“陶庐闲自爱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陶庐闲自爱”出自哪首诗?
答案: “陶庐闲自爱”出自: 唐代 白居易的 《自题小草亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táo lú xián zì ài ,诗句平仄: 。
问题2:“陶庐闲自爱”的上一句是什么?
答案:
“陶庐闲自爱”的上一句是: 酸寒富室欺 , 诗句拼音为: suān hán fù shì qī
,诗句平仄: 。
问题3:“陶庐闲自爱”的下一句是什么?
答案: “陶庐闲自爱”的下一句是: 颜巷陋谁知 , 诗句拼音为: yán xiàng lòu shuí zhī ,诗句平仄:平平平仄仄。
“陶庐闲自爱”全诗
自题小草亭 (zì tí xiǎo cǎo tíng)
新结一茅茨,规模俭且卑。
土堦全垒块,山木半留皮。
阴合连藤架,藂香近菊篱。
壁宜藜杖倚,门称荻帘垂。
窗里风清夜,檐间月好时。
留连尝酒客,句引坐禅师。
伴宿双栖鹤,扶行一侍儿。
绿醅量醆饮,红稻约升炊。
龌龊豪家笑,酸寒富室欺。
陶庐闲自爱,颜巷陋谁知。
蝼蚁谋深穴,鹪鹩占小枝。
各随其分足,焉用有余为。
平仄仄平平,平平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
?仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平○○仄平。
仄平○○仄,平仄仄平平。
“陶庐闲自爱”繁体原文
自題小草亭
新結一茅茨,規模儉且卑。
土堦全壘塊,山木半留皮。
陰合連藤架,藂香近菊籬。
壁宜藜杖倚,門稱荻簾垂。
窗裏風清夜,簷間月好時。
留連嘗酒客,句引坐禪師。
伴宿雙棲鶴,扶行一侍兒。
綠醅量醆飲,紅稻約升炊。
齷齪豪家笑,酸寒富室欺。
陶廬閑自愛,顏巷陋誰知。
螻蟻謀深穴,鷦鷯占小枝。
各隨其分足,焉用有餘爲。
“陶庐闲自爱”韵律对照
平仄仄平平,平平仄○平。
新结一茅茨,规模俭且卑。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
土堦全垒块,山木半留皮。
平仄平平仄,平平仄仄平。
阴合连藤架,藂香近菊篱。
仄平平仄仄,平○仄平平。
壁宜藜杖倚,门称荻帘垂。
平仄平平仄,平○仄仄平。
窗里风清夜,檐间月好时。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
留连尝酒客,句引坐禅师。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
伴宿双栖鹤,扶行一侍儿。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
绿醅量醆饮,红稻约升炊。
?仄平平仄,平平仄仄平。
龌龊豪家笑,酸寒富室欺。
平平平仄仄,平仄仄平平。
陶庐闲自爱,颜巷陋谁知。
平仄平○仄,平○○仄平。
蝼蚁谋深穴,鹪鹩占小枝。
仄平○○仄,平仄仄平平。
各随其分足,焉用有余为。
“陶庐闲自爱”全诗注音
新结一茅茨,规模俭且卑。
土堦全垒块,山木半留皮。
阴合连藤架,藂香近菊篱。
壁宜藜杖倚,门称荻帘垂。
窗里风清夜,檐间月好时。
留连尝酒客,句引坐禅师。
伴宿双栖鹤,扶行一侍儿。
绿醅量醆饮,红稻约升炊。
龌龊豪家笑,酸寒富室欺。
陶庐闲自爱,颜巷陋谁知。
蝼蚁谋深穴,鹪鹩占小枝。
各随其分足,焉用有余为。
“陶庐闲自爱”全诗翻译
译文:
新建了一座简朴而卑微的茅屋,
土堦上铺满了整齐的块石,山木只剩下一半的树皮。
阴影下结满了藤蔓的架子,香气飘近了菊花篱笆。
墙上适宜倚靠着藜杖,门口挂起了荻帘。
窗内吹进清风,夜晚明月挂在檐间。
留下来品酒的客人,引用佛经的坐禅师傅。
伴着宿宿双栖的鹤鸟,侍候行动的一位仆人。
绿色的酒醅斟满了醆酒,红稻约好了炊煮的时刻。
粗俗的豪门家笑,刻薄的富贵人家欺负。
我喜欢这陶瓷的小屋,颜巷里人们看不起谁知道它的美好。
蝼蚁都有它们深穴的谋划,小鸟占据着细枝。
各按照自己的份量,何必追求过多的余裕呢。
总结:
这是一首描述简朴生活与人情世故的诗歌。诗人以茅屋为背景,描绘了茅屋的简陋和周围的自然景观。诗人抒发对自然的赞美,同时对人世间的欲望、欺凌和虚荣进行了批判。诗人认为,宁静自得的生活比追求过多的物质享受更有意义。最后,诗人表达了对平凡事物的喜爱,认为即使在平凡之中也可以找到美好。整首诗以简洁明了的语言,描绘了一种简朴而自在的生活态度。
“陶庐闲自爱”相关诗句:
- 陶庐闲自爱 出自 [唐] 白居易 ·《自题小草亭 》
- 陶庐自爱乐 出自 [宋] 文彦博 ·《题史馆兵部傅君草堂 》
- 陶云爱吾庐 出自 [唐] 白居易 ·《春日闲居三首 一 》
- 陶庐树可爱 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天闲园独赏八韵前以蜂鹤拙句寄呈今辱蜗蚁妍词见答因成小巧以取大咍 》
- 陶公爱吾庐 出自 [唐] 杨巨源 ·《和卢谏议朝回书情即事寄两省阁老兼呈二起居谏院诸院长 》
- 陶秪爱吾庐 出自 [唐] 杜牧 ·《春末题池州弄水亭 》
- 却嫌陶令爱吾庐 出自 [宋] 陆游 ·《弥牟镇驿舍小酌 》
- 陶公成趣爱吾庐 出自 [宋] 胡宏 ·《和伯氏 》
- 便知陶令爱吾庐 出自 [宋] 刘攽 ·《新广柏悦堂後轩作七言 》
- 未读陶诗已爱闲 出自 [宋] 吕南公 ·《题陶集 》
- 陶潜吾亦爱吾庐 出自 [宋] 陈傅良 ·《送画僧法传 》
- 我自欲安陶令庐 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵远斋夜饮舒啸之作并呈坐间诸公 》
- 颇自爱吾庐 出自 [宋] 洪拟 ·《宁海五咏 崇教寓居 》
- 亦自爱吾庐 出自 [宋] 释道潜 ·《赋王立之承奉园亭 亦爱亭 》
- 吾庐亦自爱 出自 [宋] 刘跂 ·《答景亮二首 其二 》
- 秪自爱吾庐 出自 [唐] 李德裕 ·《郊外即事寄侍郎大尹 》
- 颇自爱吾庐 出自 [宋] 释文珦 ·《不出 》
- 痴心尚自爱吾庐 出自 [宋] 徐瑞 ·《东绿翁既居山中而瑞方葺敝庐再用前韵 》
- 自爱吾庐住鹿台 出自 [宋] 释行海 ·《鹿台止作 其一 》
- 先生必自爱吾庐 出自 [宋] 曹彦约 ·《章泉言语妙天下知仆无诗能且未识面乃时以佳篇见饷何也不敢再虚盛意勉次韵二篇以谢 其二 》