林嶺。
七椀鏖郝源，一水鬭雙井。
我雖冠屨縛，心樂祇園靜。
濯足卧禪扃，幽夢墮蒙頂。
“草秀仙翁园”韵律对照
仄仄仄平平，○平仄平仄。
绝巘匿精庐，苍烟路孤迥。
仄仄平平平，平平仄平仄。
草秀仙翁园，春风坼幽茗。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
野僧四五人，脑绀瞳子炯。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
携壶汲飞瀑，呼我烹石鼎。
平平仄平○，平仄仄平仄。
风涛泻江滩，松籁起林岭。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
七椀鏖郝源，一水鬭双井。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
我虽冠屦缚，心乐只园静。
仄仄仄○平，平仄○平仄。
濯足卧禅扃，幽梦堕蒙顶。
“草秀仙翁园”全诗注音
绝巘匿精庐，苍烟路孤迥。
草秀仙翁园，春风坼幽茗。
野僧四五人，脑绀瞳子炯。
携壶汲飞瀑，呼我烹石鼎。
风涛泻江滩，松籁起林岭。
七椀鏖郝源，一水鬭双井。
我虽冠屦缚，心乐只园静。
濯足卧禅扃，幽梦堕蒙顶。
“草秀仙翁园”全诗翻译
译文：
绝巘之上隐藏着一座精致的庐舍，青烟缭绕，道路孤寂远离尘嚣。草木葱茏，仙翁的园子美丽动人，春风吹拂着茶树，让幽香四溢。野僧约有四五人，脑袋上戴着紫蓝色的眼镜，眼神炯炯有神。他们携带茶壶，汲取飞瀑的水，呼唤着我一同烹煮石鼎中的茶汤。
风涛激荡江滩，松树发出悠扬的鸣声在山岭上回荡。七个碗盏载满了郝源泉水，一碗茶水与双井的水相争斗。我虽然身着冠履，但内心只想沉浸在这片静谧的园林中。洗涤了脚，我躺在禅房门前，沉醉在幽梦中，仿佛与蒙顶山的神秘联系起来。
“草秀仙翁园”相关诗句：
- 草秀仙翁园 出自 [宋] 胡融 ·《葛仙茗园 》
- 草树中园秀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张侍郎中隠堂 》
- 园翁名草木 出自 [宋] 范纯仁 ·《同张伯常会君实南园 》
- 西园几杖老仙翁 出自 [宋] 程公许 ·《寿後溪刘侍郎 》
- 一园青草伴衰翁 出自 [唐] 费冠卿 ·《闲居即事 》
- 仙姿鬭草春园里 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一九 》
- 草护仙翁瘗剑茔 出自 [宋] 周文璞 ·《玉晨口占 》
- 仙翁仙翁爱无独 出自 [宋] 王该 ·《昭惠庙黄柏歌 》
- 醉翁今已作仙翁 出自 [宋] 陆经 ·《句 其一 》
- 不管仙翁惜仙果 出自 [宋] 杨万里 ·《十月四日同子文克信子潜子直材翁子立诸弟访三十二叔祖於小蓬莱酌酒摘金橘小集戏成长句 》
- 有一仙翁号隐仙 出自 [宋] 王璹 ·《寄题隐仙坡 》
- 莫笑仙翁不学仙 出自 [宋] 王安石 ·《莫疑 》
- 仙翁得仙二千载 出自 [宋] 郭祥正 ·《浮丘观 》
- 绿毛仙翁已仙去 出自 [宋] 范成大 ·《毛公坛福地 》
- 仙翁得仙朝玉皇 出自 [宋] 郭祥正 ·《题杏山阮氏高居 》
- 仙禽捣就仙翁卖 出自 [宋] 陈应斗 ·《药市 》
- 坛上仙翁何仙良 出自 [宋] 白玉蟾 ·《南岳九真歌题寿宁冲和阁 》
- 不是仙翁有仙骨 出自 [宋] 张耒 ·《和柳郎中舒州潜庵二首 其二 》
- 草草园池却自然 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其一 》
- 草草园庐山北住 出自 [宋] 方岳 ·《感怀 其一○ 》