“雨中寄书使”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨中寄书使”出自哪首诗？
答案： “雨中寄书使”出自： 唐代 鱼玄机的 《寄国香》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ zhōng jì shū shǐ ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“雨中寄书使”的上一句是什么？
答案：
“雨中寄书使”的上一句是： 相思又此春 , 诗句拼音为： xiāng sī yòu cǐ chūn
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“雨中寄书使”的下一句是什么？
答案： “雨中寄书使”的下一句是： 窗下断肠人 , 诗句拼音为： chuāng xià duàn cháng rén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“雨中寄书使”全诗
寄国香 (jì guó xiāng)
旦夕醉吟身，相思又此春。
雨中寄书使，窗下断肠人。
山卷珠帘看，愁随芳草新。
别来清宴上，几度落梁尘。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“雨中寄书使”繁体原文
寄國香
旦夕醉吟身，相思又此春。
雨中寄書使，窗下斷腸人。
山捲珠簾看，愁隨芳草新。
別來清宴上，幾度落梁塵。
“雨中寄书使”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
旦夕醉吟身，相思又此春。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
雨中寄书使，窗下断肠人。
平仄平平仄，平平平仄平。
山卷珠帘看，愁随芳草新。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
别来清宴上，几度落梁尘。
“雨中寄书使”全诗注音
旦夕醉吟身，相思又此春。
雨中寄书使，窗下断肠人。
山卷珠帘看，愁随芳草新。
别来清宴上，几度落梁尘。
“雨中寄书使”全诗翻译
译文：
黎明到黄昏，我沉醉于吟咏之中，思念之情如今又迎来了这个春天。
雨中我寄出一封书信，托付给邮差，接收者是那位令我心碎的人。
山峦如卷起珍珠帘，我凝望着，忧愁与芳草一同迎来新的季节。
离别已有一段时间，我曾几度在清幽的宴会上，看着那些纤尘不染的梁上落下的尘埃。
“雨中寄书使”相关诗句：
- 雨中寄书使 出自 [唐] 鱼玄机 ·《寄国香 》
- 又有《春中途中寄南巴崔使君》、《喜贺拔先辈衡阳除正字》、《次梧州却寄永州使君》 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- 无使堪寄书 出自 [宋] 释文珦 ·《寄教西岑 》
- 寄书因有使 出自 [宋] 赵蕃 ·《以近诗寄丘运使 》
- 有使即寄书 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《发颍昌留别韩次律苏叔党 》
- 有使即寄书 出自 [唐] 杜甫 ·《将适吴楚留别章使君留後兼幕府诸公得柳字 》
- 寄书使来前 出自 [宋] 吕南公 ·《中山感怀 》
- 借使家书君可寄 出自 [宋] 真山民 ·《客中遇乡友季芳远归省亲 》
- 有使可寄平安书 出自 [宋] 曹勋 ·《赠李严州 》
- 因使无忘寄我书 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩奉礼随侍之许昌 》
- 短书莫使寄来迟 出自 [宋] 曾几 ·《适越留别朱新仲 》
- 犹寄羊城使者书 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽赵漕克勤礼部二首 其二 》
- 寄书请问皇华使 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《任邱道中值雪赠权邑宰曹弋取道曹河间同僚也 其一 》
- 就令有使即寄书 出自 [宋] 陆游 ·《寄酬杨齐伯少卿 》
- 书寄宾鸿使未还 出自 [宋] 洪皓 ·《重九 》
- 寄书道中叹 出自 [唐] 李白 ·《秋浦感主人归燕寄内 》
- 频寄山中书 出自 [宋] 戴表元 ·《君莫夸少年一首赠余光远 》
- 应寄社中书 出自 [宋] 释尚能 ·《送秀登上人 》
- 书中寄永和 出自 [宋] 薛师石 ·《寄蔡任 》
- 寄书谢中妇 出自 [唐] 卢照邻 ·《横吹曲辞 关山月 》