“涂抹随荆榛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“涂抹随荆榛”出自哪首诗？
答案： “涂抹随荆榛”出自： 宋代 周文璞的 《辛未九月晦日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tú mǒ suí jīng zhēn ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“涂抹随荆榛”的上一句是什么？
答案：
“涂抹随荆榛”的上一句是： 繁霜与重露 , 诗句拼音为： fán shuāng yǔ chóng lù
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“涂抹随荆榛”的下一句是什么？
答案： “涂抹随荆榛”的下一句是： 身即未殒灭 , 诗句拼音为： shēn jí wèi yǔn miè ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“涂抹随荆榛”全诗
辛未九月晦日 (xīn wèi jiǔ yuè huì rì)
遗体即母身，哀哀勿重陈。
一贻泉壤忧，两见霜露晨。
繁霜与重露，涂抹随荆榛。
身即未殒灭，强与松柏春。
遂於摇落中，见此天地仁。
玄鸟已辞社，蓐收方降莘。
拭泪声秋旻，何由酬艰辛。
○仄仄仄平，平平仄○平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平平仄○仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平平仄○，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄○平○平。
仄仄平平平，平平平平平。
“涂抹随荆榛”繁体原文
辛未九月晦日
遺體即母身，哀哀勿重陳。
一貽泉壤憂，兩見霜露晨。
繁霜與重露，塗抹隨荆榛。
身即未殞滅，强與松柏春。
遂於摇落中，見此天地仁。
玄鳥已辭社，蓐收方降莘。
拭淚聲秋旻，何由酬艱辛。
“涂抹随荆榛”韵律对照
○仄仄仄平，平平仄○平。
遗体即母身，哀哀勿重陈。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
一贻泉壤忧，两见霜露晨。
平平仄○仄，平仄平平平。
繁霜与重露，涂抹随荆榛。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
身即未殒灭，强与松柏春。
仄平平仄○，仄仄平仄平。
遂於摇落中，见此天地仁。
平仄仄平仄，仄○平○平。
玄鸟已辞社，蓐收方降莘。
仄仄平平平，平平平平平。
拭泪声秋旻，何由酬艰辛。
“涂抹随荆榛”全诗注音
遗体即母身，哀哀勿重陈。
一贻泉壤忧，两见霜露晨。
繁霜与重露，涂抹随荆榛。
身即未殒灭，强与松柏春。
遂於摇落中，见此天地仁。
玄鸟已辞社，蓐收方降莘。
拭泪声秋旻，何由酬艰辛。
“涂抹随荆榛”全诗翻译
译文：
遗体就是母亲的身体，悲哀的话不要再重复展现。一次又一次地向泉水和墓地敬献忧伤，两次又两次在清晨看见霜露。繁密的霜和厚重的露，涂抹在野草和荆棘上。身体虽未消亡，却强迫自己像松柏一样春天重生。在风摇落叶的间隙，我看到这天地的慈悲。神秘的鸟儿已经告别了人间，蓐收者才降临莘。擦去泪水，声音像秋天的云彩，如何来回报艰辛的付出呢。
全诗表达了对母亲的怀念和忧伤之情，以及对生命与自然的感悟，描绘了秋天的景象，以及鸟儿离去的寓意。
“涂抹随荆榛”相关诗句：
- 涂抹随荆榛 出自 [宋] 周文璞 ·《辛未九月晦日 》
- 圣涂缠荆榛 出自 [宋] 韩淲 ·《赵十读通监有诗和韵赠之 》
- 畏涂曾触滞荆榛 出自 [宋] 曾巩 ·《送孙颖贤 》
- 不随时世事涂抹 出自 [宋] 刘才邵 ·《咏白莲花 》
- 天理随榛荆 出自 [宋] 章粲 ·《絜矩书院示学子 》
- 例随矢石荒荆榛 出自 [宋] 孙松寿 ·《赋成都碧鸡坊李氏石君 》
- 东涂西抹 出自 [宋] 周必大 ·《祥符长老智华写余真求赞 》
- 尚知涂抹处 出自 [宋] 曹勋 ·《敬题箕颍集後二首 其一 》
- 少年涂抹技 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 东涂与西抹 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹四首 其四 》
- 涂抹复见遗 出自 [宋] 陈师道 ·《和谢公定观秘阁文与可枯木 》
- 如今懒抹涂 出自 [宋] 刘克庄 ·《记小圃花果二十首 其一六 》
- 抹涂尚年少 出自 [宋] 刘克庄 ·《海棠七首 其一 》
- 涂抹乃更妍 出自 [宋] 牟巘 ·《和无逸子敬独姥山 》
- 川原徧涂抹 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵春 其三 》
- 涂抹余千纸 出自 [宋] 方回 ·《力学 》
- 涂抹更精神 出自 [宋] 林亦之 ·《答稚春所寄诗卷 》
- 涂抹三四花 出自 [宋] 戴栩 ·《後园老梅爲园丁斧而薪之有所存者直干危梢耳近亦放三四花吁嗟梅兮生非其地傥移在离骚园中肯作如是观耶故诗以吊之 》
- 便是抹土涂灰 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其七一 》
- 涂抹脂粉破涕泪 出自 [宋] 董嗣杲 ·《辛酉富池元宵写懐二首 其二 》