首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 拙妇吟 > 爲妇尽妇仪

“爲妇尽妇仪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“爲妇尽妇仪”出自哪首诗？

答案： “爲妇尽妇仪”出自： 宋代 蒲寿宬的 《拙妇吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng wèi ǎi wū nǚ ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。

问题2：“爲妇尽妇仪”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“爲妇尽妇仪”已经是第一句了。

问题3：“爲妇尽妇仪”的下一句是什么？

答案： “爲妇尽妇仪”的下一句是： 本乏超世姿 , 诗句拼音为： běn fá chāo shì zī ，诗句平仄：仄仄平仄平。

“爲妇尽妇仪”全诗

拙妇吟 (zhuō fù yín)

。 朝代：宋 。    作者： 蒲寿宬。

生为矮屋女，本乏超世姿。
苟焉执丝枲，安得组绣奇。
人各爱厥子，骄养随所宜。
今晨嫁朱门，装束弗适时。
尊嫜不厌拙，邻曲莫见嗤。
或有劝我言，学扫长蛾眉。
妾妇前致辞，拙性不可移。
谁能事膏沐，随人作妍媸。
采采南涧苹，心事涧水知。
在家尽子职，为妇尽妇仪。
如何织锦字，更制回文诗。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，平平仄平平。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
○平仄仄仄，○仄平平平。

shēng wèi ǎi wū nǚ ， běn fá chāo shì zī 。
gǒu yān zhí sī xǐ ， ān dé zǔ xiù qí 。
rén gè ài jué zǐ ， jiāo yǎng suí suǒ yí 。
jīn chén jià zhū mén ， zhuāng shù fú shì shí 。
zūn zhāng bù yàn zhuō ， lín qū mò jiàn chī 。
huò yǒu quàn wǒ yán ， xué sǎo cháng é méi 。
qiè fù qián zhì cí ， zhuō xìng bù kě yí 。
shuí néng shì gāo mù ， suí rén zuò yán chī 。
cǎi cǎi nán jiàn píng ， xīn shì jiàn shuǐ zhī 。
zài jiā jìn zǐ zhí ， wèi fù jìn fù yí 。
rú hé zhī jǐn zì ， gèng zhì huí wén shī 。

“爲妇尽妇仪”繁体原文

拙婦吟

生爲矮屋女，本乏超世姿。
苟焉執絲枲，安得組繡奇。
人各愛厥子，驕養随所宜。
今晨嫁朱門，裝束弗適時。
尊嫜不厭拙，鄰曲莫見嗤。
或有勸我言，學掃長蛾眉。
妾婦前致辭，拙性不可移。
誰能事膏沐，随人作妍媸。
采采南澗蘋，心事澗水知。
在家盡子職，爲婦盡婦儀。
如何織錦字，更製迴文詩。

“爲妇尽妇仪”韵律对照

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
生为矮屋女，本乏超世姿。

平平仄平仄，平仄仄仄平。
苟焉执丝枲，安得组绣奇。

平仄仄仄仄，平仄平仄平。
人各爱厥子，骄养随所宜。

平平仄平平，平仄仄仄平。
今晨嫁朱门，装束弗适时。

平平仄仄仄，平仄仄仄平。
尊嫜不厌拙，邻曲莫见嗤。

仄仄仄仄平，仄仄○平平。
或有劝我言，学扫长蛾眉。

仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
妾妇前致辞，拙性不可移。

平平仄○仄，平平仄平平。
谁能事膏沐，随人作妍媸。

仄仄平仄平，平仄仄仄平。
采采南涧苹，心事涧水知。

仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
在家尽子职，为妇尽妇仪。

○平仄仄仄，○仄平平平。
如何织锦字，更制回文诗。

“爲妇尽妇仪”全诗注音

shēng wèi ǎi wū nǚ ， běn fá chāo shì zī 。

生为矮屋女，本乏超世姿。

gǒu yān zhí sī xǐ ， ān dé zǔ xiù qí 。

苟焉执丝枲，安得组绣奇。

rén gè ài jué zǐ ， jiāo yǎng suí suǒ yí 。

人各爱厥子，骄养随所宜。

jīn chén jià zhū mén ， zhuāng shù fú shì shí 。

今晨嫁朱门，装束弗适时。

zūn zhāng bù yàn zhuō ， lín qū mò jiàn chī 。

尊嫜不厌拙，邻曲莫见嗤。

huò yǒu quàn wǒ yán ， xué sǎo cháng é méi 。

或有劝我言，学扫长蛾眉。

qiè fù qián zhì cí ， zhuō xìng bù kě yí 。

妾妇前致辞，拙性不可移。

shuí néng shì gāo mù ， suí rén zuò yán chī 。

谁能事膏沐，随人作妍媸。

cǎi cǎi nán jiàn píng ， xīn shì jiàn shuǐ zhī 。

采采南涧苹，心事涧水知。

zài jiā jìn zǐ zhí ， wèi fù jìn fù yí 。

在家尽子职，为妇尽妇仪。

rú hé zhī jǐn zì ， gèng zhì huí wén shī 。

如何织锦字，更制回文诗。

“爲妇尽妇仪”全诗翻译

译文：

生作在矮小的屋舍，本就缺乏出众的容颜。
若何拿起丝线，又何以组织出华美的绣品。
人们各自偏爱自己的儿女，骄纵养育随所适宜。
如今早晨嫁入朱门，装束打扮不合时宜。
尊贵者不以我拙劣为嫌，邻里的曲意却未曾嘲笑过我。
或许有人劝我说，学着修饰眉目长蛾眉的样子。
妾身曾向前述辞，但我淳朴的本性无法改变。
谁能做到事事都充分涂抹膏沐，顺从他人的样貌作为妍媸。
采摘南涧的蘋果，心中的私事涧水都能洞悉。
在家尽心尽力履行女子的职责，作为妇人也尽我所能遵循妇女的礼仪。
如何织就锦绣文字，更进一步创作出婉转的回文诗。

总结：

诗人描述了自己的境遇和处境，她生长在贫寒的环境中，容貌不甚出众，但却保持了内心的纯真和朴实。诗中表达了对家庭、社会角色的忠诚和承担，以及不愿随波逐流，保持真实自我的态度。诗人对美的追求与现实的矛盾，使她产生了对自身形象和身份的疑问。然而，她坚守自己的初衷，不愿改变，展现了内心的坚韧与坚持。

“爲妇尽妇仪”诗句作者蒲寿宬介绍：

蒲寿宬，泉州（今属福建）人。生平不详。从集中诗篇观察，知其曾入戎幕，行迹遍东南。卷一《梅阳壬申劭农偶成书呈同官》，知度宗咸淳八年（一二七二）前後曾知梅州；《投後村先生刘尚书》，知与刘克庄同时，年辈相近。晚年着黄冠居泉之法石山，山有心泉，因称心泉处士。有《蒲心泉诗》（明《文渊阁书目》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《心泉学诗稿》六卷。事见《八闽通志》卷八六。　蒲寿宬诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》引录。新辑集外诗附于卷末。更多...

“爲妇尽妇仪”相关诗句：

“爲妇尽妇仪”每个字的意思：

包含“爲妇尽妇仪”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂