“更长酒力短”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更长酒力短”出自哪首诗?
答案: “更长酒力短”出自: 宋代 杨万里的 《夜雨不寐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng cháng jiǔ lì duǎn ,诗句平仄: ○○仄仄仄 。
问题2:“更长酒力短”的上一句是什么?
答案:
“更长酒力短”的上一句是: 合眼无复补 , 诗句拼音为: hé yǎn wú fù bǔ
,诗句平仄: ○○仄仄仄 。
问题3:“更长酒力短”的下一句是什么?
答案: “更长酒力短”的下一句是: 睡甜诗思苦 , 诗句拼音为: shuì tián shī sī kǔ ,诗句平仄:仄平平○仄。
“更长酒力短”全诗
夜雨不寐 (yè yǔ bù mèi)
雨急点不疎,瓦乾声可数。
滴破江湖梦,合眼无复补。
更长酒力短,睡甜诗思苦。
已自不成眠,如何更遭许。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
○○仄仄仄,仄平平○仄。
仄仄仄平平,○平○平仄。
“更长酒力短”繁体原文
夜雨不寐
雨急點不疎,瓦乾聲可數。
滴破江湖夢,合眼無復補。
更長酒力短,睡甜詩思苦。
已自不成眠,如何更遭許。
“更长酒力短”韵律对照
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
雨急点不疎,瓦乾声可数。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
滴破江湖梦,合眼无复补。
○○仄仄仄,仄平平○仄。
更长酒力短,睡甜诗思苦。
仄仄仄平平,○平○平仄。
已自不成眠,如何更遭许。
“更长酒力短”全诗注音
雨急点不疎,瓦乾声可数。
滴破江湖梦,合眼无复补。
更长酒力短,睡甜诗思苦。
已自不成眠,如何更遭许。
“更长酒力短”全诗翻译
译文:
雨点急而密集,瓦片干燥时发出可数的声音。滴水打破了江湖梦,合上眼睛再也无法弥补。愈加长时间,酒力愈加短缺,入睡变得甜蜜而诗思却愈发辛苦。已经无法入眠,又如何再忍受更多的折磨呢。
全诗描述了一个人在雨中孤寂的心境,随着雨点的击打声,他回忆起过去的江湖梦想,如今已破碎不再能弥补。酒不能消除他的忧伤,反而让他更加清醒地感受到诗思的辛苦。此刻,他已经无法入眠,心境愈发沉重。诗人通过描绘雨声与心境的对应,表达了内心的苦闷与痛苦。
“更长酒力短”相关诗句:
- 更长酒力短 出自 [宋] 杨万里 ·《夜雨不寐 》
- 天长眼力短 出自 [宋] 罗公升 ·《抵舍一夕复行途中遣怀 》
- 城上长更续短更 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》
- 山长波迥目力短 出自 [宋] 杨咸亨 ·《江郊亭新成赋诗二十三韵 》
- 更爲独力之衣短後裾 出自 [宋] 晁补之 ·《开梅山 》
- 长更和短更 出自 [宋] 赵蕃 ·《不寐 》
- 别酒短长亭 出自 [宋] 方一夔 ·《早行临安道中 》
- 持酒短长歌 出自 [宋] 宋祁 ·《自咏 》
- 城头短长更 出自 [宋] 汪藻 ·《庚午岁屏居零陵七月二十日以门揜候虫秋爲韵赋五首 其一 》
- 欲问更长短 出自 [宋] 李流谦 ·《枕上 》
- 高城长短更 出自 [宋] 陆游 ·《老怀 》
- 杯酒纷纭说短长 出自 [宋] 方回 ·《闻过 》
- 短歌对酒不能长 出自 [宋] 陈造 ·《赵通判有诗次韵二首 其二 》
- 抱膝长吟更短歌 出自 [宋] 杨公远 ·《偶成 》
- 丽谯听尽短长更 出自 [宋] 陆游 ·《不寐 》
- 独数城头长短更 出自 [宋] 陆游 ·《中庭纳凉二首 其一 》
- 枕书卧闻长短更 出自 [宋] 林之奇 ·《梦访友生 》
- 邻家思妇更长短 出自 [唐] 刘商 ·《夜闻邻管 》
- 更诵九江长短句 出自 [宋] 许景衡 ·《送廖用中 》
- 倦听荒城长短更 出自 [宋] 杨公远 ·《夜坐 其一 》