“邻笛风飘月中起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“邻笛风飘月中起”出自哪首诗？
答案： “邻笛风飘月中起”出自： 宋代 黄庭坚的 《观化十五首 其六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lín dí fēng piāo yuè zhōng qǐ ，诗句平仄： 平仄平平仄仄仄 。
问题2：“邻笛风飘月中起”的上一句是什么？
答案：
“邻笛风飘月中起”的上一句是： 不报双鱼已隔年 , 诗句拼音为： bù bào shuāng yú yǐ gé nián
，诗句平仄： 平仄平平仄仄仄 。
问题3：“邻笛风飘月中起”的下一句是什么？
答案： “邻笛风飘月中起”的下一句是： 碧云为我作愁天 , 诗句拼音为： bì yún wèi wǒ zuò chóu tiān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“邻笛风飘月中起”全诗
观化十五首 其六 (guān huà shí wǔ shǒu qí liù)
故人去後绝朱弦，不报双鱼已隔年。
邻笛风飘月中起，碧云为我作愁天。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“邻笛风飘月中起”繁体原文
觀化十五首 其六
故人去後絕朱絃，不報雙魚已隔年。
鄰笛風飄月中起，碧雲爲我作愁天。
“邻笛风飘月中起”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
故人去後绝朱弦，不报双鱼已隔年。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
邻笛风飘月中起，碧云为我作愁天。
“邻笛风飘月中起”全诗注音
故人去後绝朱弦，不报双鱼已隔年。
邻笛风飘月中起，碧云为我作愁天。
“邻笛风飘月中起”全诗翻译
译文：
故人离去之后，红弦断绝，没有音信，已经隔了一年。
在邻居吹笛的风中，我望着月亮起舞，苍茫的云朵为我创造了忧愁的天空。
全文总结：诗人表达了因故人离去而感到孤寂寥落的情绪，心中念念不忘，思念之情难以言表。在夜晚，他注视着天空中的月亮和飘逸的云朵，愁思缠绵，心绪悠远。
“邻笛风飘月中起”总结赏析
赏析：黄庭坚的《观化十五首 其六》描写了一位故人的离去和自己的忧虑之情。诗中以离情和思念为主题，通过诗人的抒发情感，表达了对故人的深深思念之情。
首句“故人去後绝朱弦”，以故人离去为引子，将人物关系的变化表现得深刻。离去后，双鱼已隔年，暗示时间的流逝，使离别之情更加沉痛。
接着，“邻笛风飘月中起”，这句描写了夜晚的景象，风声和月光交相辉映，增加了诗的意境和氛围。而“碧云为我作愁天”，则表现了诗人内心的愁绪，将自然景物与内心情感相融合，突显了离愁之情。
“邻笛风飘月中起”相关诗句：
- 邻笛风飘月中起 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其六 》
- 风中吹笛月中楼 出自 [宋] 杨万里 ·《感秋 》
- 一声邻笛起 出自 [宋] 徐瑞 ·《十月乙酉西山讫事悼亡二首 其一 》
- 月斜邻笛尽 出自 [唐] 耿湋 ·《哭苗垂 》
- 月斜邻笛尽 出自 [唐] 李端 ·《哭苗垂 》
- 笛送邻家月 出自 [宋] 戴栩 ·《宋叔简挽词 》
- 飘扬南陌起东邻 出自 [唐] 刘禹锡 ·《柳絮 》
- 秋风邻笛发 出自 [唐] 刘长卿 ·《哭张员外继 》
- 西风韵邻笛 出自 [宋] 杨冠卿 ·《暮景 其一 》
- 不恨南邻笛里风 出自 [宋] 郭印 ·《次韵邵公济寻梅三首 其一 》
- 邻舟短笛应风响 出自 [宋] 饶鲁 ·《远浦棹歌 》
- 三径竹风邻笛怨 出自 [唐] 张昭 ·《夜吟窦巩集追思夷门题处已三稔矣凄然感兴书之 》
- 邻笛那堪咽晚风 出自 [宋] 刘克庄 ·《过章戴二首 其二 》
- 风飘玉笛梅初落 出自 [宋] 刘兼 ·《春夕遣怀 》
- 风飘玉笛梅初落 出自 [唐] 刘兼 ·《春夕遣怀 》
- 飘飘江风起 出自 [唐] 李白 ·《月夜江行寄崔员外宗之 》
- 飘飘中起 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗（幷序） 惠风二章（一章十二句，一章八句）（惠风，民被赐也。） 一 》
- 月横山馆笛初起 出自 [宋] 方一夔 ·《梅 》
- 月明船笛参差起 出自 [宋] 秦观 ·《纳凉 》
- 月明长笛起渔舟 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄题薛象先新楼 》