“祛愁倚诗酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“祛愁倚诗酒”出自哪首诗？
答案： “祛愁倚诗酒”出自： 宋代 陈造的 《步西湖次韵徐南卿 其六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qū chóu yǐ shī jiǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“祛愁倚诗酒”的上一句是什么？
答案：
“祛愁倚诗酒”的上一句是： 言归忘夜深 , 诗句拼音为： yán guī wàng yè shēn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“祛愁倚诗酒”的下一句是什么？
答案： “祛愁倚诗酒”的下一句是： 结伴卜山林 , 诗句拼音为： jié bàn bǔ shān lín ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“祛愁倚诗酒”全诗
步西湖次韵徐南卿 其六 (bù xī hú cì yùn xú nán qīng qí liù)
徐郎小隠处，爱我许迂临。
多遻话岁晚，言归忘夜深。
祛愁倚诗酒，结伴卜山林。
更喜檀栾旧，风烟挺绿沈。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“祛愁倚诗酒”繁体原文
步西湖次韻徐南卿 其六
徐郎小隠處，愛我許迂臨。
多遻話歲晚，言歸忘夜深。
祛愁倚詩酒，結伴卜山林。
更喜檀欒舊，風煙挺綠沈。
“祛愁倚诗酒”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
徐郎小隠处，爱我许迂临。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
多遻话岁晚，言归忘夜深。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
祛愁倚诗酒，结伴卜山林。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
更喜檀栾旧，风烟挺绿沈。
“祛愁倚诗酒”全诗注音
徐郎小隠处，爱我许迂临。
多遻话岁晚，言归忘夜深。
祛愁倚诗酒，结伴卜山林。
更喜檀栾旧，风烟挺绿沈。
“祛愁倚诗酒”全诗翻译
译文：
徐郎在一处小隐居，深深地爱着我，恋着我。
经常聚在一起谈论着岁月的晚年，说着归家的时候都忘却了夜已深。
为了消除忧愁，我们依靠着诗酒，结伴来卜算山林。
更加喜欢那些古老的檀栾树木，风烟扑面，绿意盎然，它们沉静而美好。
全诗表达了主人公与徐郎相聚在一处小隐居，彼此相爱。在晚年时，两人常在一起谈论岁月的流逝，忘记时间已经深夜。为了排解忧愁，他们依靠着诗和酒，结伴去山林中寻找心灵的宁静。诗人特别钟情于古老的檀栾树木，感受着那些绿意盎然、沉静美好的景象。整体描绘出一幅静谧、恬淡、幽远的山水田园风光，流露出对美好生活和自然的向往和追求。
“祛愁倚诗酒”相关诗句：
- 祛愁倚诗酒 出自 [宋] 陈造 ·《步西湖次韵徐南卿 其六 》
- 酒可祛愁胜作公 出自 [宋] 陈造 ·《用赠朴翁旧韵二诗送徐南卿南归 其一 》
- 开怀对酒祛愁破 出自 [宋] 胡铨 ·《元夕与监务宋皋饮罢踏月观灯用坡老儋州上元韵 》
- 不愁无酒只愁诗 出自 [宋] 姜特立 ·《人送岩桂二首 其二 》
- 贻我祛愁具 出自 [宋] 赵蕃 ·《次滕彦真韵三首 其一 》
- 聊祛南国愁 出自 [唐] 杜甫 ·《九日登梓州城 》
- 穷愁直见祛 出自 [宋] 刘敞 ·《答君章誉两儿见寄 》
- 亦足祛穷愁 出自 [宋] 方回 ·《次韵景安吴山观雪 》
- 难祛庾信愁 出自 [宋] 李正民 ·《久雨不解次韵 其二 》
- 如何祛鰐似祛羊 出自 [宋] 郑厚 ·《寒食登韩亭 》
- 民祛愁鬰得康宁 出自 [宋] 韩琦 ·《驾幸西太一宫谢雨 》
- 知君斲句爲祛愁 出自 [宋] 陈造 ·《次韵高宾王见投四首 其四 》
- 祛愁聊复击罇歌 出自 [宋] 陈造 ·《次韵周秀才 》
- 非酒莫祛 出自 [宋] 郑起 ·《短歌行 》
- 祛除近酒盃 出自 [宋] 陈造 ·《送高缙之归谋武林结课二首 其一 》
- 冷冽祛酒毒 出自 [宋] 冯山 ·《谢梓漕李琮献甫寄余甘 》
- 清愁诗酒少 出自 [宋] 张鎡 ·《寒食 》
- 愁少怜诗酒 出自 [宋] 沈大椿 ·《中和楼 》
- 愁边对诗酒 出自 [宋] 杨万里 ·《诗酒怀赵德庄 》
- 沈辱清诗祛滞思 出自 [宋] 陈造 ·《用前韵酬雪霁 》