“独上西楼爲君久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独上西楼爲君久”出自哪首诗?
答案: “独上西楼爲君久”出自: 宋代 范仲淹的 《依韵酬邠州通判王稷太博》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán bīn rì rì jiē yīng biāo ,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题2:“独上西楼爲君久”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“独上西楼爲君久”已经是第一句了。
问题3:“独上西楼爲君久”的下一句是什么?
答案: “独上西楼爲君久”的下一句是: 公外追随岂待招 , 诗句拼音为: gōng wài zhuī suí qǐ dài zhāo ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“独上西楼爲君久”全诗
依韵酬邠州通判王稷太博 (yī yùn chóu bīn zhōu tōng pàn wáng jì tài bó)
南豳日日接英标,公外追随岂待招。
恶劝酒时图共醉,痛赢棋处肯相饶。
一抛言笑如何遣,频得音书似不遥。
独上西楼为君久,满城明月会云销。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
“独上西楼爲君久”繁体原文
依韻酬邠州通判王稷太博
南豳日日接英標,公外追隨豈待招。
惡勸酒時圖共醉,痛贏棋處肯相饒。
一抛言笑如何遣,頻得音書似不遙。
獨上西樓爲君久,滿城明月會雲銷。
“独上西楼爲君久”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
南豳日日接英标,公外追随岂待招。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
恶劝酒时图共醉,痛赢棋处肯相饶。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
一抛言笑如何遣,频得音书似不遥。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
独上西楼为君久,满城明月会云销。
“独上西楼爲君久”全诗注音
南豳日日接英标,公外追随岂待招。
恶劝酒时图共醉,痛赢棋处肯相饶。
一抛言笑如何遣,频得音书似不遥。
独上西楼为君久,满城明月会云销。
“独上西楼爲君久”全诗翻译
译文:
南豳的日子一天比一天快,你公公在外面追随,岂是等着招呼才去的。
我劝你不要喝酒,你却图谋让我也陪你醉,我在输棋的时候痛苦地求情,你却一点也不肯放过我。
我多么希望能摆脱这种言笑,可是频频收到你的音信,似乎距离并不遥远。
我独自登上西楼,为你守候已久,满城的明月见证着云烟逐渐散去。
全诗写了诗人对离别的痛苦之情,诗人的公公在外游历,每天都比前一天更远,诗人希望能够跟随,但并不等待公公的召唤。然而公公的生活却是一番忙碌,不愿留情给诗人。诗人劝公公少喝酒,但公公还是频频寄来音书,让诗人情绪难以平复。最后,诗人独自登上西楼,望着明月,寄托对公公的思念之情。整首诗表达了诗人与公公之间的深情厚意和离别的忧愁。
“独上西楼爲君久”总结赏析
《依韵酬邠州通判王稷太博》是范仲淹的一首诗,通过描写友情与人生,表达了深切的情感。这首诗可以分成以下几个方面的赏析:
首先,诗人以南豳的美景作为背景,展示了自然的宏伟和壮丽。这些景色是南豳的日常,仿佛是英雄标志,呈现出一幅恢弘的画面。
接着,诗中提到了与王稷太博的友情。诗人表示,他不需要特意邀请王稷太博,因为他们的友情是自然而然的,如同南豳日日接英标一般。这种朋友间的默契和信任是非常宝贵的。
在第三节,诗人描述了与王稷太博一同品酒、下棋的情景。这些活动不仅仅是娱乐,更是表达深厚友情的方式。诗人宁愿输掉比赛,也不愿争胜,表现了友情高于一切的信念。
接下来,诗人表现出对友情的思念。他抛开了言笑,但频频期盼音书,这反映了他对友人的思念之情。
最后,诗人在西楼凝望明月,表现了寂寞和对友情的怀念。这里的明月也象征着他们的友情,即使物理上相隔,但心灵上相通。诗人满怀感慨,满城的明月和云一同消散,似乎在告诉他,时间不停地流逝,但友情却永恒。
“独上西楼爲君久”相关诗句:
- 独上西楼爲君久 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬邠州通判王稷太博 》
- 独自上西楼 出自 [唐] 韩偓 ·《雨中 》
- 独上西楼望 出自 [唐] 齐己 ·《寄岘山愿公三首 二 》
- 独立西楼上 出自 [宋] 贺铸 ·《春晚楼上 》
- 无言独上西楼 出自 [] 李煜 ·《相见欢 二 》
- 独上西楼尽日闲 出自 [唐] 张籍 ·《登楼寄胡家兄弟 》
- 独上西楼日欲斜 出自 [宋] 冯时行 ·《登西楼二首 其二 》
- 独上西楼四望赊 出自 [宋] 姚揆 ·《句 》
- 西楼独上不能回 出自 [宋] 刘敞 ·《西楼 》
- 挟册独上西南楼 出自 [宋] 释道潜 ·《早秋南楼书事 》
- 独上西楼四望赊 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其八 》
- 思君独上越山楼 出自 [宋] 林景熙 ·《吴中会故人 》
- 上楼独爲青山立 出自 [宋] 田锡 ·《自勉 》
- 送君西上黄鹤楼 出自 [宋] 戴雨耕 ·《送赵侯之任 》
- 爲君偷暇上高楼 出自 [宋] 司马光 ·《和邵尧夫安乐窝中职事吟 》
- 落日西楼凭槛久 出自 [宋] 曾巩 ·《晚望 》
- 坛西独立久 出自 [唐] 齐己 ·《登祝融峯 》
- 独坐西风久 出自 [宋] 吴敏 ·《岩岭憩亭 》
- 西楼独有情 出自 [唐] 张南史 ·《和崔中丞中秋月 》
- 独上山楼上 出自 [宋] 蔡盘 ·《山城即事 》