“绿毛仙翁已仙去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿毛仙翁已仙去”出自哪首诗?
答案: “绿毛仙翁已仙去”出自: 宋代 范成大的 《毛公坛福地》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ máo xiān wēng yǐ xiān qù ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“绿毛仙翁已仙去”的上一句是什么?
答案:
“绿毛仙翁已仙去”的上一句是: 七十二峰中最深 , 诗句拼音为: qī shí èr fēng zhōng zuì shēn
,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题3:“绿毛仙翁已仙去”的下一句是什么?
答案: “绿毛仙翁已仙去”的下一句是: 惟有石坛留竹坞 , 诗句拼音为: wéi yǒu shí tán liú zhú wù ,诗句平仄:平仄仄平○仄平。
“绿毛仙翁已仙去”全诗
毛公坛福地 (máo gōng tán fú dì)
松萝滴翠白昼阴,七十二峰中最深。
绿毛仙翁已仙去,惟有石坛留竹坞。
竹阴扫坛石槎牙,汉时风雨生藓花。
山中笙鹤尚遗响,湖外人烟惊岁华。
道人眸子照秋色,邀我分山筑丹室。
驱丁役甲莫儿嬉,渴饮隠泉饥饵术。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄○。
仄平平平仄平仄,平仄仄平○仄平。
仄平仄平仄平平,仄平平仄平仄平。
平○平仄仄○仄,平仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
“绿毛仙翁已仙去”繁体原文
毛公壇福地
松蘿滴翠白晝陰,七十二峰中最深。
綠毛仙翁已仙去,惟有石壇留竹塢。
竹陰掃壇石槎牙,漢時風雨生蘚花。
山中笙鶴尚遺響,湖外人煙驚歲華。
道人眸子照秋色,邀我分山築丹室。
驅丁役甲莫兒嬉,渴飲隠泉饑餌朮。
“绿毛仙翁已仙去”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄○。
松萝滴翠白昼阴,七十二峰中最深。
仄平平平仄平仄,平仄仄平○仄平。
绿毛仙翁已仙去,惟有石坛留竹坞。
仄平仄平仄平平,仄平平仄平仄平。
竹阴扫坛石槎牙,汉时风雨生藓花。
平○平仄仄○仄,平仄平平平仄平。
山中笙鹤尚遗响,湖外人烟惊岁华。
仄平平仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
道人眸子照秋色,邀我分山筑丹室。
○平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
驱丁役甲莫儿嬉,渴饮隠泉饥饵术。
“绿毛仙翁已仙去”全诗注音
松萝滴翠白昼阴,七十二峰中最深。
绿毛仙翁已仙去,惟有石坛留竹坞。
竹阴扫坛石槎牙,汉时风雨生藓花。
山中笙鹤尚遗响,湖外人烟惊岁华。
道人眸子照秋色,邀我分山筑丹室。
驱丁役甲莫儿嬉,渴饮隠泉饥饵术。
“绿毛仙翁已仙去”全诗翻译
译文:
松萝滴着碧绿的露水,白昼的阳光被阴影遮蔽,七十二峰之中这里最为幽深。
绿毛仙翁已经仙去,只留下石坛上的竹坞。
竹阴里扫着石槎的牙,汉代时风雨滋生了藓花。
山中依然回响着笙笛和鹤唳声,湖外的人烟却惊动了岁月的繁华。
道人的眼神透过秋色,邀请我一起分山筑建丹室。
不用驱赶丁役和甲士,只需渴饮隐泉,饥饿时依靠术法。
全诗描绘了一个幽静山中的景象,有仙翁的仙去和仙境的遗迹,有石坛上的竹坞和山中石槎的藓花,还有山中的笙鹤的回响和湖外的人烟的繁华。道人邀请诗人一起修建丹室,但不用驱役他人,只需靠自己的术法满足渴饮和饥饿。整体氛围幽静神秘,展现了山中仙境的魅力。
“绿毛仙翁已仙去”相关诗句:
- 绿毛仙翁已仙去 出自 [宋] 范成大 ·《毛公坛福地 》
- 独立仙翁毛发绿 出自 [宋] 苏辙 ·《种松 》
- 仙翁辟谷绿毛生 出自 [宋] 周兑 ·《题毛仙山 》
- 毛公已仙去 出自 [宋] 孙觌 ·《洞庭沈氏园亭 》
- 此翁已仙去 出自 [宋] 曾惇 ·《次韵朱知裁少卿见贻二首 其二 》
- 翁已仙去谁招魂 出自 [宋] 程鸣凤 ·《晦庵亭 》
- 翁已仙去十七年 出自 [宋] 韩淲 ·《二十日往九峰 其二 》
- 乃翁已作飞仙去 出自 [宋] 戴表元 ·《拜袁越公墓因游定水寺有怀源老 》
- 毛仙翁 出自 [唐] 张仲方 ·《赠毛仙翁 》
- 毛仙翁 出自 [唐] 张仲方 ·《赠毛仙翁 》
- 号爲绿毛仙 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 以毛公泉一缾献上谏议因寄 》
- 紫橐仙翁有凤毛 出自 [宋] 林希逸 ·《读侯官刘宰山居集一首 》
- 绿毛仙骨有千龄 出自 [宋] 陈尧叟 ·《洞霄宫 》
- 醉翁今已作仙翁 出自 [宋] 陆经 ·《句 其一 》
- 仙翁仙翁爱无独 出自 [宋] 王该 ·《昭惠庙黄柏歌 》
- 去伴毛公仙 出自 [宋] 牟巘 ·《和无逸子敬独姥山 》
- 南宫仙郎绿髪翁 出自 [宋] 刘摰 ·《题致政朱郎中适园林 》
- 画省仙翁绿鬓斑 出自 [宋] 郑獬 ·《致政李祠部 其一 》
- 仙禽捣就仙翁卖 出自 [宋] 陈应斗 ·《药市 》
- 坛上仙翁何仙良 出自 [宋] 白玉蟾 ·《南岳九真歌题寿宁冲和阁 》