“飘飘江风起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘飘江风起”出自哪首诗?
答案: “飘飘江风起”出自: 唐代 李白的 《月夜江行寄崔员外宗之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo piāo jiāng fēng qǐ ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“飘飘江风起”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“飘飘江风起”已经是第一句了。
问题3:“飘飘江风起”的下一句是什么?
答案: “飘飘江风起”的下一句是: 萧飒海树秋 , 诗句拼音为: xiāo sà hǎi shù qiū ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“飘飘江风起”全诗
月夜江行寄崔员外宗之 (yuè yè jiāng xíng jì cuī yuán wài zōng zhī)
飘飘江风起,萧飒海树秋。
登舻美清夜,挂席移轻舟。
月随碧山转,水合青天流。
杳如星河上,但觉云林幽。
归路方浩浩,徂川去悠悠。
徒悲蕙草歇,复听菱歌愁。
岸曲迷後浦,沙明瞰前洲。
怀君不可见,望远增离忧。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄○平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
“飘飘江风起”繁体原文
月夜江行寄崔員外宗之
飄飄江風起,蕭颯海樹秋。
登艫美清夜,挂席移輕舟。
月隨碧山轉,水合青天流。
杳如星河上,但覺雲林幽。
歸路方浩浩,徂川去悠悠。
徒悲蕙草歇,復聽菱歌愁。
岸曲迷後浦,沙明瞰前洲。
懷君不可見,望遠增離憂。
“飘飘江风起”韵律对照
平平平平仄,平仄仄仄平。
飘飘江风起,萧飒海树秋。
平平仄平仄,仄仄平○平。
登舻美清夜,挂席移轻舟。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
月随碧山转,水合青天流。
仄○平平仄,仄仄平平平。
杳如星河上,但觉云林幽。
平仄平仄仄,平平仄平平。
归路方浩浩,徂川去悠悠。
平平仄仄仄,仄○平平平。
徒悲蕙草歇,复听菱歌愁。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
岸曲迷後浦,沙明瞰前洲。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
怀君不可见,望远增离忧。
“飘飘江风起”全诗注音
飘飘江风起,萧飒海树秋。
登舻美清夜,挂席移轻舟。
月随碧山转,水合青天流。
杳如星河上,但觉云林幽。
归路方浩浩,徂川去悠悠。
徒悲蕙草歇,复听菱歌愁。
岸曲迷後浦,沙明瞰前洲。
怀君不可见,望远增离忧。
“飘飘江风起”全诗翻译
译文:
飘飘江风起,萧飒海树秋。登上船只,欣赏美丽的晴朗夜晚,悬挂席篷,轻轻移动小舟。月亮随着碧山的转动,水面与蓝天相融流淌。如同星河在天际闪烁,只觉得云林幽静幽深。归途遥远而广阔,前方的江面无边无际。徒然悲伤蕙草凋谢,又再次聆听悲伤的菱歌。沿岸曲折迷离的后浦,明亮的沙滩俯瞰前方的洲岛。怀念君子却无法相见,遥望远方只增加离愁。
“飘飘江风起”总结赏析
赏析:
李白以豪放、奔放的笔调描绘了月夜江行的景象,展现了他豁达不羁的个性和独特的人生态度。整首诗以自然景物为背景,以表现内心情感和人生感慨为主旨。诗中通过细腻的描写,将江风、海树、明亮的月光、辽阔的水面等自然元素融合,勾勒出一幅寂静而神秘的夜晚江行景象。诗人通过对自然景物的感受和描写,将自身的离愁别绪、对远方的思念以及对人生命运的感慨融入其中。
首两句描绘了江风起、海树秋的场景,飘飘的江风、凄凉的秋树,营造了寂静而清凉的夜晚氛围。接着,诗人以"登舻美清夜,挂席移轻舟"展现了他在这美丽的夜晚登船出行的情景,轻舟行进于清澈明亮的江面,形象生动。紧接着,诗人以"月随碧山转,水合青天流"来描绘月光如山,水面如天的奇幻景象,表现了大自然的壮丽和神秘。
诗的中段"杳如星河上,但觉云林幽"描写了月亮的辽阔和江面的幽深,诗人展示了他对大自然的敬仰之情。接下来的句子表达了诗人远行归来时的心情,表现了他对逝去时光和远方友人的思念之情。最后两句"怀君不可见,望远增离忧"则道出了诗人的离愁别绪和对友人的思念之情。
标签: 描景, 思乡, 咏史
“飘飘江风起”相关诗句:
- 飘飘江风起 出自 [唐] 李白 ·《月夜江行寄崔员外宗之 》
- 秋风飘飘江上船 出自 [宋] 沈辽 ·《送超禅师 》
- 江风飘然起 出自 [宋] 章甫 ·《秋晓 其二 》
- 顿起飘飘物外心 出自 [宋] 刘弇 ·《题清风亭 》
- 飘飘起望白云间 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 瑞色飘飘起 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其六九 》
- 逐絮飘飘起 出自 [宋] 蔡襄 ·《自渔梁驿至衢州大雪有怀 》
- 飘飘又堕清江侧 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈任邕州诏子言 》
- 飘飘秋梦到江湖 出自 [宋] 张耒 ·《闻蛩有感 》
- 飘飘限江裔 出自 [唐] 李白 ·《禅房怀友人岑伦 》
- 飘飘中起 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗(幷序) 惠风二章(一章十二句,一章八句)(惠风,民被赐也。) 一 》
- 狂风乱搅何飘飘 出自 [唐] 皎然 ·《张伯英草书歌 》
- 飘飘上下随春风 出自 [宋] 曾原一 ·《题贤女祠 》
- 风袪飘飘薄云汉 出自 [宋] 洪朋 ·《题杜公桥 》
- 抱琴飘飘风万里 出自 [宋] 张嵩老 ·《题汪水云诗卷 》
- 金风不惜柳飘飘 出自 [宋] 马廷鸾 ·《七月八夜宿东平精舍 》
- 飘飘风颭酒旗斜 出自 [宋] 易士达 ·《游东湖 》
- 清风飘飘轻雨洒 出自 [唐] 韩愈 ·《丰陵行 》
- 飘飘孤锡度风沙 出自 [宋] 林景熙 ·《送果上人游五台 其二 》
- 飘飘乘风鼓长翮 出自 [宋] 王十朋 ·《六客堂 》