“行雨翻愁裛脸红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行雨翻愁裛脸红”出自哪首诗?
答案: “行雨翻愁裛脸红”出自: 宋代 韩驹的 《次韵双莲花云得之城东》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng yǔ fān chóu yì liǎn hóng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“行雨翻愁裛脸红”的上一句是什么?
答案:
“行雨翻愁裛脸红”的上一句是: 凌波鬬作拖裠绿 , 诗句拼音为: líng bō dòu zuò tuō qún lǜ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“行雨翻愁裛脸红”的下一句是什么?
答案: “行雨翻愁裛脸红”的下一句是: 欲写新图过淮右 , 诗句拼音为: yù xiě xīn tú guò huái yòu ,诗句平仄:仄仄平平平平仄。
“行雨翻愁裛脸红”全诗
次韵双莲花云得之城东 (cì yùn shuāng lián huā yún dé zhī chéng dōng)
对镜佳人艳质同,微风更许暗香通。
凌波鬬作拖裠绿,行雨翻愁裛脸红。
欲写新图过淮右,从今胜地自城东。
有情邢尹空争宠,岂悟荣枯一瞬中。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“行雨翻愁裛脸红”繁体原文
次韻雙蓮花云得之城東
對鏡佳人艷質同,微風更許暗香通。
凌波鬬作拖裠綠,行雨翻愁裛臉紅。
欲寫新圖過淮右,從今勝地自城東。
有情邢尹空爭寵,豈悟榮枯一瞬中。
“行雨翻愁裛脸红”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
对镜佳人艳质同,微风更许暗香通。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
凌波鬬作拖裠绿,行雨翻愁裛脸红。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
欲写新图过淮右,从今胜地自城东。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
有情邢尹空争宠,岂悟荣枯一瞬中。
“行雨翻愁裛脸红”全诗注音
对镜佳人艳质同,微风更许暗香通。
凌波鬬作拖裠绿,行雨翻愁裛脸红。
欲写新图过淮右,从今胜地自城东。
有情邢尹空争宠,岂悟荣枯一瞬中。
“行雨翻愁裛脸红”全诗翻译
译文:
对着镜子,佳人的美貌和我一样出众,微风吹来更加传递着她身上的幽香。
在湖面上嬉戏时,我把裙子拖得碧绿,行走中被雨水打湿,脸颊却因愁苦而泛红。
欲书写新的图画,我将游历淮水以东的胜地。
有情的邢尹(官职名)却空自争取宠爱,又岂能悟得富贵荣枯只是一瞬间的事情。
全文总结:这篇古文描写了一位美貌的佳人与诗人之间的一系列情景。诗人在微风拂过的时候感受着佳人身上的幽香,而佳人在湖面上嬉戏时,裙子拖得碧绿,面对行雨却因愁苦而脸红。诗人欲创作新的图画,决定在淮水东岸寻找灵感。然而,他提到的邢尹虽有情意,却空自争取宠爱,却不明白富贵荣枯转瞬即逝。整篇古文情景交融,抒发了诗人对美景和富贵的向往,同时也映照出人生百态中的浮华和转瞬即逝。
“行雨翻愁裛脸红”总结赏析
赏析:这首诗《次韵双莲花云得之城东》是韩驹创作的一首七言绝句。诗人通过描写一位佳人的容颜和环境的美丽,表达了对美景和美人的赞美之情,同时也隐含着对时光飞逝的感叹。
首句“对镜佳人艳质同,微风更许暗香通。”表现了佳人的美貌,她在镜子前妖娆的容颜与四周微风中飘逸的花香相得益彰,构成了美丽的画面。
第二句“凌波鬬作拖裠绿,行雨翻愁裛脸红。”通过“凌波鬬作拖裠绿”,描绘了水面上波光粼粼的景象,而“行雨翻愁裛脸红”则传达了佳人因风雨而感到愁闷,脸上泛起红晕的情感。
第三句“欲写新图过淮右,从今胜地自城东。”提到了淮水以及城东,暗示诗人将要在这里创作新的诗画作品,将这美景永远留存。
最后一句“有情邢尹空争宠,岂悟荣枯一瞬中。”表达了对世俗荣华富贵的冷眼旁观,强调了光阴易逝,人生短暂的主题。
“行雨翻愁裛脸红”相关诗句:
- 行雨翻愁裛脸红 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵双莲花云得之城东 》
- 将行愁裛迳 出自 [唐] 张友正 ·《春草凝露 》
- 丹脸翻啼雨 出自 [宋] 胡宿 ·《昭应宫小桃 》
- 海棠裛雨正红肥 出自 [宋] 李曾伯 ·《庚戌题雪观用方孚若韵 》
- 已愁红脸能佯醉 出自 [唐] 卢纶 ·《宴席赋得姚美人拍筝歌 》
- 愁君老尽脸边红 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 其二 》
- 红脸初分翠黛愁 出自 [唐] 崔珏 ·《和人听歌 二 》
- 狼籍愁桃坠脸红 出自 [唐] 陈标 ·《倢伃怨 》
- 宝镜愁看泪脸红 出自 [宋] 胡仲弓 ·《闺情 》
- 愁君老尽脸边红 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 二 》
- 愁脸无红衣满尘 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《伤故人歌妓 》
- 泪痕裛损燕支脸 出自 [唐] 白居易 ·《山石榴寄元九 》
- 雨湿胭脂脸晕红 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八四 》
- 雨裛红蕖冉冉香 出自 [唐] 杜甫 ·《狂夫 》
- 雨裛红蕖冉冉香 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二八 》
- 红袖斜翻翠黛愁 出自 [唐] 白居易 ·《宅西有流水墙下构小楼临玩之时颇有幽趣因命歌酒聊以自娱独醉独吟偶题五绝句 四 》
- 燕翻红雨乱 出自 [宋] 舒岳祥 ·《高人 》
- 蠹简翻愁雨半侵 出自 [宋] 周密 ·《二隠皆有和篇因再用韵 》
- 风翻红雨摧芳信 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿柳池松风亭 》
- 乱红翻作雨来天 出自 [宋] 张顺之 ·《句 其四 》