“江雨带潮来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江雨带潮来”出自哪首诗？
答案： “江雨带潮来”出自： 宋代 释绍嵩的 《即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng yǔ dài cháo lái ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“江雨带潮来”的上一句是什么？
答案：
“江雨带潮来”的上一句是： 沙鸥背人去 , 诗句拼音为： shā ōu bèi rén qù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“江雨带潮来”的下一句是什么？
答案： “江雨带潮来”的下一句是： 古驿怪藤合 , 诗句拼音为： gǔ yì guài téng hé ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“江雨带潮来”全诗
即事 (jí shì)
残日住孤馆，虚廊遶几回。
沙鸥背人去，江雨带潮来。
古驿怪藤合，霜花错节开。
时因念衰疾，独与暮猿哀。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“江雨带潮来”繁体原文
即事
殘日住孤館，虛廊遶幾迴。
沙鷗背人去，江雨带潮來。
古驛怪藤合，霜花錯節開。
時因念衰疾，獨與暮猿哀。
“江雨带潮来”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
残日住孤馆，虚廊遶几回。
平平仄平仄，平仄仄平平。
沙鸥背人去，江雨带潮来。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
古驿怪藤合，霜花错节开。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
时因念衰疾，独与暮猿哀。
“江雨带潮来”全诗注音
残日住孤馆，虚廊遶几回。
沙鸥背人去，江雨带潮来。
古驿怪藤合，霜花错节开。
时因念衰疾，独与暮猿哀。
“江雨带潮来”全诗翻译
译文：
残日驻留在孤独的馆舍，虚空的廊道围绕数次。
沙鸥背着人飞去，江水的雨滴带着潮水前来。
古老的驿站奇特地藤条交织，霜花在错综复杂的枝节上开放。
因为忆起年少时的疾病，独自与夕阳下的猿猴一同悲伤。
总结：
诗人描绘了一个落日时分驻留在孤独馆舍中的景象，空旷的廊道围绕着馆舍，一只沙鸥背着人飞过，江水的雨滴随着潮水带来。古老的驿站上藤条交错，霜花在枝节间开放。诗人忆起往事，独自与暮色中的猿猴一同悲伤。整首诗通过景物描写表达了诗人内心的情感与忆思之情。
“江雨带潮来”相关诗句：
- 江雨带潮来 出自 [宋] 释绍嵩 ·《即事 》
- 江雨带潮来 出自 [宋] 曹组 ·《句 其二 》
- 江潮带雨浑 出自 [宋] 陆游 ·《梦中江行过乡豪家赋诗二首既觉犹历历能记也 其二 》
- 耳边雨带暮潮来 出自 [宋] 王义山 ·《枕上闻风 》
- 春潮带雨晚来急 出自 [唐] 韦应物 ·《滁州西涧 》
- 北风吹雨带潮来 出自 [宋] 李纲 ·《未至芜湖四十里阻风 》
- 暮潮声带九江来 出自 [宋] 李冲元 ·《过姑孰作 》
- 潮送九江寒雨来 出自 [唐] 许浑 ·《江上逢友人 》
- 潮送九江寒雨来 出自 [唐] 杜牧 ·《江上逢友人 》
- 却带江南烟雨来 出自 [宋] 艾性夫 ·《落梅 》
- 水带松江暮雨来 出自 [宋] 周弼 ·《秀野 》
- 潮声寒带雨 出自 [宋] 黄庚 ·《书山阴驿 》
- 骤看潮带雨 出自 [宋] 苏泂 ·《泊通明 》
- 风潮带江腥 出自 [宋] 李弥逊 ·《碧霄泉 》
- 春潮带雨晚流浑 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 惜水湾 》
- 过淮疎雨带潮声 出自 [唐] 褚载 ·《南徐晚望 》
- 篱落春潮带雨浑 出自 [宋] 周弼 ·《甫里观 》
- 春潮带雨送孤舟 出自 [宋] 洪适 ·《雨中泊舟萧山县驿 》
- 蟹舍潮回带雨腥 出自 [宋] 方岳 ·《简季桐庐 》
- 一帆回带雨潮新 出自 [宋] 林宗放 ·《和龚太守巡江回署之作 》