“他年重会面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他年重会面”出自哪首诗？
答案： “他年重会面”出自： 宋代 傅梦得的 《赠澄监》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā nián chóng huì miàn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“他年重会面”的上一句是什么？
答案：
“他年重会面”的上一句是： 人间笔砚灵 , 诗句拼音为： rén jiān bǐ yàn líng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“他年重会面”的下一句是什么？
答案： “他年重会面”的下一句是： 我亦鬓星星 , 诗句拼音为： wǒ yì bìn xīng xīng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“他年重会面”全诗
赠澄监 (zèng chéng jiān)
一见便忘形，生涯画作屏。
心和秋水澈，眼带古铜青。
客里江湖阔，人间笔砚灵。
他年重会面，我亦鬓星星。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“他年重会面”繁体原文
贈澄鑑
一見便忘形，生涯畫作屏。
心和秋水澈，眼带古銅青。
客裏江湖闊，人間筆硯靈。
他年重會面，我亦鬢星星。
“他年重会面”韵律对照
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
一见便忘形，生涯画作屏。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
心和秋水澈，眼带古铜青。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客里江湖阔，人间笔砚灵。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
他年重会面，我亦鬓星星。
“他年重会面”全诗注音
一见便忘形，生涯画作屏。
心和秋水澈，眼带古铜青。
客里江湖阔，人间笔砚灵。
他年重会面，我亦鬓星星。
“他年重会面”全诗翻译
译文：
见到你的一刹那，我便失去了自我，生活仿佛画卷展开在屏幕上。内心纯净如秋水，眼神带着岁月的古铜青色。身在客中，江湖广阔无边，而人世间的墨迹与笔灵却是如此的精妙。或许在未来的某个时刻再次相遇，我们都已经步入了岁月的深处，鬓发如同点点星辰般闪烁。
总结：
诗人在一次相遇中，感受到了一种强烈的情感，仿佛整个生活都被这一刻凝固成了画卷。诗人表达了内心的宁静和眼神中的沧桑，同时也赞美了人世间的文化和智慧。最后，诗人展望未来，预示着某个时候的重逢，彼时已是暮年，但心中的情感依然如繁星般闪耀。
“他年重会面”相关诗句：
- 他年重会面 出自 [宋] 释绍嵩 ·《送别周上人 》
- 他年重会面 出自 [宋] 王操 ·《送人南归 》
- 他年重会面 出自 [宋] 傅梦得 ·《赠澄监 》
- 他时重会面 出自 [宋] 喻良能 ·《留别赵明府 》
- 他日别山重会面 出自 [宋] 释德洪 ·《访友人二首 其一 》
- 他日有缘重会面 出自 [宋] 释心月 ·《示本上座 》
- 他年会面须惊怅 出自 [宋] 宋祁 ·《寄连元礼屯田员外 》
- 十年重会面 出自 [宋] 戴复古 ·《访苍山曾子实 》
- 他年重会铜驼陌 出自 [宋] 陆文圭 ·《送仲华葛兄 》
- 他时重会无他说 出自 [宋] 汪梦斗 ·《别左司杜郎中 》
- 想应重会面 出自 [唐] 李中 ·《送智雄上人 》
- 何当重会面 出自 [宋] 邹浩 ·《送李方几仲司户 》
- 未易重会面 出自 [宋] 赵蕃 ·《以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首 其一 》
- 归来重会面 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其八二 》
- 江南重会面 出自 [唐] 李中 ·《江南重会友人感旧二首 一 》
- 他日与君重际会 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十五 》
- 诗盟他日会重寻 出自 [宋] 章甫 ·《别陆务观 》
- 他日华堂重此会 出自 [宋] 史浩 ·《诸亲庆弥正弥远及具叔怀恩命复会致语口号 》
- 他时重会西湖上 出自 [宋] 仇远 ·《和胡定甫 其二 》
- 他日重来会有缘 出自 [宋] 释清远 ·《别僧演 》