“胡琴好入巴渝曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胡琴好入巴渝曲”出自哪首诗？
答案： “胡琴好入巴渝曲”出自： 宋代 孙嵩的 《竹枝歌 其七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú qín hǎo rù bā yú qū ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“胡琴好入巴渝曲”的上一句是什么？
答案：
“胡琴好入巴渝曲”的上一句是： 荒祠歌舞与招魂 , 诗句拼音为： huāng cí gē wǔ yǔ zhāo hún
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“胡琴好入巴渝曲”的下一句是什么？
答案： “胡琴好入巴渝曲”的下一句是： 万里还乡酾酒罇 , 诗句拼音为： wàn lǐ huán xiāng shāi jiǔ zūn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“胡琴好入巴渝曲”全诗
竹枝歌 其七 (zhú zhī gē qí qī)
汉世明妃犹有村，荒祠歌舞与招魂。
胡琴好入巴渝曲，万里还乡酾酒罇。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“胡琴好入巴渝曲”繁体原文
竹枝歌 其七
漢世明妃猶有村，荒祠歌舞與招魂。
胡琴好入巴渝曲，萬里還鄉釃酒罇。
“胡琴好入巴渝曲”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
汉世明妃犹有村，荒祠歌舞与招魂。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
胡琴好入巴渝曲，万里还乡酾酒罇。
“胡琴好入巴渝曲”全诗注音
汉世明妃犹有村，荒祠歌舞与招魂。
胡琴好入巴渝曲，万里还乡酾酒罇。
“胡琴好入巴渝曲”全诗翻译
译文：
汉代明妃的村庄依然存在，荒废的祠堂中奏响歌舞，引来了幽魂的归来。胡琴悠扬的音韵融入了巴渝的曲调，如同千里迢迢的归乡，畅饮美酒，酒罇不尽。
总结：
诗人抒发了对古代明妃的怀念之情，描绘了她的村庄依然存在且充满活力，祠堂内歌舞喧嚣，有招魂之感；同时表现了胡琴美妙的音乐，将巴渝的情怀融入其中，仿佛千里迢迢的归乡旅程，尽情畅饮美酒。
“胡琴好入巴渝曲”相关诗句：
- 胡琴好入巴渝曲 出自 [宋] 孙嵩 ·《竹枝歌 其七 》
- 万里巴渝曲 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春题瀼西新赁草屋五首 二 》
- 从幸巴渝归入秦 出自 [唐] 元稹 ·《望云骓马歌 》
- 路入巴渝通两蜀 出自 [唐] 宋之问 ·《夔州（题拟） 》
- 胡曲汉曲声皆好 出自 [唐] 顾况 ·《李供奉弹箜篌歌 》
- 胡骑羌兵入巴蜀 出自 [唐] 杜甫 ·《天边行 》
- 毡帐胡琴出塞曲 出自 [唐] 白居易 ·《池边即事 》
- 强弄胡琴不成曲 出自 [唐] 皎然 ·《效古 》
- 一曲胡琴遂掩棺 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵王通叟 》
- 流怨入胡琴 出自 [宋] 李廌 ·《啄木鸟 》
- 旧俗巴渝舞 出自 [唐] 张祜 ·《送杨秀才游蜀 》
- 瞿塘抵巴渝 出自 [宋] 王周 ·《自喻 》
- 变作巴渝讴 出自 [宋] 冯山 ·《再和 》
- 复踏巴渝尘 出自 [宋] 晁公遡 ·《送李检法赴夔州任 》
- 复指巴渝西 出自 [宋] 晁公遡 ·《陈行之二年三至宁江尝有游吴之兴而尚不果 》
- 瞿唐抵巴渝 出自 [唐] 王周 ·《自喻 》
- 张侯起巴渝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张天觉得登字 》
- 巴渝转自牵 出自 [唐] 杜审言 ·《和李大夫嗣真奉使存抚河东 》
- 巴渝不同调 出自 [宋] 李彭 ·《以形模妇女笑度量儿童轻爲韵赋十诗 其五 》
- 悲风入琴曲 出自 [宋] 方岳 ·《用韵还学者诗卷 》