“莫遣海图归短褐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫遣海图归短褐”出自哪首诗？
答案： “莫遣海图归短褐”出自： 宋代 艾性夫的 《补破为杜诗下转语赠老妇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò qiǎn hǎi tú guī duǎn hè ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“莫遣海图归短褐”的上一句是什么？
答案：
“莫遣海图归短褐”的上一句是： 百结重缝叹汝劳 , 诗句拼音为： bǎi jié chóng fèng tàn rǔ láo
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“莫遣海图归短褐”的下一句是什么？
答案： “莫遣海图归短褐”的下一句是： 此身正自困风涛 , 诗句拼音为： cǐ shēn zhèng zì kùn fēng tāo ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“莫遣海图归短褐”全诗
补破为杜诗下转语赠老妇 (bǔ pò wèi dù shī xià zhuǎn yǔ zèng lǎo fù)
一寒谁复解绨袍，百结重缝叹汝劳。
莫遣海图归短褐，此身正自困风涛。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“莫遣海图归短褐”繁体原文
補破爲杜詩下轉語贈老婦
一寒誰復解綈袍，百結重縫歎汝勞。
莫遣海圖歸短褐，此身正自困風濤。
“莫遣海图归短褐”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一寒谁复解绨袍，百结重缝叹汝劳。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
莫遣海图归短褐，此身正自困风涛。
“莫遣海图归短褐”全诗注音
一寒谁复解绨袍，百结重缝叹汝劳。
莫遣海图归短褐，此身正自困风涛。
“莫遣海图归短褐”全诗翻译
译文：
一寒谁还能解开绒袍，百结又重复缝，叹息你的辛劳。莫要让海图回来换上短褐衣，此身正受困于风浪之中。
总结：
诗人表达了寒冷的时节，叹息衣物的不易解开，绣衣重复缝补的辛劳。劝人不要轻易回到陆地，以短褐衣服换下海图所示的华丽装束，因为此时正受困于风浪之中。通过描写衣物与环境的对比，抒发了人物身世的困境。
“莫遣海图归短褐”相关诗句：
- 莫遣海图归短褐 出自 [宋] 艾性夫 ·《补破爲杜诗下转语赠老妇 》
- 莫遣只轮归海窟 出自 [唐] 李益 ·《塞下曲 》
- 短褐坼图移曲折 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚二首 其一 》
- 短褐风吹入画图 出自 [宋] 程公许 ·《金山寺 》
- 短褐离披紫凤图 出自 [宋] 汪元量 ·《寄赵青山同舍 其二 》
- 短褐东海濒 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈君举舍人东归 》
- 短褐宁忘拆海波 出自 [宋] 宇文虚中 ·《虏中作三首 其三 》
- 归从短褐醉千锺 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵师川见和 》
- 不如短褐归乡舍 出自 [宋] 陆游 ·《三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世之後当自成一村今日病少间作诗以示後人二首 其一 》
- 短褐归来理钓缗 出自 [宋] 刘宰 ·《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首 其一 》
- 短褐秃巾归去来 出自 [宋] 陆游 ·《闲游 》
- 莫遣海鸥惊 出自 [唐] 权德舆 ·《送薛温州 》
- 莫遣闲愁似江海 出自 [宋] 林石涧 ·《戏笔 》
- 莫遣潮沙淀海湄 出自 [宋] 范成大 ·《次韵袁起岩许浦按教水军二绝句 其二 》
- 短发尚短褐 出自 [宋] 赵蕃 ·《茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯 》
- 归思纷莫遣 出自 [宋] 释藴常 ·《天竺道中 》
- 归思纷莫遣 出自 [宋] 许志仁 ·《天竺道中 》
- 莫遣汉臣归 出自 [宋] 陈嘉言 ·《蒋洋道中望太姥山四首 其一 》
- 芳晨莫遣归期晚 出自 [宋] 宋祁 ·《江上送客 》
- 小留莫遣归心簇 出自 [宋] 毛滂 ·《曹使君置酒石桥山用肉字韵作诗见招不果往复用前韵奉寄 》