“深水时泛舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“深水时泛舟”出自哪首诗?
答案: “深水时泛舟”出自: 宋代 刘攽的 《寄原甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn shuǐ shí fàn zhōu ,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题2:“深水时泛舟”的上一句是什么?
答案:
“深水时泛舟”的上一句是: 高山有悬车 , 诗句拼音为: gāo shān yǒu xuán chē
,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题3:“深水时泛舟”的下一句是什么?
答案: “深水时泛舟”的下一句是: 二殽避风雨 , 诗句拼音为: èr yáo bì fēng yǔ ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“深水时泛舟”全诗
寄原甫 (jì yuán fǔ)
鸡鸣行问津,日昃未得休。
高山有悬车,深水时泛舟。
二殽避风雨,太华行清秋。
旅游月魄毁,始觉岐路修。
缅然望西南,落日荒维陬。
应知念行役,天中时倚楼。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,○仄平仄平。
仄平仄平仄,仄平○平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
○平仄○仄,平○平仄平。
“深水时泛舟”繁体原文
寄原甫
雞鳴行問津,日昃未得休。
高山有懸車,深水時泛舟。
二殽避風雨,太華行清秋。
旅遊月魄毀,始覺岐路修。
緬然望西南,落日荒維陬。
應知念行役,天中時倚樓。
“深水时泛舟”韵律对照
平平○仄平,仄仄仄仄平。
鸡鸣行问津,日昃未得休。
平平仄平平,○仄平仄平。
高山有悬车,深水时泛舟。
仄平仄平仄,仄平○平平。
二殽避风雨,太华行清秋。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
旅游月魄毁,始觉岐路修。
仄平仄平平,仄仄平平平。
缅然望西南,落日荒维陬。
○平仄○仄,平○平仄平。
应知念行役,天中时倚楼。
“深水时泛舟”全诗注音
鸡鸣行问津,日昃未得休。
高山有悬车,深水时泛舟。
二殽避风雨,太华行清秋。
旅游月魄毁,始觉岐路修。
缅然望西南,落日荒维陬。
应知念行役,天中时倚楼。
“深水时泛舟”全诗翻译
译文:
鸡鸣了,我出发前往问津,一直到太阳西落也未能休息。有高山上吊着悬挂车,有深水中时常泛舟。在二殽避过风雨,我又前往太华山,欣赏秋天的景色。我在旅途中,月亮的魄力毁损了,才意识到自己已经离开了岐路,而修正方向。我沉思着向西南方望去,落日映照着荒凉的边陬。我应该明白,思念着旅途中的艰苦劳累,天色渐渐晚了,我倚着楼宇,在这宵夜之中,静静等待。
总结:
诗人描述了自己在旅途中的心境和所见所闻。从清晨开始,一直忙碌到日落,他欣赏了高山、深水、二殽和太华山的美景,但也感受到旅途的辛劳。夜晚,他站在高楼上,俯瞰西南方向,看着落日映照下的边陬,感叹自己在漫长的旅途中思念着家乡和役行,时光的流逝让他不禁心生感慨。
“深水时泛舟”相关诗句:
- 深水时泛舟 出自 [宋] 刘攽 ·《寄原甫 》
- 我舟欲泛湖水深 出自 [宋] 苏泂 ·《湘湖饮平远亭口占呈邢刍父 》
- 泛泛扁舟春水平 出自 [宋] 刘敞 ·《自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其一 》
- 小舟泛泛游春水 出自 [宋] 钱忠 ·《赠仙翁三首 其二 》
- 洛水泛泛中行舟 出自 [唐] 张说 ·《离会曲 》
- 泛泛归乘雪水舟 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵佥判俞尚都官寄兄君然中允致政 》
- 泛泛水上舟 出自 [宋] 李廌 ·《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋 》
- 泛泛水中舟 出自 [宋] 丘葵 ·《勉吕之寿 》
- 泛泛水中舟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胥平叔太博通判湖州 》
- 时情泛泛水中鳬 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑省仓见寄 其二 》
- 水凫泛泛强随时 出自 [宋] 孙觌 ·《志新诵近诗次韵二首 其二 》
- 深江东泛舟 出自 [唐] 贾岛 ·《送汲鹏 》
- 归舟泛深碧 出自 [宋] 赵蕃 ·《旅中杂兴五首 其四 》
- 泛舟深约九秋余 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵国开赴崇安丞 》
- 小舟轻泛入深幽 出自 [宋] 王安中 ·《灵岩山 》
- 水接仙舟泛 出自 [宋] 周行己 ·《春日郊行 》
- 泛舟伊水涨 出自 [唐] 张说 ·《奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作 》
- 水泛渊明舟 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 水作泛舟连 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 桂水舟始泛 出自 [唐] 杨衡 ·《秋夜桂州宴送郑十九侍御 》