“短褐秃巾归去来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短褐秃巾归去来”出自哪首诗?
答案: “短褐秃巾归去来”出自: 宋代 陆游的 《闲游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duǎn hè tū jīn guī qù lái ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“短褐秃巾归去来”的上一句是什么?
答案:
“短褐秃巾归去来”的上一句是: 大冠长剑已焉哉 , 诗句拼音为:dà guān cháng jiàn yǐ yān zāi
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“短褐秃巾归去来”的下一句是什么?
答案: “短褐秃巾归去来”的下一句是: 五世业儒书有种 , 诗句拼音为: wǔ shì yè rú shū yǒu zhǒng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“短褐秃巾归去来”全诗
闲游 (xián yóu)
大冠长剑已焉哉,短褐秃巾归去来。
五世业儒书有种,一生任运仕无媒。
麦经小雨家家下,菊着新霜处处开。
自笑闲游心未歇,青鞋蹋碎白云堆。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“短褐秃巾归去来”繁体原文
閑遊
大冠長劍已焉哉,短褐禿巾歸去來。
五世業儒書有種,一生任運仕無媒。
麥經小雨家家下,菊著新霜處處開。
自笑閑遊心未歇,青鞋蹋碎白雲堆。
“短褐秃巾归去来”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
大冠长剑已焉哉,短褐秃巾归去来。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
五世业儒书有种,一生任运仕无媒。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
麦经小雨家家下,菊着新霜处处开。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
自笑闲游心未歇,青鞋蹋碎白云堆。
“短褐秃巾归去来”全诗注音
大冠长剑已焉哉,短褐秃巾归去来。
五世业儒书有种,一生任运仕无媒。
麦经小雨家家下,菊着新霜处处开。
自笑闲游心未歇,青鞋蹋碎白云堆。
“短褐秃巾归去来”全诗翻译
译文:
大冠长剑已经戴上,短褐秃巾归去来。
五代以来,我的事业如同传世的儒家经典,有着绵延不绝的传承。一生中,我任运而行,没有借助他人的帮助。
在麦田中,细雨轻拂,每家每户都在收获。而菊花在初霜的映衬下,处处盛开。
我自嘲说,闲逛的心永远未曾停歇,穿着青色的鞋子,踩在飘飞的白云堆上。
总结:
这首诗以古风抒怀的形式,表达了作者对自然景色和人生境遇的感慨和心境。通过描写大冠长剑、短褐秃巾等装饰物,反映了古代士人的形象和归隐之心。儒家经典和事业的比喻,突显了作者不愿依附权贵,宁愿任运度日的坚定态度。麦田的雨收、菊花的盛开,生动描绘了丰收的美好景象。最后,以自嘲的口吻,表达了作者随遇而安、享受自由自在的闲适心态。整篇诗意境优美,情感真挚,寄托了作者对自由、随性生活的向往。
“短褐秃巾归去来”相关诗句:
- 短褐秃巾归去来 出自 [宋] 陆游 ·《闲游 》
- 乃尔秃巾椹褐 出自 [宋] 释德洪 ·《李道夫真赞 》
- 我今短褐秃无尾 出自 [宋] 李新 ·《抱璞吟 》
- 短褐归来理钓缗 出自 [宋] 刘宰 ·《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首 其一 》
- 幅巾短褐 出自 [宋] 徐积 ·《送蔡守 》
- 芒鞋秃巾短後衫 出自 [宋] 苏辙 ·《将筑南屋借功田家 》
- 幅巾短褐小篮舆 出自 [宋] 陆游 ·《园中杂书四首 其三 》
- 幅巾短褐亦逡巡 出自 [宋] 苏轼 ·《送乔仝寄贺君六首 其三 》
- 幅巾短褐野人装 出自 [宋] 陆游 ·《书斋壁 》
- 短褐包巾满廛市 出自 [宋] 白玉蟾 ·《万法归一歌 》
- 幅巾短褐吾差便 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮遣兴二首 其一 》
- 幅巾短褐长安市 出自 [宋] 项安世 ·《次韵奉东溪刘居士 》
- 幅巾短褐雁行秋 出自 [宋] 周必大 ·《本觉长老祖宏爲老兄弟写真求赞次七兄韵 》
- 青巾短褐皮肤乾 出自 [宋] 张咏 ·《愍农 》
- 幅巾短褐对江云 出自 [宋] 朱长文 ·《答人见庆除博士 》
- 短褐萧萧一幅巾 出自 [宋] 陆游 ·《岁未尽前数日偶题长句五首 其二 》
- 短褐萧萧顶幅巾 出自 [宋] 林逋 ·《杂兴四首 其一 》
- 易去短褐穿 出自 [宋] 刘克庄 ·《警斋侍郎舟和放翁五言过奬衰朽且示雄文二编次韵一首 》
- 巾褐已成归有约 出自 [宋] 陆游 ·《晓出城东 》
- 秃巾来坐钓鱼矶 出自 [宋] 沈与求 ·《溪亭夜坐 》