“哀伤不在兹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“哀伤不在兹”出自哪首诗？
答案： “哀伤不在兹”出自： 唐代 杜甫的 《暮春题瀼西新赁草屋五首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： āi shāng bù zài zī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“哀伤不在兹”的上一句是什么？
答案：
“哀伤不在兹”的上一句是： 战伐何由定 , 诗句拼音为： zhàn fá hé yóu dìng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“哀伤不在兹”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“哀伤不在兹”已经是最后一句了。
“哀伤不在兹”全诗
暮春题瀼西新赁草屋五首 一 (mù chūn tí ráng xī xīn lìn cǎo wū wǔ shǒu yī)
久嗟三峡客，再与暮春期。
百舌欲无语，繁花能几时。
谷虚云气薄，波乱日华迟。
战伐何由定，哀伤不在兹。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“哀伤不在兹”繁体原文
暮春題瀼西新賃草屋五首 一
久嗟三峽客，再與暮春期。
百舌欲無語，繁花能幾時。
谷虛雲氣薄，波亂日華遲。
戰伐何由定，哀傷不在茲。
“哀伤不在兹”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
久嗟三峡客，再与暮春期。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
百舌欲无语，繁花能几时。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
谷虚云气薄，波乱日华迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
战伐何由定，哀伤不在兹。
“哀伤不在兹”全诗注音
久嗟三峡客，再与暮春期。
百舌欲无语，繁花能几时。
谷虚云气薄，波乱日华迟。
战伐何由定，哀伤不在兹。
“哀伤不在兹”全诗翻译
译文：
久叹三峡游客，再与黄昏时节相逢。
百鸟欲无言，繁花何时能开放。
山谷空旷，云雾稀薄，湖泊波涛翻滚，阳光迟迟不显。
战争与征伐何时才能结束，悲伤之情并未止息于此。
“哀伤不在兹”总结赏析
赏析：
这是杜甫创作的《暮春题瀼西新赁草屋五首》中的第一首。整首诗以写景为主题，表达了诗人久居三峡，感受到暮春时节的美景和心情的变化。
首先，诗人自我定位为“三峡客”，已经在这里居住了很长时间，因此他对此地的景色和氛围非常熟悉。他将自己与“暮春”相联系，显示出时间的推移和生命的变迁。
诗中提到“百舌欲无语”，描写了大自然中百舌鸟似乎要开口不言，这一形象描写表现出春天的生机勃勃，生物活动旺盛，令人感到繁忙。而“繁花能几时”则表现出春季花开如海，但也短暂，稍纵即逝。
接着，诗人用“谷虚云气薄”来描写山谷中的云气稀薄，这一景象暗示着山区气候的特点，也让人感受到了诗中的孤寂和深远。他描述了波浪汹涌，太阳却迟迟未升起，这一景象象征着战乱时局，暗示了社会的动荡不安。
最后，诗人写道“战伐何由定，哀伤不在兹”，表达了对战乱和苦难的担忧。他将个人的感受与社会的动荡相联系，表现出对国家兴亡的深切关切。
“哀伤不在兹”相关诗句：
- 哀伤不在兹 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春题瀼西新赁草屋五首 一 》
- 哀伤实在兹 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其五 》
- 哀而不伤 出自 [宋] 邵雍 ·《答傅钦之 》
- 关雎哀不伤 出自 [宋] 晁说之 ·《王性之自扬州迁路相访於海陵荷其意厚非平日比赠诗以别 》
- 岂不伤且哀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《尉氏县阮籍啸堂 》
- 苦海哀伤不暂辍 出自 [唐] 文偃 ·《北邙行 》
- 不那哀伤泪满裾 出自 [宋] 张纲 ·《彦饰弟挽词二首 其二 》
- 不在九华真在兹 出自 [宋] 毋丘恪 ·《次袁说友巫山十二峰二十五韵 》
- 不在彼在兹 出自 [宋] 白珽 ·《击蛇笏 》
- 岂不在兹 出自 [宋] 蒋之奇 ·《广州州学记系诗 》
- 哀荣不独在佳城 出自 [宋] 文彦博 ·《尚书令魏国忠宪韩公挽词 其三 》
- 故人不在兹 出自 [唐] 崔湜（《全唐诗》卷五四） ·《责躬诗（斯二七一七下同） 》
- 名亭不在兹 出自 [宋] 赵蕃 ·《娱山亭 》
- 斯文不在兹 出自 [宋] 文天祥 ·《挽巽斋先生欧阳大着 》
- 幽期不在兹 出自 [宋] 赵蕃 ·《假宿总持寺从僧如应借读高僧诗法钦所编无爲子所叙者 》
- 岂不信兹在 出自 [宋] 包恢 ·《和陈七峰七诗韵 其二 》
- 兹事不在多 出自 [宋] 方回 ·《孚舟亭独坐 》
- 不习其在兹 出自 [宋] 李石 ·《直方大 》
- 明发不在兹 出自 [唐] 高适 ·《送萧十八与房侍御廻还 》
- 岂不乐在兹 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗四首呈刘行简给事丈 其三 》