“却嫌陶令爱吾庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却嫌陶令爱吾庐”出自哪首诗?
答案: “却嫌陶令爱吾庐”出自: 宋代 陆游的 《弥牟镇驿舍小酌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què xián táo lìng ài wú lú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“却嫌陶令爱吾庐”的上一句是什么?
答案:
“却嫌陶令爱吾庐”的上一句是: 行遍天涯身尚健 , 诗句拼音为: xíng biàn tiān yá shēn shàng jiàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“却嫌陶令爱吾庐”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“却嫌陶令爱吾庐”已经是最后一句了。
“却嫌陶令爱吾庐”全诗
弥牟镇驿舍小酌 (mí mù zhèn yì shè xiǎo zhuó)
邮亭草草置盘盂,买果煎蔬便有余。
自许白云终醉死,不论黄纸有除书。
角巾垫雨蝉声外,细葛含风日落初。
行遍天涯身尚健,却嫌陶令爱吾庐。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“却嫌陶令爱吾庐”繁体原文
彌牟鎮驛舍小酌
郵亭草草置盤盂,買果煎蔬便有餘。
自許白雲終醉死,不論黄紙有除書。
角巾墊雨蟬聲外,細葛含風日落初。
行遍天涯身尚健,却嫌陶令爱吾廬。
“却嫌陶令爱吾庐”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
邮亭草草置盘盂,买果煎蔬便有余。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自许白云终醉死,不论黄纸有除书。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
角巾垫雨蝉声外,细葛含风日落初。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
行遍天涯身尚健,却嫌陶令爱吾庐。
“却嫌陶令爱吾庐”全诗注音
邮亭草草置盘盂,买果煎蔬便有余。
自许白云终醉死,不论黄纸有除书。
角巾垫雨蝉声外,细葛含风日落初。
行遍天涯身尚健,却嫌陶令爱吾庐。
“却嫌陶令爱吾庐”全诗翻译
译文:
邮亭里随意地放着简陋的盘盂,买了些水果和蔬菜,煎炒着就足够了。
自我立志以来,就宣誓要像白云一样醉生梦死,无忧无虑。不管命运如何安排,就算有黄纸命书也不在意。
戴着角巾,垫着雨,听着蝉鸣声。草屋里,一杯细葛酒,正逢日落时分。
走遍天涯风景,身体依然健康。然而,我还是喜欢陶渊明那样对自己的小草茅庐充满了热爱。
总结:
诗人以自在随意的生活态度自比白云醉死,无论命运如何,都不受束缚,热爱简朴的生活。在天涯行走时身体健康,但仍向往陶渊明般的田园生活。
“却嫌陶令爱吾庐”相关诗句:
- 却嫌陶令爱吾庐 出自 [宋] 陆游 ·《弥牟镇驿舍小酌 》
- 便知陶令爱吾庐 出自 [宋] 刘攽 ·《新广柏悦堂後轩作七言 》
- 陶潜吾亦爱吾庐 出自 [宋] 陈傅良 ·《送画僧法传 》
- 却嫌陶令去官迟 出自 [唐] 王维 ·《早秋山中作 》
- 陶云爱吾庐 出自 [唐] 白居易 ·《春日闲居三首 一 》
- 陶秪爱吾庐 出自 [唐] 杜牧 ·《春末题池州弄水亭 》
- 陶公爱吾庐 出自 [唐] 杨巨源 ·《和卢谏议朝回书情即事寄两省阁老兼呈二起居谏院诸院长 》
- 陶公成趣爱吾庐 出自 [宋] 胡宏 ·《和伯氏 》
- 却作爱吾庐 出自 [宋] 陆游 ·《夜分复起读书 》
- 莫嫌陶令拙 出自 [宋] 赵必拆 ·《春日田园杂兴 》
- 爲嫌陶令醉 出自 [宋] 赵伯琳 ·《句 》
- 县依陶令想嫌迂 出自 [唐] 薛能 ·《柳枝四首 三 》
- 县依陶令想嫌迂 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 三 》
- 我安陶令庐 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽赵路分善应三首 其二 》
- 顾归陶令庐 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远二十七日道中见怀二首 其二 》
- 陶庐树可爱 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天闲园独赏八韵前以蜂鹤拙句寄呈今辱蜗蚁妍词见答因成小巧以取大咍 》
- 陶庐自爱乐 出自 [宋] 文彦博 ·《题史馆兵部傅君草堂 》
- 陶庐闲自爱 出自 [唐] 白居易 ·《自题小草亭 》
- 我自欲安陶令庐 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵远斋夜饮舒啸之作并呈坐间诸公 》
- 结庐陶令依人境 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨十七伤苏子美 》