“犹胜华发从军客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹胜华发从军客”出自哪首诗？
答案： “犹胜华发从军客”出自： 宋代 刘克庄的 《友人病疮》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu shèng huá fà cóng jūn kè ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“犹胜华发从军客”的上一句是什么？
答案：
“犹胜华发从军客”的上一句是： 闷拈诗卷遣心凉 , 诗句拼音为： mēn niān shī juàn qiǎn xīn liáng
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“犹胜华发从军客”的下一句是什么？
答案： “犹胜华发从军客”的下一句是： 归卧茅檐养战疮 , 诗句拼音为： guī wò máo yán yǎng zhàn chuāng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“犹胜华发从军客”全诗
友人病疮 (yǒu rén bìng chuāng)
自检方书坐一床，教寻蒿白采蒲黄。
画眉连日疎粧合，链气通宵住道房。
倦听瀑声令睡醒，闷拈诗卷遣心凉。
犹胜华发从军客，归卧茅檐养战疮。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“犹胜华发从军客”繁体原文
友人病瘡
自檢方書坐一床，教尋蒿白采蒲黄。
畫眉連日疎粧閤，鍊氣通宵住道房。
倦聽瀑聲令睡醒，悶拈詩卷遣心涼。
猶勝華髮從軍客，歸卧茅簷養戰瘡。
“犹胜华发从军客”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
自检方书坐一床，教寻蒿白采蒲黄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
画眉连日疎粧合，链气通宵住道房。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
倦听瀑声令睡醒，闷拈诗卷遣心凉。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
犹胜华发从军客，归卧茅檐养战疮。
“犹胜华发从军客”全诗注音
自检方书坐一床，教寻蒿白采蒲黄。
画眉连日疎粧合，链气通宵住道房。
倦听瀑声令睡醒，闷拈诗卷遣心凉。
犹胜华发从军客，归卧茅檐养战疮。
“犹胜华发从军客”全诗翻译
译文：
自己检点身上的方剂书，坐在一张床上，教导找寻艾草和白芷，采取蒲黄之物。
画眉鸟连日来不再唱，粧饰也因疏于修饰而松散。夜晚链子般的气息不断在道观中流动。
疲倦地倾听瀑布声音，令人从睡梦中苏醒，厌倦地拈起诗卷消解内心的烦闷。
这种生活还是胜过那些身怀华发、从军作战的客人，我回归在茅檐下养着那些战场上的伤疮。
全诗写出了诗人安静的生活，寻找草药和欣赏自然声音，相比于战争的厮杀，更加宁静而充实。
“犹胜华发从军客”相关诗句：
- 犹胜华发从军客 出自 [宋] 刘克庄 ·《友人病疮 》
- 客军得胜主军伤 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 十一 》
- 主军大胜客军伤 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 二十五 》
- 鸟若赢时军外（京本作「客军」）胜 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 五十 》
- 从军白发生 出自 [唐] 牛徵 ·《登越王楼即事 》
- 王粲从军值胜游 出自 [唐] 张祜（一） ·《酬张权宣州新桥秋夜对月见寄 》
- 三十从军今白发 出自 [宋] 陆游 ·《关山月 》
- 结发从军七十战 出自 [宋] 宋祁 ·《拟东武曲二首 其二 》
- 束发从军心自许 出自 [宋] 毕仲游 ·《送朱彦文通直从庆阳辟命 》
- 华簪发不胜 出自 [唐] 白居易 ·《衰病 》
- 一剑从军两鬓华 出自 [唐] 许浑 ·《南海府罢归京口经大庾岭赠张明府 》
- 莲幕从军客 出自 [宋] 祖无择 ·《寄信安判官张秘校 》
- 华发苍顔胜强健 出自 [宋] 韩淲 ·《赠季伦伯皋叔侄 》
- 华发他年多胜事 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝三首 其二 》
- 官分彩胜簪华发 出自 [宋] 刘克庄 ·《立春七首 其七 》
- 今岁从军犹未归 出自 [宋] 陈某 ·《偶成 其三 》
- 从军犹赋仲宣诗 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛博士寄许州任从事之什 》
- 从军乐事犹吾土 出自 [宋] 周必大 ·《寄题江陵抚干胡仲方官舍信美楼 其二 》
- 从军暮下三千客 出自 [唐] 许浑 ·《和人贺杨仆射致政 》
- 将军帐下来从客 出自 [唐] 张谓 ·《送皇甫龄宰交河 》