“飘飘罗袜光天步”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘飘罗袜光天步”出自哪首诗?
答案: “飘飘罗袜光天步”出自: 唐代 许敬宗的 《七夕赋咏成篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo piāo luó wà guāng tiān bù ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“飘飘罗袜光天步”的上一句是什么?
答案:
“飘飘罗袜光天步”的上一句是: 七夕含态始言归 , 诗句拼音为: qī xī hán tài shǐ yán guī
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“飘飘罗袜光天步”的下一句是什么?
答案: “飘飘罗袜光天步”的下一句是: 灼灼新妆鉴月辉 , 诗句拼音为: zhuó zhuó xīn zhuāng jiàn yuè huī ,诗句平仄:仄仄平平○仄平。
“飘飘罗袜光天步”全诗
七夕赋咏成篇 (qī xī fù yǒng chéng piān)
一年抱怨嗟长别,七夕含态始言归。
飘飘罗袜光天步,灼灼新妆鉴月辉。
情催巧笑开星靥,不惜呈露解云衣。
所叹却随更漏尽,掩泣还弄昨宵机。
仄平仄仄平○仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄平○。
仄○仄平○仄仄,仄仄平仄仄平平。
“飘飘罗袜光天步”繁体原文
七夕賦詠成篇
一年抱怨嗟長別,七夕含態始言歸。
飄飄羅襪光天步,灼灼新妝鑒月輝。
情催巧笑開星靨,不惜呈露解雲衣。
所歎却隨更漏盡,掩泣還弄昨宵機。
“飘飘罗袜光天步”韵律对照
仄平仄仄平○仄,仄仄平仄仄平平。
一年抱怨嗟长别,七夕含态始言归。
平平平仄平平仄,仄仄平平○仄平。
飘飘罗袜光天步,灼灼新妆鉴月辉。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄平○。
情催巧笑开星靥,不惜呈露解云衣。
仄○仄平○仄仄,仄仄平仄仄平平。
所叹却随更漏尽,掩泣还弄昨宵机。
“飘飘罗袜光天步”全诗注音
一年抱怨嗟长别,七夕含态始言归。
飘飘罗袜光天步,灼灼新妆鉴月辉。
情催巧笑开星靥,不惜呈露解云衣。
所叹却随更漏尽,掩泣还弄昨宵机。
“飘飘罗袜光天步”全诗翻译
译文:
一年来,我不停地抱怨着时间的漫长,如今到了七夕,我心怀喜悦地开始说起归家的事。
我身着轻盈的罗袜,轻步踏在广袤天空之上,耀眼的月光映照着我崭新的妆容。
因为思念之情,我嫣然一笑,星星般的美丽绽放在我的脸上,毫不犹豫地展示出我的云衣。
虽然对时间的流逝感到叹息,但我仍不禁掩面哭泣,回想起昨夜的曲折离愁。
“飘飘罗袜光天步”相关诗句:
- 飘飘罗袜光天步 出自 [唐] 许敬宗 ·《七夕赋咏成篇 》
- 罗袜生尘飘翠袖 出自 [宋] 杨万里 ·《小孤山 》
- 光飘神女袜 出自 [唐] 骆宾王 ·《尘灰 》
- 飘飘罗袖长芬馥 出自 [宋] 郭祥正 ·《丽人曲赠锺离中散侍姬 》
- 飘飘罗袖碧云轻 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 六 》
- 飘飘仙步回 出自 [唐] 储光羲 ·《苑外至龙兴院作 》
- 北半未定光飘飘 出自 [宋] 田锡 ·《夜宴词 》
- 步步香翻罗袜尘 出自 [宋] 杨备 ·《响屧廊 》
- 冰天步飘颻 出自 [唐] 孟郊 ·《晚雪吟 》
- 飘然天外步 出自 [唐] 韩愈 ·《远游联句 》
- 北风飘飘天作恶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送醇父归蔡 》
- 天衣飘飘袖轻举 出自 [宋] 刘才邵 ·《夜梦一道人见访相与语甚久颇及宗乘中事因戏之曰仙家亦学佛耶其人笑曰仙佛岂有二哉觉而异之作诗纪其事 》
- 朔风飘飘满天雪 出自 [宋] 释智圆 ·《古意 》
- 匹马飘飘朝九天 出自 [宋] 晁说之 ·《送知府张路钤还阙 》
- 飘飘姿韵激天鲸 出自 [宋] 乐雷发 ·《记萧大山父子 》
- 天风飘飘浮紫烟 出自 [宋] 蒋之奇 ·《香炉峰 》
- 金针天丝缀飘飘 出自 [唐] 鲍溶 ·《霓裳羽衣歌 》
- 飘飘送下遥天雪 出自 [唐] 高辇 ·《句 》
- 天马飘飘不可缰 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘端礼 其一 》
- 步步承罗袜 出自 [唐] 李羣玉 ·《赠回雪 》