“华发苍顔胜强健”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“华发苍顔胜强健”出自哪首诗？
答案： “华发苍顔胜强健”出自： 宋代 韩淲的 《赠季伦伯皋叔侄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huá fà cāng yán shèng qiáng jiàn ，诗句平仄： 平仄平平平平仄 。
问题2：“华发苍顔胜强健”的上一句是什么？
答案：
“华发苍顔胜强健”的上一句是： 无命无才亦我宜 , 诗句拼音为： wú mìng wú cái yì wǒ yí
，诗句平仄： 平仄平平平平仄 。
问题3：“华发苍顔胜强健”的下一句是什么？
答案： “华发苍顔胜强健”的下一句是： 霜清山影鴈参差 , 诗句拼音为： shuāng qīng shān yǐng yàn cēn cī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“华发苍顔胜强健”全诗
赠季伦伯皋叔侄 (zèng jì lún bǎi gāo shū zhí)
两龚二阮古来希，古月之家喜得之。
邂逅数年成契阔，因仍几日复追随。
有诗有酒须人胜，无命无才亦我宜。
华发苍顔胜强健，霜清山影鴈参差。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
“华发苍顔胜强健”繁体原文
贈季倫伯皋叔姪
兩龔二阮古來希，古月之家喜得之。
邂逅數年成契闊，因仍幾日復追隨。
有詩有酒須人勝，無命無才亦我宜。
華髮蒼顔勝强健，霜清山影鴈參差。
“华发苍顔胜强健”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
两龚二阮古来希，古月之家喜得之。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
邂逅数年成契阔，因仍几日复追随。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
有诗有酒须人胜，无命无才亦我宜。
平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
华发苍顔胜强健，霜清山影鴈参差。
“华发苍顔胜强健”全诗注音
两龚二阮古来希，古月之家喜得之。
邂逅数年成契阔，因仍几日复追随。
有诗有酒须人胜，无命无才亦我宜。
华发苍顔胜强健，霜清山影鴈参差。
“华发苍顔胜强健”全诗翻译
译文：
两位龚、二位阮，古往今来都难得。古月之家欢喜迎接他们。
偶然相遇数年光景，终成了深厚的交情。然而因缘际遇，仍然数日内再度相随。
能写诗能品酒胜于人，但没有天命也没有才华，却也适合我。
华发苍颜胜过强壮的体魄，寒霜清晨山影中，雁阵参差有致。
总结：
诗人赞叹两位龚和二位阮的稀罕和珍贵，形容他们受到古月之家的欢迎。描绘了他们偶然相遇多年后，成为亲密朋友的情谊。表达了诗人对于诗歌和酒的热爱，认为不论命运如何，自己都能欣然接受。最后以华发苍颜为荣，强调了岁月的痕迹和自然的美妙。
“华发苍顔胜强健”相关诗句：
- 华发苍顔胜强健 出自 [宋] 韩淲 ·《赠季伦伯皋叔侄 》
- 童顔鹤发身强健 出自 [宋] 杨公远 ·《友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归有诗十咏敬次之 其三 》
- 华发苍顔未必非 出自 [宋] 苏泂 ·《春去 》
- 苍顔华发未能甘 出自 [宋] 张耒 ·《和柳郎中舒州潜庵二首 其二 》
- 襟期华发更苍顔 出自 [宋] 孙应时 ·《和答黄时举贡士献黄草布 》
- 华发苍顔人易老 出自 [宋] 范纯仁 ·《和曹演甫中秋见怀 》
- 苍顔华发此生休 出自 [宋] 杨万里 ·《醉吟二首 其一 》
- 苍顔华发差排老 出自 [宋] 杨万里 ·《春雨呈袁起岩 》
- 华发苍顔只自怜 出自 [宋] 李长庚 ·《绍熙癸丑二月二十六日蒋助教言正招游阳华婆娑岩下薄暮乃归得诗五绝以纪其事 其五 》
- 华发苍顔只如此 出自 [宋] 韩淲 ·《净名石刻 》
- 华发苍顔羞自照 出自 [宋] 陆游 ·《三月十七日夜醉中作 》
- 苍顔华发谁汝留 出自 [宋] 苏轼 ·《代书答梁先 》
- 华发苍顔俱老大 出自 [宋] 韩淲 ·《十六日至章泉水 》
- 华发苍顔未退翁 出自 [宋] 米芾 ·《虹县旧题二首 其二 》
- 苍顔华发鵷行里 出自 [宋] 杨万里 ·《德寿宫庆寿口号 其一○ 》
- 华发苍顔益可怜 出自 [宋] 虞俦 ·《再和 》
- 华发苍顔一病僧 出自 [宋] 裘万顷 ·《予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其二 》
- 苍顔华发自相遥 出自 [宋] 苏轼 ·《仆领贡举未出钱穆父雪中作诗见及三月二十日同游金明池始见其诗次韵爲答 》
- 岂意苍顔华发叟 出自 [宋] 周必大 ·《文忠烈公居洛有丙午同甲会诗今执政府凡三位枢密使王季海参政钱师魏先在焉前岁夏某忝参预连墙而居适然齐年时号丙午坊次文公韵简公 》
- 鬓发苍苍顔色改 出自 [宋] 刘宰 ·《吴门道中 》