“寒花缀幽丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒花缀幽丛”出自哪首诗?
答案: “寒花缀幽丛”出自: 宋代 刘才邵的 《游风穴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán huā zhuì yōu cóng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“寒花缀幽丛”的上一句是什么?
答案:
“寒花缀幽丛”的上一句是: 疏竹摇晚翠 , 诗句拼音为: shū zhú yáo wǎn cuì
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“寒花缀幽丛”的下一句是什么?
答案: “寒花缀幽丛”的下一句是: 访古但丘壑 , 诗句拼音为: fǎng gǔ dàn qiū hè ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“寒花缀幽丛”全诗
游风穴 (yóu fēng xué)
清晓意不惬,驱车向城东。
行行历谿谷,遂到青莲宫。
古塔跨虚碧,长桥卧晴虹。
水落见谿骨,云开露秋容。
疏竹摇晚翠,寒花缀幽丛。
访古但丘壑,令人气填胸。
登览未觉久,山遮半轮红。
白烟生汝水,横空正蒙蒙。
缅怀道化盛,山高水无穷。
坐令千万世,矫首希高踪。
浙江黄面子,应纤开禅宗。
妙哉铁牛机,谁敢当其锋。
杖林山下竹依旧,金沙滩头人已空。
可怜高坐寂寥久,萧萧古木号悲风。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
○○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
○仄○仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,○○○平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,○平平○平。
仄平仄平平,平仄○○平。
仄平平仄仄平仄,平平○平平仄○。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄○平平。
“寒花缀幽丛”繁体原文
遊風穴
清曉意不愜,驅車向城東。
行行歷谿谷,遂到青蓮宫。
古塔跨虛碧,長橋卧晴虹。
水落見谿骨,雲開露秋容。
疏竹搖晚翠,寒花綴幽叢。
訪古但丘壑,令人氣填胸。
登覽未覺久,山遮半輪紅。
白煙生汝水,横空正濛濛。
緬懷道化盛,山高水無窮。
坐令千萬世,矯首希高蹤。
浙江黄面子,應纖開禪宗。
妙哉鐵牛機,誰敢當其鋒。
杖林山下竹依舊,金沙灘頭人已空。
可憐高坐寂寥久,蕭蕭古木號悲風。
“寒花缀幽丛”韵律对照
平仄仄仄仄,○平仄平平。
清晓意不惬,驱车向城东。
○○仄平仄,仄仄平平平。
行行历谿谷,遂到青莲宫。
仄仄仄平仄,○平仄平○。
古塔跨虚碧,长桥卧晴虹。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
水落见谿骨,云开露秋容。
○仄○仄仄,平平仄平平。
疏竹摇晚翠,寒花缀幽丛。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
访古但丘壑,令人气填胸。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
登览未觉久,山遮半轮红。
仄平平仄仄,○○○平平。
白烟生汝水,横空正蒙蒙。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
缅怀道化盛,山高水无穷。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
坐令千万世,矫首希高踪。
仄平平仄仄,○平平○平。
浙江黄面子,应纤开禅宗。
仄平仄平平,平仄○○平。
妙哉铁牛机,谁敢当其锋。
仄平平仄仄平仄,平平○平平仄○。
杖林山下竹依旧,金沙滩头人已空。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄○平平。
可怜高坐寂寥久,萧萧古木号悲风。
“寒花缀幽丛”全诗注音
清晓意不惬,驱车向城东。
行行历谿谷,遂到青莲宫。
古塔跨虚碧,长桥卧晴虹。
水落见谿骨,云开露秋容。
疏竹摇晚翠,寒花缀幽丛。
访古但丘壑,令人气填胸。
登览未觉久,山遮半轮红。
白烟生汝水,横空正蒙蒙。
缅怀道化盛,山高水无穷。
坐令千万世,矫首希高踪。
浙江黄面子,应纤开禅宗。
妙哉铁牛机,谁敢当其锋。
杖林山下竹依旧,金沙滩头人已空。
可怜高坐寂寥久,萧萧古木号悲风。
“寒花缀幽丛”全诗翻译
译文:
清晨,心情不甚舒畅,驾车往城东行去。一路上穿越山谷,终于抵达青莲宫。古老的塔横跨在碧空之上,长桥伸展在晴朗的虹霓下。水落之处显露出谿谷的骨架,云散之时露出秋天的容颜。疏疏的竹林摇曳着晚霞的翠绿,寒花点缀在幽深的丛林中。访寻着古代的丘壑,使人心中充满了豁然开朗的感觉。
登临观赏,时间不知不觉地流逝,山峰遮挡着红日的半边天空。白烟在汝水上升腾,遮蔽了天空的明亮。回忆起古时的繁华盛景,山高水阔,无穷无尽。坐在这里,仿佛能感受到千万年的时光,矗立着希望寻找着高人的足迹。
山中有位黄面的子孙,应该是修行开创禅宗的先贤。令人叹服的铁牛机,有谁敢与它抗衡。杖林山下的竹依旧繁茂,金沙滩头却空无一人。可怜的先辈孤独高坐已久,苍凉的古木呼号着悲凉的风声。
全文总结:诗人清晨心情不佳,驾车向东行,历经谷谿,到达青莲宫。描写了宫殿和自然景观,以及心中对过往辉煌的回忆。访古寻幽,感叹山高水阔,追求高人足迹。最后描述了山下杖林和金沙滩的对比,寄托着对古代先贤的敬慕和思念之情。
“寒花缀幽丛”相关诗句:
- 寒花缀幽丛 出自 [宋] 刘才邵 ·《游风穴 》
- 蔓花缀榛丛 出自 [宋] 孙应时 ·《五月二十日还旧居有感 》
- 幽花曜丛丛 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二日雨三日复雨寄斯远三首 其三 》
- 黄瑶白璧缀幽花 出自 [宋] 曾极 ·《游寒岩 其二 》
- 寒禽抱幽丛 出自 [宋] 程俱 ·《叶翰林有徐熙桃竹方尺许索诗輙赋一首 》
- 寒花缀枯朽 出自 [宋] 华岳 ·《上詹仲通县尉 其一 》
- 冲寒还肯访幽丛 出自 [宋] 刘才邵 ·《又咏梅花 》
- 晚花发幽丛 出自 [宋] 李复 ·《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其三 》
- 留我幽花丛 出自 [宋] 方岳 ·《夏日珠溪赋八音体 其二 》
- 点缀寒花意自闲 出自 [宋] 王炎 ·《和王文州咏雪韵 其一 》
- 寒条黏缀生梨花 出自 [宋] 田锡 ·《酬陈处士咏雪歌 》
- 更傍幽丛看花蕊 出自 [宋] 陈襄 ·《游宜兴法藏院观桂紫菊花 》
- 丛上幽花晚更妍 出自 [宋] 范纯仁 ·《和子华陪文潞公宴东田 》
- 頼得寒丛未有花 出自 [宋] 华镇 ·《陶令 》
- 但须多植寒花丛 出自 [宋] 陈元晋 ·《和冯眉州九日无酒韵 》
- 并边幽草丛丛碧 出自 [宋] 韩淲 ·《龟峰 》
- 诗缀新碧丛 出自 [唐] 孟郊 ·《春日同韦郎中使君送邹儒立少府扶侍赴云阳 》
- 兴高团雪缀珍丛 出自 [宋] 张鎡 ·《白杨梅 》
- 旋将槐蘂缀成丛 出自 [宋] 舒岳祥 ·《鬓边娇 》
- 小苑丛丛入寒翠 出自 [唐] 温庭筠 ·《晓仙谣 》