“胆志大如斗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胆志大如斗”出自哪首诗？
答案： “胆志大如斗”出自： 宋代 释可湘的 《偈颂一百零九首 其五七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dǎn zhì dà rú dòu ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题2：“胆志大如斗”的上一句是什么？
答案：
“胆志大如斗”的上一句是： 瞿昙出母胎 , 诗句拼音为：qú tán chū mǔ tāi
，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题3：“胆志大如斗”的下一句是什么？
答案： “胆志大如斗”的下一句是： 方学小儿行 , 诗句拼音为： fāng xué xiǎo ér xíng ，诗句平仄：平仄仄平○。
“胆志大如斗”全诗
偈颂一百零九首 其五七 (jì sòng yī bǎi líng jiǔ shǒu qí wǔ qī)
瞿昙出母胎，胆志大如斗。
方学小儿行，便作狮子吼。
水在湖，杓在手，乘时荡向无何有。
也胜云门老古锥，药囊空掉丧车後。
○平仄仄平，仄仄仄○仄。
平仄仄平○，仄仄平仄仄。
仄仄平，○仄仄，○平仄仄平平仄。
仄○平平仄仄平，仄平○仄○平仄。
“胆志大如斗”繁体原文
偈頌一百零九首 其五七
瞿曇出母胎，膽志大如斗。
方學小兒行，便作獅子吼。
水在湖，杓在手，乘時蕩向無何有。
也勝雲門老古錐，藥囊空掉喪車後。
“胆志大如斗”韵律对照
○平仄仄平，仄仄仄○仄。
瞿昙出母胎，胆志大如斗。
平仄仄平○，仄仄平仄仄。
方学小儿行，便作狮子吼。
仄仄平，○仄仄，○平仄仄平平仄。
水在湖，杓在手，乘时荡向无何有。
仄○平平仄仄平，仄平○仄○平仄。
也胜云门老古锥，药囊空掉丧车後。
“胆志大如斗”全诗注音
瞿昙出母胎，胆志大如斗。
方学小儿行，便作狮子吼。
水在湖，杓在手，乘时荡向无何有。
也胜云门老古锥，药囊空掉丧车後。
“胆志大如斗”全诗翻译
译文：
瞿昙出生之初，胆量和志向都极其强大，就像一个斗大的容器。他还是个幼小的孩童，却已展现出狮子般的威猛吼声。就像水在湖中，杓在手中一样，正是乘时荡舟前进，如同迎风驶往无边无际的地方。与云门老师的古老锥子相比，他的成就也胜过，仿佛药囊一样空空荡荡，而丧车已经离去。
总结：
诗人描绘了瞿昙幼年时的豪迈和雄心壮志，以及他的行动如狮子的吼声一般激昂。通过比喻水在湖中，杓在手中，强调乘时行事的重要性。最后，将瞿昙的成就与云门老师相比，表达出他的超越之处。
“胆志大如斗”相关诗句：
- 胆志大如斗 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其五七 》
- 渠胆大如斗 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其五 》
- 有胆大如斗 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《泊雷江口 》
- 酒胆大如斗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵周德夫经行不相见之诗 》
- 酬恩有胆大如斗 出自 [宋] 王灼 ·《投秦太师 其三 》
- 诗胆故应大如斗 出自 [宋] 张扩 ·《文之顾景蕃登子温舫斋不遇拈韵赋诗予亦和之 》
- 方知有胆大如斗 出自 [宋] 孔武仲 ·《苏子由示诗再用前韵 》
- 丈夫诗胆如斗大 出自 [宋] 刘过 ·《古诗 》
- 解牛得胆大如斗 出自 [宋] 谢薖 ·《以牛胆渍槐子送董之南二首 其二 》
- 蟠龙僧胆大如斗 出自 [宋] 赵拚 ·《和诗僧栖诘求诗 》
- 虽然诗胆大如斗 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《早秋吴体寄袭美 》
- 青胆雄於金斗大 出自 [宋] 方维 ·《句 其一 》
- 小阮胆大志复狂 出自 [宋] 方逢振 ·《送侄隆吉作遂安教谕 》
- 气如车轮胆如斗 出自 [宋] 沈与求 ·《山西行 》
- 少年如春胆如斗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢文灏元丰上文藁 》
- 诗笔如椽胆如斗 出自 [宋] 陈绦 ·《登高 》
- 胆量如斗 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其九○ 》
- 小臣胆如斗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率同舍钱才翁学士赋之 》
- 思君胆如斗 出自 [宋] 陈渊 ·《京师相善者乡友四人各赋一篇以见其所慕 如愚 》
- 勇往胆如斗 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送李制属入蜀 》