“杨花飞尽绿阴交”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杨花飞尽绿阴交”出自哪首诗？
答案： “杨花飞尽绿阴交”出自： 宋代 释南雅的 《偈二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yáng huā fēi jìn lǜ yīn jiāo ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“杨花飞尽绿阴交”的上一句是什么？
答案：
“杨花飞尽绿阴交”的上一句是： 紫蕨伸拳笋破梢 , 诗句拼音为：zǐ jué shēn quán sǔn pò shāo
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“杨花飞尽绿阴交”的下一句是什么？
答案： “杨花飞尽绿阴交”的下一句是： 分明西祖单传句 , 诗句拼音为： fēn míng xī zǔ dān chuán jù ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“杨花飞尽绿阴交”全诗
偈二首 其二 (jì èr shǒu qí èr)
紫蕨伸拳笋破梢，杨花飞尽绿阴交。
分明西祖单传句，黄栗留鸣燕语巢。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“杨花飞尽绿阴交”繁体原文
偈二首 其二
紫蕨伸拳笋破梢，楊花飛盡綠陰交。
分明西祖單傳句，黄栗留鳴燕語巢。
“杨花飞尽绿阴交”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
紫蕨伸拳笋破梢，杨花飞尽绿阴交。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
分明西祖单传句，黄栗留鸣燕语巢。
“杨花飞尽绿阴交”全诗注音
紫蕨伸拳笋破梢，杨花飞尽绿阴交。
分明西祖单传句，黄栗留鸣燕语巢。
“杨花飞尽绿阴交”全诗翻译
译文：
紫蕨伸出拳头，竹笋破土而出，柳树的花飘落一地，绿荫交织。
明显地继承了西方祖先的单传之句，黄栗留在那儿，它的鸣声像是燕子筑巢的语言。
总结：
这首古文描绘了自然界的景象。紫蕨伸展出拳头，竹笋破土而出，表现了植物的生机勃勃；同时，杨花飞尽，绿阴相交，柳树花飘落一地，展现了春季的美丽景色。句中还暗含着对西方祖先单传文化的继承，以及黄栗鸣叫的画面，生动地描绘了自然的魅力。
“杨花飞尽绿阴交”相关诗句：
- 杨花飞尽绿阴交 出自 [宋] 释南雅 ·《偈二首 其二 》
- 飞尽杨花见绿阴 出自 [宋] 韩维 ·《送曹大夫归家 》
- 柳光飞尽绿阴交 出自 [宋] 饶节 ·《访韬光庵主不遇 》
- 杨花飞尽叶成阴 出自 [宋] 韩维 ·《和子华兄闻布谷声而鶑声寂然 》
- 杂花飞尽绿阴成 出自 [宋] 曾巩 ·《旬休日过仁王寺 》
- 落花飞尽绿阴凉 出自 [宋] 李光 ·《秀香堂 》
- 黄鹂飞过绿杨阴 出自 [宋] 释本 ·《偈二首 其一 》
- 绿杨接叶杏交花 出自 [宋] 杨万里 ·《二月一日晓渡太和江三首 其一 》
- 红桃飞尽绿杨深 出自 [宋] 王禹偁 ·《春日登楼 》
- 绿阴门径杨花铺 出自 [宋] 洪咨夔 ·《苦笋用前韵 》
- 绿杨有花飞作絮 出自 [宋] 宋自逊 ·《看人取木绵 》
- 绿杨深院花飞处 出自 [宋] 李新 ·《新春道中口占 其三 》
- 绿杨飞絮杏花鲜 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 杨柳飞花尽 出自 [宋] 韩维 ·《普明亭赋 》
- 杨花飞尽时 出自 [唐] 卢仝 ·《送王储詹事西游献兵书 》
- 杂花飞尽柳阴阴 出自 [唐] 卢纶 ·《与从弟瑾同下第後出关言别 二 》
- 繁红飞尽绿成阴 出自 [宋] 王炎 ·《偶行後圃成三绝 其一 》
- 尽日杨花飞又歇 出自 [宋] 韩琦 ·《郡圃春晚 》
- 飞尽杨花不举头 出自 [宋] 万俟绍之 ·《题扇面 》
- 飞尽杨花几树绵 出自 [宋] 赵友直 ·《伤春偶得绵字 》