“他年我重来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年我重来”出自哪首诗?
答案: “他年我重来”出自: 宋代 刘焘的 《题乐平寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā nián wǒ chóng lái ,诗句平仄: 。
问题2:“他年我重来”的上一句是什么?
答案:
“他年我重来”的上一句是: 枕流挈其芳 , 诗句拼音为: zhěn liú qiè qí fāng
,诗句平仄: 。
问题3:“他年我重来”的下一句是什么?
答案: “他年我重来”的下一句是: 君子留徜徉 , 诗句拼音为: jūn zǐ liú cháng yáng ,诗句平仄:平仄○。
“他年我重来”全诗
题乐平寺 (tí lè píng sì)
名蓝占幽寂,花木深禅房。
开轩俯芳流,竹风终日凉。
谓此已胜绝,坐可雄诸方。
谁知槿篱外,古木鬰苍苍。
下有湍激涧,珠玉鸣琅璫。
何当开松门,两岸安石牀。
尽发溪山奇,枕流挈其芳。
他年我重来,君子留徜徉。
平平○平仄,平仄○○平。
平平仄平平,仄平平仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
平○平平平,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄平仄○平。
平平仄○平,平仄○?平。
“他年我重来”繁体原文
題樂平寺
名藍占幽寂,花木深禪房。
開軒俯芳流,竹風終日涼。
謂此已勝絕,坐可雄諸方。
誰知槿籬外,古木鬰蒼蒼。
下有湍激澗,珠玉鳴瑯璫。
何當開松門,兩岸安石牀。
盡發溪山奇,枕流挈其芳。
他年我重來,君子留徜徉。
“他年我重来”韵律对照
平平○平仄,平仄○○平。
名蓝占幽寂,花木深禅房。
平平仄平平,仄平平仄平。
开轩俯芳流,竹风终日凉。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
谓此已胜绝,坐可雄诸方。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
谁知槿篱外,古木鬰苍苍。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
下有湍激涧,珠玉鸣琅璫。
平○平平平,仄仄平仄平。
何当开松门,两岸安石牀。
仄仄平平平,仄平仄○平。
尽发溪山奇,枕流挈其芳。
平平仄○平,平仄○?平。
他年我重来,君子留徜徉。
“他年我重来”全诗注音
名蓝占幽寂,花木深禅房。
开轩俯芳流,竹风终日凉。
谓此已胜绝,坐可雄诸方。
谁知槿篱外,古木鬰苍苍。
下有湍激涧,珠玉鸣琅璫。
何当开松门,两岸安石牀。
尽发溪山奇,枕流挈其芳。
他年我重来,君子留徜徉。
“他年我重来”全诗翻译
译文:
名蓝指蔚蓝的天空笼罩着幽静的寂寞之地,花木茂盛生长在禅房之间。
打开窗户,俯瞰着芳草如茵的溪流,竹风吹拂,整日清凉宜人。
这里被人称为胜境,坐在这里可以凝神意气,雄心壮志地观察四方。
然而,谁能知道槿篱外另有一片古老的树林,郁郁苍苍,悠久而幽深。
下方有急湍激流的峡谷,犹如珠玉碰撞发出悦耳的琅琅声响。
何时能开启松门,让两岸都铺上石制的床,平静地沐浴溪山之奇景,以枕流观赏芳草。
等到将来,我会再次来此,与贵人一同留连于此地。
“他年我重来”相关诗句:
- 他年我重来 出自 [宋] 刘焘 ·《题乐平寺 》
- 他年有意重过我 出自 [宋] 吕祖俭 ·《送汪时法归金华 其七 》
- 他年许重来 出自 [宋] 释元肇 ·《许来亭 》
- 他年虎节重来访 出自 [宋] 姜特立 ·《爲通州守赋绿漪亭二首 其二 》
- 他年纵使重来此 出自 [唐] 罗邺 ·《夏日宿灵岩寺宗公院 》
- 他年无事要重来 出自 [宋] 朱熹 ·《马上赠林择之 》
- 他年我复来 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由岐下诗 柳 》
- 容我他年来访道 出自 [宋] 李纲 ·《自罗汉院欲游寻真观雨作不果遂次栖贤闻寻真景物尤美留爲异日不穷之赏赋诗纪之 》
- 劝我他年归去来 出自 [宋] 白玉蟾 ·《燕岩行 》
- 他年当重寻 出自 [宋] 张耒 ·《题庐阜官厅壁 》
- 他年重望履 出自 [宋] 邹浩 ·《送王宪赴阙 》
- 他年重会面 出自 [宋] 傅梦得 ·《赠澄监 》
- 他年重会面 出自 [宋] 王操 ·《送人南归 》
- 他年重回首 出自 [宋] 陈尧佐 ·《野吏亭 》
- 他年重会面 出自 [宋] 释绍嵩 ·《送别周上人 》
- 还将他年重 出自 [宋] 张表臣 ·《伤胡少汲兵败 》
- 他年负重能致远 出自 [宋] 方回 ·《寄题九华苏君明甫梦牛亭 》
- 重衾幽梦他年断 出自 [唐] 李商隐 ·《银河吹笙 》
- 几年重九客他州 出自 [宋] 戴复古 ·《九日槠洲舟中 》
- 他年夭矫擎寒重 出自 [宋] 柴随亨 ·《移松 》