“天涯一爲别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天涯一爲别”出自哪首诗？
答案： “天涯一爲别”出自： 唐代 刘希夷的 《相和歌辞 江南曲八首 四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hào rú chǔ jiāng yuè ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“天涯一爲别”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“天涯一爲别”已经是第一句了。
问题3：“天涯一爲别”的下一句是什么？
答案： “天涯一爲别”的下一句是： 霭若吴岫云 , 诗句拼音为： ǎi ruò wú xiù yún ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“天涯一爲别”全诗
相和歌辞 江南曲八首 四 (xiāng hé gē cí jiāng nán qū bā shǒu sì)
皓如楚江月，霭若吴岫云。
波中自皎镜，山上亦氛氲。
明月留照妾，轻云持赠君。
山川各离散，光气乃殊分。
天涯一为别，江北自相闻。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
平仄○仄仄，○平平仄平。
平平仄○仄，平仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
“天涯一爲别”繁体原文
相和歌辭 江南曲八首 四
皓如楚江月，靄若吳岫雲。
波中自皎鏡，山上亦氛氳。
明月留照妾，輕雲持贈君。
山川各離散，光氣乃殊分。
天涯一爲別，江北自相聞。
“天涯一爲别”韵律对照
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
皓如楚江月，霭若吴岫云。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
波中自皎镜，山上亦氛氲。
平仄○仄仄，○平平仄平。
明月留照妾，轻云持赠君。
平平仄○仄，平仄仄平○。
山川各离散，光气乃殊分。
平平仄平仄，平仄仄○○。
天涯一为别，江北自相闻。
“天涯一爲别”全诗注音
皓如楚江月，霭若吴岫云。
波中自皎镜，山上亦氛氲。
明月留照妾，轻云持赠君。
山川各离散，光气乃殊分。
天涯一为别，江北自相闻。
“天涯一爲别”全诗翻译
译文：
明亮如楚国江河上的月亮，朦胧如吴国山峰上的云彩。
江波中倒映出了一面明亮的镜子，山上的云气也缭绕不散。
明亮的月光停留在我身旁，轻盈的云彩则是我赠与你的礼物。
山川之间分隔离散，它们的光辉和气息也各自不同。
天涯海角我们相互分别，但江北的消息会自然而然地传达到彼此耳边。
“天涯一爲别”总结赏析
赏析：:
刘希夷的《江南曲八首 四》以江南风光为背景，表达了离别之情和对思念的倾诉。诗人以皓洁的楚江月和霭若吴岫的云为比喻，描绘出江南的秀美景色。月光如镜映波，山上云雾缭绕，将江南的清幽氛围展现得淋漓尽致。
诗中词藻优雅，意境恬淡，月色、云雾、山川交织出江南的独特风貌，具有强烈的画意和抒情色彩。诗人通过明月和轻云的意象，表达了离别的无奈和惆怅，月明云淡的景象象征着时光的流转，人事的变迁。
诗人以“天涯一为别，江北自相闻”表达离别之痛，意蕴深远，情感真挚。整首诗意境明朗，表达了人生离合的沧桑和对远方的思念之情。
标签: 描写景色，抒发离别
“天涯一爲别”相关诗句：
- 天涯一爲别 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 四 》
- 天涯一爲别 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 四 》
- 一尊爲别忽天涯 出自 [宋] 汪藻 ·《东安许明府同里之亲任满回家求诗爲别即席赋此兼简熊使君 》
- 别是天涯一段愁 出自 [宋] 陆游 ·《大安病酒留半日王守复来招不往送酒解酲因小饮江月馆 》
- 别梦即今天一涯 出自 [宋] 陈造 ·《寄陈居仁二首 其一 》
- 别是天涯一段愁 出自 [宋] 刘攽 ·《大安病酒留半日王守复来招不往送酒解酲因小饮江月馆 》
- 别是天涯一段愁 出自 [宋] 宋伯仁 ·《远访友人不值 》
- 爲吏天一涯 出自 [宋] 苏洵 ·《答陈公美 》
- 爲吏天一涯 出自 [宋] 吕南公 ·《答陈公美 》
- 一爲天崖（涯）[三]客 出自 [唐] 高适 ·《奉寄平原颜太守（幷序） 》
- 别爲一天地 出自 [唐] 鲍溶 ·《经秦皇墓 》
- 一向天涯一海涯 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一八 》
- 轻别下天涯 出自 [宋] 王禹偁 ·《中秋月 》
- 天涯晚别离 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送姚庭珪 》
- 天涯作远别 出自 [宋] 文同 ·《送窦佥判同年 》
- 此别是天涯 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠元容州 》
- 根本别天涯 出自 [唐] 包佶 ·《抱疾谢李吏部赠诃黎勒叶 》
- 数载天涯别 出自 [宋] 祖无择 ·《途次金陵逢同年沈五判官 》
- 莫恨天涯别 出自 [宋] 寇准 ·《送吉上人 》
- 离别在天涯 出自 [唐] 欧阳詹 ·《闻邻舍唱凉州有所思 》