“结束向幷州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结束向幷州”出自哪首诗?
答案: “结束向幷州”出自: 唐代 韦应物的 《寄别李儋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié shù xiàng bìng zhōu ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“结束向幷州”的上一句是什么?
答案:
“结束向幷州”的上一句是: 翩翩四五骑 , 诗句拼音为: piān piān sì wǔ qí
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“结束向幷州”的下一句是什么?
答案: “结束向幷州”的下一句是: 名在相公幕 , 诗句拼音为: míng zài xiàng gong mù ,诗句平仄:平仄○平仄。
“结束向幷州”全诗
寄别李儋 (jì bié lǐ dān)
首戴惠文冠,心有决胜筹。
翩翩四五骑,结束向幷州。
名在相公幕,丘山恩未酬。
妻子不及顾,亲友安得留。
宿昔同文翰,交分共绸缪。
忽枉别离札,涕泪一交流。
远郡卧残疾,凉气满西楼。
想子临长路,时当淮海秋。
仄仄仄平○,平仄仄○平。
平平仄仄○,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平平平仄平。
○仄仄仄仄,○仄平仄○。
仄仄平平仄,平○仄平○。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平○平仄平。
“结束向幷州”繁体原文
寄別李儋
首戴惠文冠,心有決勝籌。
翩翩四五騎,結束向幷州。
名在相公幕,丘山恩未酬。
妻子不及顧,親友安得留。
宿昔同文翰,交分共綢繆。
忽枉別離札,涕淚一交流。
遠郡臥殘疾,涼氣滿西樓。
想子臨長路,時當淮海秋。
“结束向幷州”韵律对照
仄仄仄平○,平仄仄○平。
首戴惠文冠,心有决胜筹。
平平仄仄○,仄仄仄○平。
翩翩四五骑,结束向幷州。
平仄○平仄,平平平仄平。
名在相公幕,丘山恩未酬。
○仄仄仄仄,○仄平仄○。
妻子不及顾,亲友安得留。
仄仄平平仄,平○仄平○。
宿昔同文翰,交分共绸缪。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
忽枉别离札,涕泪一交流。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
远郡卧残疾,凉气满西楼。
仄仄○○仄,平○平仄平。
想子临长路,时当淮海秋。
“结束向幷州”全诗注音
首戴惠文冠,心有决胜筹。
翩翩四五骑,结束向幷州。
名在相公幕,丘山恩未酬。
妻子不及顾,亲友安得留。
宿昔同文翰,交分共绸缪。
忽枉别离札,涕泪一交流。
远郡卧残疾,凉气满西楼。
想子临长路,时当淮海秋。
“结束向幷州”全诗翻译
译文:
带上宝贵的文戴,内心充满着决胜的计策。
几匹轻盈的马儿,一同奔向并州。
名声在朝廷官署中,丘山的恩情尚未报答。
妻子不能相伴,亲朋好友怎能留下。
曾经同申文书,共同筹谋计划。
突然却被迫分离,泪水交流不止。
身患重病远在他乡,凉风充盈西楼。
思念儿子行远路,此时正是淮海秋季。
“结束向幷州”相关诗句:
- 结束向幷州 出自 [唐] 司空曙 ·《送王使君赴太原拜节度副使 》
- 结束向幷州 出自 [唐] 韦应物 ·《寄别李儋 》
- 结托幷州儿 出自 [唐] 李白 ·《少年行二首 一 》
- 结托幷州儿 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 少年行三首 一 》
- 还复向幷州 出自 [唐] 张南史 ·《送郑录事赴太原 》
- 幷州非复旧幷州 出自 [唐] 欧阳詹 ·《咏德上太原李尚书 》
- 还携堂印向幷州 出自 [唐] 王建 ·《送裴相公上太原 》
- 结束并州骑 出自 [宋] 刘攽 ·《哭吴道粹学士 》
- 结束东州计 出自 [宋] 吕南公 ·《奉和内翰太中残春口占二首 其二 》
- 蕃州部落能结束 出自 [唐] 李益 ·《塞下曲 一 》
- 结束向幽燕 出自 [宋] 严羽 ·《从军行 其二 》
- 结束向行在 出自 [宋] 吕本中 ·《将发福唐 》
- 向晨结束争长途 出自 [宋] 秦观 ·《马上口占二首 其一 》
- 结束青山向日还 出自 [宋] 张牧 ·《出舍在浙江亭得父书开示题诗於亭 》
- 结客幽幷儿 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和董庶中古散调词赠尹果毅 》
- 幷州旧翰林 出自 [唐] 白居易 ·《春送卢秀才下第游太原谒严尚书 》
- 幷州谒尚公 出自 [唐] 无可 ·《送颢法师往太原讲兼呈李司徒 》
- 幷州士马豪 出自 [唐] 白居易 ·《寄献北都留守裴令公 》
- 不弱幷州儿 出自 [唐] 岑参 ·《北庭西郊候封大夫受降回军献上 》
- 倚是幷州儿 出自 [唐] 刘湾 ·《出塞曲 》