“且移泉石就身来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且移泉石就身来”出自哪首诗?
答案: “且移泉石就身来”出自: 唐代 白居易的 《新涧亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě yí quán shí jiù shēn lái ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“且移泉石就身来”的上一句是什么?
答案:
“且移泉石就身来”的上一句是: 老病归山应未得 , 诗句拼音为: lǎo bìng guī shān yìng wèi dé
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“且移泉石就身来”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“且移泉石就身来”已经是最后一句了。
“且移泉石就身来”全诗
新涧亭 (xīn jiàn tíng)
烟萝初合涧新开,闲上西亭日几回。
老病归山应未得,且移泉石就身来。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“且移泉石就身来”繁体原文
新澗亭
煙蘿初合澗新開,閑上西亭日幾迴。
老病歸山應未得,且移泉石就身來。
“且移泉石就身来”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
烟萝初合涧新开,闲上西亭日几回。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
老病归山应未得,且移泉石就身来。
“且移泉石就身来”全诗注音
烟萝初合涧新开,闲上西亭日几回。
老病归山应未得,且移泉石就身来。
“且移泉石就身来”全诗翻译
译文:
烟萝初合涧新开,闲上西亭日几回。
老病归山应未得,且移泉石就身来。
翻译成白话文并保留翻译后的“
”符号:
烟雾般的蔓藤初次在山涧中交织,我不时地来到西亭上晒太阳。
虽然年事已高,身体也有疾病,但我仍未能回到山中安养,只好在这里暂时安顿下来,享受一下泉水和石头带给我的宁静。
总结:
诗人身处山涧,看到烟雾般的蔓藤初次交织在一起,表示春天的到来。他喜欢到西亭上晒太阳,享受宁静的时光。然而,他已经老了,身体也不太好,无法回到山中养病。因此,他只好在这里暂时安顿下来,享受泉水和石头所带来的平静和安宁。这首诗表达了诗人对自然的热爱和对岁月流转的感慨。
“且移泉石就身来”相关诗句:
- 且移泉石就身来 出自 [唐] 白居易 ·《新涧亭 》
- 白石清泉就眼来 出自 [唐] 白居易 ·《题新涧亭兼酬寄朝中亲故见赠 》
- 移来泉石助萧爽 出自 [宋] 张鎡 ·《玉霄花 》
- 就石屡移榻 出自 [宋] 刘才邵 ·《游天竺灵隐寺诗 》
- 功就移身百尺竿 出自 [宋] 释正觉 ·《端禅人开田乞颂 》
- 间可就泉石 出自 [宋] 刘摰 ·《路作茅斋成有诗次其韵 》
- 老且欲移石 出自 [宋] 王义山 ·《书永嘉嘉禾驿 》
- 引泉移岸石 出自 [宋] 徐照 ·《题翁卷山居 其一 》
- 泉移怜石在 出自 [唐] 钱起 ·《晚归蓝田旧居 》
- 移簟就来风 出自 [宋] 刘克庄 ·《夏夜 》
- 移转就松来 出自 [唐] 白居易 ·《庭松 》
- 山拔泉飞石可移 出自 [宋] 方回 ·《记正月二十五日西湖之游十五首 其五 》
- 远移幽石作泉声 出自 [唐] 姚合 ·《题薛十二池亭 》
- 却愁泉石动移文 出自 [宋] 魏野 ·《和河中孙谏议见送同薛田察院之龙门谒刘烨大着 》
- 石嵌泉冷嬾移峰 出自 [唐] 黄滔 ·《题陈山人居 》
- 欲将泉石勒移文 出自 [唐] 曹唐 ·《三年冬大礼五首 五 》
- 闲庭潇洒移泉石 出自 [宋] 晏殊 ·《过华夫书屋 》
- 远移山石作泉声 出自 [唐] 王建 ·《薛二十池亭 》
- 移家来就镜湖凉 出自 [宋] 陆游 ·《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首 其三 》
- 泉石且娱心 出自 [唐] 李世民 ·《秋日二首 二 》