“送君西上黄鹤楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送君西上黄鹤楼”出自哪首诗?
答案: “送君西上黄鹤楼”出自: 宋代 戴雨耕的 《送赵侯之任》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sòng jūn xī shàng huáng hè lóu ,诗句平仄: 。
问题2:“送君西上黄鹤楼”的上一句是什么?
答案:
“送君西上黄鹤楼”的上一句是: 送君远作羊荆州 , 诗句拼音为:sòng jūn yuǎn zuò yáng jīng zhōu
,诗句平仄: 。
问题3:“送君西上黄鹤楼”的下一句是什么?
答案: “送君西上黄鹤楼”的下一句是: 汉晋诸公旧游处 , 诗句拼音为: hàn jìn zhū gōng jiù yóu chù ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“送君西上黄鹤楼”全诗
送赵侯之任 (sòng zhào hóu zhī rèn)
送君远作羊荆州,送君西上黄鹤楼。
汉晋诸公旧游处,断矶黄叶风雨秋。
只今麾纛□南斗,整暇坐列皆公侯。
江湖浩荡青天流,清风千古吹棹讴。
专城分符得召杜,见此文彩珊瑚鈎。
请因谏议思岳阳,遂歌羽人仍丹丘。
杜蘅吹香结衣佩,思与老子同遨游。
仄平仄仄平平平,仄平平仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平仄平。
仄平平仄?平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平平,平平平仄○仄平。
平平○平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄○仄平,仄平仄平平平平。
仄平○平仄○仄,○仄仄仄平平平。
“送君西上黄鹤楼”繁体原文
送趙侯之任
送君遠作羊荆州,送君西上黄鶴樓。
漢晉諸公舊遊處,斷磯黄葉風雨秋。
只今麾纛□南斗,整暇坐列皆公侯。
江湖浩蕩青天流,清風千古吹棹謳。
專城分符得召杜,見此文彩珊瑚鈎。
請因諫議思岳陽,遂歌羽人仍丹丘。
杜蘅吹香結衣珮,思與老子同遨遊。
“送君西上黄鹤楼”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄平平仄平仄平。
送君远作羊荆州,送君西上黄鹤楼。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平仄平。
汉晋诸公旧游处,断矶黄叶风雨秋。
仄平平仄?平仄,仄仄仄仄平平平。
只今麾纛□南斗,整暇坐列皆公侯。
平平仄仄平平平,平平平仄○仄平。
江湖浩荡青天流,清风千古吹棹讴。
平平○平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
专城分符得召杜,见此文彩珊瑚鈎。
仄平仄仄○仄平,仄平仄平平平平。
请因谏议思岳阳,遂歌羽人仍丹丘。
仄平○平仄○仄,○仄仄仄平平平。
杜蘅吹香结衣佩,思与老子同遨游。
“送君西上黄鹤楼”全诗注音
送君远作羊荆州,送君西上黄鹤楼。
汉晋诸公旧游处,断矶黄叶风雨秋。
只今麾纛□南斗,整暇坐列皆公侯。
江湖浩荡青天流,清风千古吹棹讴。
专城分符得召杜,见此文彩珊瑚鈎。
请因谏议思岳阳,遂歌羽人仍丹丘。
杜蘅吹香结衣佩,思与老子同遨游。
“送君西上黄鹤楼”全诗翻译
译文:
送你远行去往羊城州,送你向西去登黄鹤楼。
汉晋时期诸位贵族过去游历过的地方,断崖上的黄叶在秋风雨中飘落。
如今你带着军旗指向南斗星,坐在其中的都是公侯贵族。
江湖浩荡,蔚蓝的天空在流淌,清风吹拂着千古的扬帆之歌。
专城分符得到皇帝的召唤,见到了文采如珊瑚般的美景。
请你因着谏议的思念岳阳,然后歌唱着羽人在丹丘的畅游。
杜蘅花香吹拂衣带,想和老子一同去游历。
总结:
诗人送别朋友远行,回忆着汉晋时期贵族的旧游地点,描绘着秋天断崖黄叶的景色,现代你成为了一位重要的官员,享受着江湖的浩大和青天的流淌。同时也展示了对召唤和珊瑚美景的向往,最后表达了对谏议和岳阳的思念,以及希望和老子一同游历的愿望。
“送君西上黄鹤楼”相关诗句:
- 送君西上黄鹤楼 出自 [宋] 戴雨耕 ·《送赵侯之任 》
- 送君黄鹤楼 出自 [唐] 李白 ·《江夏送友人 》
- 相送黄鹤楼 出自 [唐] 李白 ·《江夏行 》
- 黄鹤西楼月 出自 [唐] 李白 ·《送储邕之武昌 》
- 故人西辞黄鹤楼 出自 [唐] 李白 ·《黄鹤楼送孟浩然之广陵 》
- 君行黄鹤楼 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄吴仲权 》
- 独上黄鹤楼 出自 [宋] 李纲 ·《怀季言弟并简仲辅叔易 》
- 君不见黄鹤楼 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题鄂州李屯田家园仁安亭 》
- 烦君黄鹤楼头看 出自 [宋] 郑起 ·《送友人之鄂 》
- 黄鹤楼上迎清风 出自 [宋] 蔡戡 ·《筇竹杖歌 》
- 昔登江上黄鹤楼 出自 [唐] 孟浩然 ·《鹦鹉洲送王九之江左 》
- 曾将黄鹤楼上吹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武昌老人说笛歌 》
- 偶因送客上西楼 出自 [宋] 郑侠 ·《同子忠上西楼 》
- 我且爲君槌碎黄鹤楼 出自 [唐] 李白 ·《江夏赠韦南陵冰 》
- 君不见玉管横吹黄鹤楼 出自 [宋] 李远 ·《仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之 》
- 清时尚存黄鹤楼後斗姥阁西壁 出自 [唐] 皮日休 ·《望故沔城 》
- 送君同上酒家楼 出自 [唐] 韦庄 ·《东阳酒家赠别二绝句 一 》
- 清代尚存於黄鹤楼後斗姥阁西壁 出自 [唐] 贾岛 ·《黄鹤楼 》
- 送君江上日西斜 出自 [唐] 韦庄 ·《送人归上国 》
- 独上西楼爲君久 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬邠州通判王稷太博 》