“哀伤实在兹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀伤实在兹”出自哪首诗?
答案: “哀伤实在兹”出自: 宋代 朱熹的 《斋居感兴二十首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi shāng shí zài zī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“哀伤实在兹”的上一句是什么?
答案:
“哀伤实在兹”的上一句是: 玄圣作春秋 , 诗句拼音为: xuán shèng zuò chūn qiū
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“哀伤实在兹”的下一句是什么?
答案: “哀伤实在兹”的下一句是: 祥麟一以踣 , 诗句拼音为: xiáng lín yī yǐ bó ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“哀伤实在兹”全诗
斋居感兴二十首 其五 (zhāi jū gǎn xīng èr shí shǒu qí wǔ)
泾舟胶楚泽,周纲已陵夷。
况复王风降,故宫黍离离。
玄圣作春秋,哀伤实在兹。
祥麟一以踣,反袂空涟洏。
漂沦又百年,僭侯荷爵珪。
王章久已丧,何复嗟叹为。
马公述孔业,托始有余悲。
拳拳信忠厚,无乃迷先几。
平平○仄仄,平平仄平平。
仄仄○平○,仄平仄○○。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
○平仄仄平,仄平○仄平。
○平仄仄○,平仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄平平仄。
“哀伤实在兹”繁体原文
齋居感興二十首 其五
涇舟膠楚澤,周綱已陵夷。
况復王風降,故宮黍離離。
玄聖作春秋,哀傷實在茲。
祥麟一以踣,反袂空漣洏。
漂淪又百年,僭侯荷爵珪。
王章久已喪,何復嗟歎爲。
馬公述孔業,託始有餘悲。
拳拳信忠厚,無乃迷先幾。
“哀伤实在兹”韵律对照
平平○仄仄,平平仄平平。
泾舟胶楚泽,周纲已陵夷。
仄仄○平○,仄平仄○○。
况复王风降,故宫黍离离。
平仄仄平平,平平仄仄平。
玄圣作春秋,哀伤实在兹。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
祥麟一以踣,反袂空涟洏。
○平仄仄平,仄平○仄平。
漂沦又百年,僭侯荷爵珪。
○平仄仄○,平仄平○平。
王章久已丧,何复嗟叹为。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
马公述孔业,托始有余悲。
平平仄平仄,平仄平平仄。
拳拳信忠厚,无乃迷先几。
“哀伤实在兹”全诗注音
泾舟胶楚泽,周纲已陵夷。
况复王风降,故宫黍离离。
玄圣作春秋,哀伤实在兹。
祥麟一以踣,反袂空涟洏。
漂沦又百年,僭侯荷爵珪。
王章久已丧,何复嗟叹为。
马公述孔业,托始有余悲。
拳拳信忠厚,无乃迷先几。
“哀伤实在兹”全诗翻译
译文:
泾水的船只漂泊在胶、楚、泽之间,周朝的纲纪早已经破灭。再加上后来的王风下降,故宫中黍米被遗忘,不再供奉。
春秋时期,当时的圣人撰写了春秋纪事,记录了那个悲伤的时代。祥瑞的麒麟因为某种原因而倒地,扯断了衣袖,空中滴落泪水。
沧海桑田,百年已过,各种假托的僭主和侯爵们执掌权位,佩戴玉珪。王章的尊号早已丧失,何必还要为此感叹悲叹呢?
马公描述了孔子的事业,发表了深深的悲叹。他们虔诚地信仰着忠诚和厚道,岂料有人迷失了初衷。
“哀伤实在兹”相关诗句:
- 哀伤实在兹 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其五 》
- 哀伤不在兹 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春题瀼西新赁草屋五首 一 》
- 天忧实在兹 出自 [唐] 杜甫 ·《夔府书怀四十韵 》
- 斯文实在兹 出自 [宋] 陈淳 ·《训儿童八首 孔子 》
- 我正实在兹 出自 [唐] 孟郊 ·《罪松 》
- 至乐实在兹 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一二 》
- 深意实在兹 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其二一 》
- 不知武库实在兹 出自 [宋] 张耒 ·《送子野大夫罢兖倅归汶上 》
- 尔当念兹而在兹 出自 [宋] 田锡 ·《归去来 》
- 念兹在兹谨所授 出自 [宋] 家铉翁 ·《爲景山题 》
- 念兹常在兹 出自 [宋] 释文珦 ·《山中吟 其六 》
- 曰我实哀汝 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 王风伤哀 出自 [唐] 李白 ·《上崔相百忧章 》
- 哀而不伤 出自 [宋] 邵雍 ·《答傅钦之 》
- 予实念兹 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其二五 》
- 关雎哀不伤 出自 [宋] 晁说之 ·《王性之自扬州迁路相访於海陵荷其意厚非平日比赠诗以别 》
- 哀雁拟伤矰 出自 [宋] 庞元英 ·《夜宿垂虹亭舟中有感而作 》
- 哀废最堪伤 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 东晋 》
- 哀伤韡鄂丛 出自 [宋] 薛季宣 ·《梦回二首 其一 》
- 哀伤逢此日 出自 [宋] 薛季宣 ·《忌日雪 》