“许侯一盏便醺酣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“许侯一盏便醺酣”出自哪首诗？
答案： “许侯一盏便醺酣”出自： 宋代 赵鼎臣的 《戏杨丞许尉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xǔ hóu yī zhǎn biàn xūn hān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“许侯一盏便醺酣”的上一句是什么？
答案：
“许侯一盏便醺酣”的上一句是： 不觉震雷掀屋去 , 诗句拼音为： bù jué zhèn léi xiān wū qù
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“许侯一盏便醺酣”的下一句是什么？
答案： “许侯一盏便醺酣”的下一句是： 遮莫王公也箕踞 , 诗句拼音为： zhē mò wáng gōng yě jī jù ，诗句平仄：平仄○平仄平仄。
“许侯一盏便醺酣”全诗
戏杨丞许尉 (xì yáng chéng xǔ wèi)
杨侯作书倚庭柱，不觉震雷掀屋去。
许侯一盏便醺酣，遮莫王公也箕踞。
两君落魄不堪闻，愁杀当年郑广文。
看却聋丞并酒尉，何曾敢说故将军。
平平仄平仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平○，平仄○平仄仄平。
○仄平平○仄仄，平平仄仄仄○平。
“许侯一盏便醺酣”繁体原文
戲楊丞許尉
楊侯作書倚庭柱，不覺震雷掀屋去。
許侯一盞便醺酣，遮莫王公也箕踞。
兩君落魄不堪聞，愁殺當年鄭廣文。
看却聾丞并酒尉，何曾敢說故將軍。
“许侯一盏便醺酣”韵律对照
平平仄平仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
杨侯作书倚庭柱，不觉震雷掀屋去。
仄平仄仄仄平平，平仄○平仄平仄。
许侯一盏便醺酣，遮莫王公也箕踞。
仄平仄仄仄平○，平仄○平仄仄平。
两君落魄不堪闻，愁杀当年郑广文。
○仄平平○仄仄，平平仄仄仄○平。
看却聋丞并酒尉，何曾敢说故将军。
“许侯一盏便醺酣”全诗注音
杨侯作书倚庭柱，不觉震雷掀屋去。
许侯一盏便醺酣，遮莫王公也箕踞。
两君落魄不堪闻，愁杀当年郑广文。
看却聋丞并酒尉，何曾敢说故将军。
“许侯一盏便醺酣”全诗翻译
译文：
杨侯站在庭院的柱子边写信，不知不觉间，雷声轰鸣，整个房屋都被震得动摇了。
许侯喝了一杯酒就醉得翻倒，连遮掩也顾不得了，像个放荡不羁的王公一样自在地坐着。
两位朋友都堕落到令人痛心的地步，真令人感到忧伤，让人怀念当年郑广文的风采。
看到聋丞和酒尉的境遇，实在令人不忍，他们如何敢说起昔日的将军。
全文总结：杨侯和许侯都陷入了颓废和堕落的状态，不再像当初郑广文那样英勇风采。他们的遭遇让人感到悲伤，尤其是聋丞和酒尉，他们都不敢提及昔日的将军的光辉事迹。整篇古文表达了对逝去荣光的怀念与忧伤之情。
“许侯一盏便醺酣”相关诗句：
- 许侯一盏便醺酣 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《戏杨丞许尉 》
- 且欣一盏便醺人 出自 [宋] 汪藻 ·《谢端明遣骑送酒 》
- 醺酣便逃禅 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诸人见和复次韵 》
- 送客便拟酣醺如 出自 [宋] 薛季宣 ·《谷里章 》
- 三盏醺醺四体融 出自 [唐] 白居易 ·《偶饮 》
- 一盏醺人今信然 出自 [宋] 邓深 ·《尝云安麴米春 》
- 一酌入醺酣 出自 [宋] 韩淲 ·《斯远云闲睡醉天下之至乐也约各赋一首寄昌甫 其三 》
- 万事一醺酣 出自 [宋] 蔡襄 ·《七月二十四日射弓 》
- 醺酣一消铄 出自 [宋] 孔平仲 ·《太守视新堂 》
- 竟日醺酣酒一巵 出自 [宋] 郑侠 ·《题颐轩 》
- 一罇相对共醺酣 出自 [宋] 李昉 ·《自思忝幸因动咏吟 》
- 一壶春酒且醺酣 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 五十五 》
- 喜气酣酣麴糵醺 出自 [宋] 程公许 ·《久旱祷雨罗仙有应使君再赋索和 》
- 一盏扶头又半酣 出自 [宋] 郭祥正 ·《三月三日 》
- 偶然乘兴便醺醺 出自 [唐] 元稹 ·《六年春遣怀八首 五 》
- 洗鉏犁後便醺醺 出自 [宋] 韩淲 ·《霜天思田间获稻之乐书赠犁春图卷 其二 》
- 一盏两盏至三盏 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六九 》
- 一盏浊醪如许障 出自 [宋] 牟巘 ·《和陈无逸中秋风雨 其二 》
- 半盏微醺又到诗 出自 [宋] 韩淲 ·《冷寻 》
- 十分一盏便开眉 出自 [唐] 白居易 ·《镜换桮 》